看板 movie
標題
[討論] 台灣的慘烈命名品味"大XX家"怎麼起源的?
作者 qazieru
時間 Tue Aug 4 11:11:40 2020
人氣 推:68 噓:8 留言:105
分享給朋友
"大娛樂家" "大冒險家" "大災難家" ....其他有沒有忘記了 尤其大冒險家本還以為是甚麼荒野冒險故事結果是迪士尼相關.... 話說這種慘烈的命名品味 "大XX家" 到底是哪部片開始然後流行起來的的阿? 而且什麼神鬼.全民好歹跟系列和演員有關 這大XX家的片好像一點都沒交集... 有人知道為什麼有這命名品味嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.22.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1596510702.A.767.html
mysmalllamb: 我猜是 2011 年《大藝術家》吧?有更早的嗎? 08/04 11:14
qpr322: 就大藝術家帶起的吧,不過雖然電影比較早,但開始被 08/04 11:17
qpr322: 廣泛使用感覺應該是因為 Jolin 的歌 08/04 11:17
ruokcnn: 這年頭還有人在看中文電影名? 08/04 11:17
ruokcnn: 每個名字都一樣誰知道哪部 08/04 11:18
f1rc: 劉德華有部大冒險家 1995年的 08/04 11:18
eric999: 張大春很久以前寫過一本大說謊家 08/04 11:19
TimmyJiang: 沈文程吧,大冒險家 08/04 11:20
qazieru: 結果大冒險家撞這麼多片台灣片商還愛用.... 08/04 11:28
Anakin: 張大春的小說大說謊家是1989 08/04 11:38
hhwang: 《大藝術家》 08/04 11:42
sleepyrat: 這可以溯源自卓別林的"大獨裁者" 08/04 11:42
wwman: 台灣的片商 取名很厲害 很嘩眾取寵 但劇情就爛很多 08/04 11:42
Vassili242: 1999有部史蒂夫馬丁和艾迪墨菲演的大製騙家 還不錯 08/04 11:46
Vassili242: 笑 但是片尾有超級嘲諷台灣的片段 08/04 11:46
wwman: 好像有部世界末日嘲諷台灣盜版的電子產品很不穩 08/04 12:15
wwman: 樓上 能說說是嘲諷哪方面嗎? 應該也是講盜版貨? 08/04 12:15
LeeBing: 結果是文明帝國5的偉人 08/04 12:31
cumsubin: 《大蜷尾家》 08/04 12:44
a29985816: wwman講的應該是劇中說台灣的電器出問題只要敲一敲 08/04 12:45
a29985816: 就好了?印象中沒提到盜版呀 08/04 12:45
doomsday1234: 諷刺台灣盜版女人包包 08/04 12:50
doomsday1234: 大製騙家 08/04 12:51
sasewill: 不是嘲諷盜版,當時台灣就是世界工廠的定位 08/04 12:51
vincentsoon: 「大老二家」一群打牌的人的故事 08/04 12:53
blackkeys: 大便專家 08/04 12:56
pleaseask: 大便回家 08/04 12:57
dowattw2005: 大謊言家我只看過這部 08/04 12:59
devilmanamon: 神鬼應該是從方基墨的神鬼至尊開始 08/04 12:59
n94ap6999: 大買家 08/04 13:03
pineapple824: 樓上XD 08/04 13:04
ex990000: 大吉野家 08/04 13:08
Calderon: 大插肛家 08/04 13:08
auspike1214: 廣泛使用應該是大藝術家之後 08/04 13:10
thestone: 大懶叫的家 08/04 13:14
p08171110: 我覺得大娛樂家不差啊 08/04 13:15
p08171110: 大冒險家我只記得劉德華,昨天才在twitch 看 08/04 13:16
brain1206: 大史萊姆第一個家 08/04 13:31
royoo002003: 大買家...笑了 08/04 13:32
ijk1: 大噓文家 08/04 13:32
st9141001: 大家可以回家 08/04 13:47
Drhsiang: 終極什麼的比較慘 08/04 13:48
BrowningZen: 超終極大神鬼家總動員行動 08/04 13:51
akayuch: 樓上少了王牌 08/04 13:55
z510: 有神鬼有魔鬼 08/04 13:57
snowphase: 就很難找到沒用過的片名,也還好吧 08/04 13:58
gj73cy9: 推文後來歪了 我笑死了XDD 08/04 14:01
bryanwang: 大雄在家 08/04 14:16
fup6456: 大家可以回家啦 08/04 14:49
wsp0323: 大便家 大搬家 08/04 14:56
allenlee6710: 同樣的梗出現太多次真的會有點煩 但至少這系列的命 08/04 15:11
allenlee6710: 名通常比較精準 不會像其他片名不明所以 08/04 15:11
dice456: 到媽出家 08/04 15:32
dice456: 大* 08/04 15:32
halfmoon6: 大雄他家 08/04 15:35
halfmoon6: 可能是英文the great...直翻就變這樣吧 08/04 15:35
BF109Pilot: 那the great gatsby怎麼翻? 大詐騙家?大癡情家? 08/04 15:41
Alex500: 大說謊家 08/04 15:55
BangSaint556: 大老二家 08/04 15:57
odeasycook: 大家 08/04 16:05
vu1985: 大發明家 08/04 16:16
weiike: 神鬼全民比較好?這品味也很奇特 08/04 16:19
gdtg10900: 很多人簡單英文也不看不懂阿 08/04 16:30
TongWen: 英文沒讀好翻譯只能翻這樣沒文化的意思 08/04 16:33
yjay: 大夢想家 08/04 16:42
calculus9: 大藝術家啊 08/04 17:15
Hklc: 大什麼大 人什麼家 08/04 17:23
vking223: 大盜版家 08/04 17:46
vking223: 終極OO,xx戰警 08/04 17:47
minusblue: 哈利波特:大魔法家 08/04 18:07
ken10272: 甄嬛跟武則天建議片名可改:大姐出家 08/04 18:23
s910928: the great Gatsby 就大亨的家啊 08/04 18:58
at283460: 大在他家 08/04 19:09
EricTao: 大家文 08/04 19:39
xm3k0828: 大家文我一定噓 08/04 19:45
WANTEDesign: 大噓文家 08/04 19:48
ToastBen: 大抄文家 08/04 20:10
wenwei: 大肺紋家 08/04 20:39
kooyoo1144: Dark冒險家 08/04 20:45
qazxswptt: 大在你家 08/04 21:09
rainwen: 大攝影家、大小說家、大文學家、大書法家 08/04 21:31
uglily: 推文笑死 08/04 21:43
darkdark008: 小夫進來 大雄出家 08/04 21:50
sping0907: 大直全家 08/04 21:59
GGME: 這跟文化有關...大國士大國手大國主大國王,久了就 08/04 22:08
GGME: 醬惹ㄦ 08/04 22:08
v7q4: 大雄在家 胖虎的臉就紫了 08/04 23:18
unidentified: 文明V XD 08/04 23:21
Oranonce: 隨著夢馳騁天涯 當一個大冒險家 08/04 23:41
SamuelKL: “大”放在前面是尊稱 代表偉大 重要 08/05 00:47
SamuelKL: “家”稱專業人才 例如:專家、科學家 08/05 00:47
SamuelKL: 免費幫你複習小學國文 不謝 08/05 00:47
guepard: 大家文XDDD 08/05 02:16
cschang: 大金剛和大蛇王這兩部哪部比較早呢? 08/05 04:18
jidrwm: 神鬼 特攻 總動員 全民 戰警 08/05 06:58
gyman978: 大家樂 08/05 07:06
lv01132519: 大國民、大都會也不知道大什麼大R 08/05 09:50
nostar: 如果刺激1995當初翻成大逃獄家如何 08/05 09:51
Luvsic: 大娛樂家其實算直翻,沒啥問題 08/05 17:00
Luvsic: 大都會也是直翻啊 08/05 17:01
lecheck: 大老二家 08/05 22:17
lecheck: 抱歉我以為是八卦版 08/05 22:18
doritos88: 大逃獄家哈哈哈哈哈 08/06 09:33
tomwdc: 大富翁家 08/07 00:47
分享給朋友
政治八卦 男女情感 投資理財 生活其他 返回movie看板

全看板熱門文章

movie 的熱門文章

分享給朋友
政治八卦 男女情感 投資理財 生活其他 返回movie看板