看板 movie
標題
[新聞] 臺灣影史首創! 流麻溝十五號 AI聲音模擬技術
作者 alrin891202
時間 2022/10/31 15:50:04
人氣 推:12 噓:3 留言:33
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
臺灣影史首創!《流麻溝十五號》AI聲音模擬技術 重現蔣經國原音 https://reurl.cc/rZx2pb BY 立報傳媒 OCTOBER 25, 2022 臺灣史詩鉅片《流麻溝十五號》,講述1950年代綠島新生訓導處的女性思想犯故事,為還 原歷史細節,製作團隊於田調考察時,找到蔣經國於1953年視察綠島新生訓導處時的演講 稿,導演周美玲今出席活動表示,若能讓該演講的廣播作為電影開場,配上綠島的海聲、 風聲,以及燕子洞內的人聲,那便會是強而有力的引領,足以讓觀眾瞬間回到1950年代的 歷史時空。但在臺灣影史上,或許是因有所顧忌而還未有人挑戰演繹蔣經國。 由於蔣經國的語音資料不多,就算有音質也不好,出品人姚文智活動現場開玩笑說,一度 還想找蔣萬安幫忙,「本來想要跟蔣萬安聯絡說,你有沒有你家的聲音可以借我們,我在 猜從他那裡應該也找不到,應該也找不到,那我們在這裡公開也邀請他來看一下《流麻溝 十五號》,看看這個聲音是不是他熟悉的聲音。」姚文智也歡迎民眾進戲院,回顧當年白 色恐怖肅殺氛圍,莫忘現在的民主自由,得來不易。 導演周美玲強調:「倘若我們不敢面對歷史,那麼我們何來地根據史實?所以,這是我們 面對歷史的第一步。」最終,電影劇組邀請AI技術團隊,協助重建蔣經國任職於政戰部主 任時期的原音,也因而開發出蔣經國語音的AI合成系統,只需輸入文字,便能產生文字記 錄內的人聲,此舉亦是臺灣電影史上首次採用人工智慧進行語音模擬。 該團隊由國立陽明交通大學廖元甫教授、黃紹華教授及陳信宏教授領導研究生,提供語音 合成及語音轉換技術,在產業界則是透過長問科技將該技術轉換為具體系統。整體團隊長 期致力於台灣語音人工智慧技術研發,並建立可商業化的系統,將臺灣語音技術徹底扎根 。團隊曾蒐集大量台語相關語音資料,透過語音轉換技術,得以實現台語個人化語音合成 系統,更進一步可替華語語者建立個人化台語語音合成系統。 片中為重現蔣經國語音,技術團隊首要蒐集蔣經國於各時期的聲音作為素材,然因為年代 久遠,尋找既有音檔的任務艱鉅,最終共採集到自1962年至1988年的影音檔案,測試時選 擇採用1979年以前較為年輕時期的音檔,也因為蔣經國言談自帶鄉音,故在模擬上必須做 出突破。透由語音轉換技術,團隊共耗時一個月,使用百萬等級AI伺服器,經過多次的參 數調校,終於建立了蔣經國年輕時期的語音合成模型,只需輸入文字,便能合成相似度極 高的蔣經國口音,儘管在電影中僅是幾秒鐘的語音,但因為有了背後強大的科技團隊支持 ,才得以實踐《流麻溝十五號》的史實基礎。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.25.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1667202606.A.AC0.html ※ 編輯: alrin891202 (49.216.25.21 臺灣), 10/31/2022 15:51:22
Borges: 找個會浙江口音的聲音演員來配不就好了? 10/31 15:52
derrick1220: 嗯 建議多看些電影 10/31 16:07
fightclubgf: 初音... 10/31 16:25
pigmai5207: 只是個軟 10/31 16:43
qq204: 太厲害了,根本世界創舉 (棒讀 10/31 17:33
devin0329: 台灣影史首創,然後推文酸根本世界創舉,是多自卑? 10/31 17:41
Goldpaper: 魏導會需要作法請蔣經國顯靈講話 10/31 18:23
djmay: TTS 剛好可以給學生做專題 或許能發個conference 10/31 19:15
r50693: 初音XDD 10/31 19:36
qwe88016: 初音經國 10/31 19:38
derrick1220: 實在忍不住 我就問 黑澤明,Francis Coppola,Sta 10/31 19:59
derrick1220: nley Kubrick,Oliver Stone,Quentin Tarantino, 10/31 19:59
derrick1220: Krzysztof Kie lowski…的作品 請問您觀賞過幾部? 10/31 19:59
derrick1220: 1輩子沒看過幾部電影的人 在那邊扯什麼史詩?何謂 10/31 20:02
derrick1220: 史詩? 10/31 20:02
Warnerting: 有經過蔣家人同意? 10/31 20:08
derrick1220: IMDB Top 100雖然近年有漸漸淪於智障中國商業片or 10/31 20:20
derrick1220: 超級英雄片迷灌票之爛殤 但基本公信度還是有的 觀 10/31 20:20
derrick1220: 影前 也可與爛番茄index相互印證 1下 總比什麼電影 10/31 20:20
derrick1220: 都不看 在那邊扯虎爛好 10/31 20:20
djmay: 方基墨在電影裡的聲音也是類似技術合成出來 10/31 20:21
tomchun6: 沒什麼好酸的吧 好萊屋都這樣幹過了 台灣用這玩法也 10/31 21:51
tomchun6: 是有趣 10/31 21:51
rbull: 可憐啊 只能找這種碴 10/31 22:27
b1121: 可憐啊,台灣只剩下白色恐怖而已了 11/01 00:43
kaltu: 拍白色恐怖→台灣只剩白色恐怖、拍同志→台灣只會拍 11/01 01:54
kaltu: 同志、拍原住民→台灣只有原住民、拍歷史→台灣只剩 11/01 01:54
kaltu: 歷史、拍樂團→台灣專門拍自嗨、拍愛情→台片拍不出 11/01 01:55
kaltu: 深度 11/01 01:55
momvic110456: 連這篇都能扯魏導到底執念多深www 11/01 01:57
Meacock: 很多題材都是台灣特色 但就是拍到政治相關 11/01 02:49
Meacock: 就會有人扯只能拍白色恐怖、228 ㄏ 11/01 02:49
audiencelin: 推kaltu XDDD 11/01 12:55
近期熱門文章
movie 看板熱門文章