看板 | marvel |
---|---|
標題 | [翻譯] reddit極短篇-我只在晚上購物 |
作者 | everloved |
時間 | 2015/03/06 15:07:44 |
人氣 | 推:23 噓:0 留言:30 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2y18wc/i_only_go_shopping_a
t_
這篇翻的卡卡的 QQ
-
我盯著地板,收銀員用掃描機刷著我購買的東西
我覺得避免視線跟別人接觸是讓我不要那麼焦慮的最簡單方法
「你想要的東西都找到了嗎?」她隨口問道
「唔...嗯。」我對著地板咕噥
她的聲音聽起來很親切、宜人
好奇心戰勝了一切,我抬頭看了一眼。
收銀員的頭完全塌陷在左邊,血從她的眼睛和耳朵右邊流出
也許是個車禍意外
我把目光移回地上,並感覺到從喉嚨湧出的嘔吐感
在我付錢以後,她用碎裂的手把零錢找給我,我很訝異這樣的手還能抓住任何東西
在謝謝她以後,我抓起我的包包並走向出口
我看到一個男人站在店門口翻閱著雜誌
他臉上和手上的皮膚都一致地像是掉進火裡的熱狗一般焦黑起泡(The skin on his face
and hands
is the consistency of a hot dog that fell into a campfire.不太會翻這段 QQ)。
火災的受害者。
我走向另一條路,看到一個脖子上圍繞著一圈紫色瘀青的女人,
她的眼睛凸出來,充滿了血絲
這是死於上吊。
我盡可能快速的跑向門口
當我在車上把我的額頭靠在方向盤上時,我屏息以待
最後,我抬頭從後視鏡看到了我熟悉的倒影:我的頭被從後面爆開
槍擊受害者。
為什麼我曾經希望能夠看到人們是怎麼死的...?
--
等到風景都看透
也許你會陪我看細水長流。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.47.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1425625672.A.893.html
感謝 已修正
應該就是看鏡子的道理吧
我的解讀也是能夠看到未來的死狀
不是看到死人之類的0.0
※ 編輯: everloved (220.134.47.163), 03/06/2015 20:09:23
近期熱門文章
509
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
912
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
164
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
685
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
629
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
306
|
[閒聊] 2024/03/29 盤中閒聊 | |
528
|
03/29 08:31 Stock 更多vendan5566文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
119
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
278
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
94
|
[新聞] 中鋼:鋼市下半年將更好 | |
185
|
03/28 06:20 Stock 更多qazsedcft文章 |
55
|
[新聞] 「台電唯一不虧錢的是核電」專家:延役20 | |
205
|
03/28 19:01 Stock 更多Reewalker文章 |
marvel 看板熱門文章
2
|
[創作] 尾刀俠VI 第三章 (下) | |
2
|
03/28 09:37 marvel 更多egozentriker文章 |
2
|
[創作] 深夜甜點店-聖多諾黑 | |
3
|
03/28 13:41 marvel 更多zfs0nbbo0文章 |
2
|
[創作] 擬態 | |
4
|
03/28 15:29 marvel 更多adamsapple7文章 |
0
|
[找文] 找一篇有關智能障礙的 | |
0
|
03/28 23:10 marvel 更多tyop4477文章 |