看板 Steam
標題
[閒聊] 各位現在都是在哪裡抓漢化的?
作者 Mayfly
時間 2022/05/14 11:03:14
人氣 推:28 噓:23 留言:110
分享給朋友
如題,幫女性朋友問 他超愛steam上的各種恐怖獨立遊戲,可是這些遊戲通常都沒有漢化 想請問下各位現在一般都是在哪裡找漢化資源的呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.149.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1652497396.A.E14.html
zaqmlp: 星空遊俠3dm,別只抓漢化,連遊戲都一起如何 05/14 11:05
buyfood: 我都腦內同步漢化 05/14 11:07
Mayfly: 我又不能站在他旁邊幫他翻譯,我不太敢玩恐怖遊戲XD 05/14 11:08
deray: 單身狗的思考邏輯 05/14 11:13
x0xanxus0x: 叫她自己找很難?別當伸手牌 05/14 11:26
st550296: 我以前都去steamcn找,現在好像叫keylol 05/14 11:29
longya: 工具人連這個都要做了 可憐 05/14 11:35
lordwill: 如果是我直接當他的英文家教 在床上教 05/14 11:37
busters0: 工具人做到底 自己做好漢化補丁傳給他 05/14 11:37
RacingKing: 這個工具人不及格 05/14 11:40
ANiZan9991: 中國兩大站的漢化組已經名存實亡了,一堆出個ver1.0 05/14 11:40
ANiZan9991: 主選單漢化就放生的。現在主要是巴哈跟steam工作坊 05/14 11:40
ANiZan9991: 所以你是買哪款遊戲?嘻嘻 05/14 11:40
leo19981: 不要做白工 05/14 11:40
gn0111: google 05/14 11:47
Leonard21: 教她英文啊,傻傻 05/14 11:54
a05150707: google 05/14 12:02
pcfox: 可憐 05/14 12:03
linyi520: 不要當工具人,要就在旁直翻給她聽 05/14 12:04
Jiajun0724: 腦袋內建 05/14 12:20
Mayfly: 等等,怎麼那麼多噓 05/14 12:20
Mayfly: 講白了啦,是我妹 05/14 12:20
a25785885: 直接練英文 漢化很多大便 嚴重影響遊戲體驗 05/14 12:21
stocker0526: 學英文 05/14 12:23
a25785885: 上下文不銜接算還好 忽略專有名詞 用詞錯誤 導致遊戲 05/14 12:23
a25785885: 機制紊亂 玩家無法理解遊戲規則 05/14 12:24
a25785885: 獨立遊戲容易有bug 提示不夠的問題 英文才好找資源 05/14 12:26
africandog: 建議學英文 05/14 12:26
andyandyandy: 我覺得你可以幫他翻譯 05/14 12:34
yuugen2: 一堆推文母湯,Steam迷水準呵呵 05/14 12:37
hope951: 一堆嘴砲學英文的,最後有漢化檔還是去找漢化檔 05/14 12:39
fman: 老實說漢化風險不小,我現在都找內建中文的,反正遊戲玩不完 05/14 12:41
LiDra129: 所以我說那個妹妹的照片呢?(X 05/14 12:43
LiDra129: 我是蠻支持玩英文版的啦 既然有興趣 就順便學英文 05/14 12:43
doomlkk: 現在女生很可憐 問男生問題就變找工具人 笑死 05/14 12:44
cygnusracing: 多讀書。 05/14 12:54
pokiman: 大陸的漢化記得掃毒 05/14 13:01
Superxixai: 遊戲的英文難度不是普通的高,能找到漢化就找吧 05/14 13:02
scorpioz: 現在也只找內建中文的+1 05/14 13:05
AmberFei: 我覺得蠻好笑的…一開始不說是你妹,是怕大家嗆 你沒有 05/14 13:07
AmberFei: 妹妹嗎… 05/14 13:07
cola540112: 小孩子嗎 05/14 13:12
alanjiang: 沒玩過SOMA可以玩看看,有官方簡中 05/14 13:17
benson861119: 我都在腦內自動漢化 05/14 13:22
benson861119: 玩正版官方語言很難嗎? 05/14 13:22
b34mac2: hao123 05/14 13:23
Angesi: 學好日文 誰跟你用漢化呀 05/14 13:27
Angesi: 漢化99.99%有毒 05/14 13:27
deray: 妹妹就妹妹 還女性朋友咧 05/14 13:29
zixi1990: 悲歌 05/14 13:35
aika5512308: 醒醒吧!你沒有妹妹! 05/14 13:36
SyunYin: 幫補血QQ 05/14 13:45
p2p8ppp: HAO123 05/14 13:51
MrDT: 雖然我自己沒用過漢化沒辦法給你什麼資源,但幫你補血 05/14 13:55
Mayfly: 這串真的歪道爆炸欸 05/14 13:59
selyath: 奇怪 尼克exe的漢化不是都幾十推或推爆嗎 噓的人是看到 05/14 14:00
selyath: 性別就開砲? 05/14 14:00
miHoYo: 妹妹圖給我 我幫她漢化>< 05/14 14:01
eddie0729: 妹妹圖勒! 05/14 14:29
shcjosh: 很久沒找過漢化了...主要還是有"漢化"的遊戲大多可以裝 05/14 14:30
shcjosh: mod 但是大部分的mod都不會有漢化 05/14 14:30
phoinixa: 05/14 14:37
kazuma2010: 一堆自以為優越 有夠噁心 05/14 14:46
kazuma2010: ptt真的一堆神經不太正常的人 05/14 14:46
Irenicus: 獨立遊戲官方沒給的話 社群做的多半都是機翻品質奇差 05/14 14:56
deray: 好久沒看到尼克exe了 05/14 15:02
qq204: GOOGLE 05/14 15:02
geuo74982: 到底噓啥XD 有些遊戲沒中文真的很可惜 只能自己學好英 05/14 15:13
geuo74982: 文了 05/14 15:13
Ariettina: 乳台當然會被崩潰噓 05/14 15:16
badend8769: 自己去找阿 又沒多難 05/14 15:33
nickexe: 我一直都在啊 :) 只是最近疲於更新,新的製作進度較慢 05/14 15:46
nickexe: 新發布的我才會發文,更新的我都在我的Discord發布而已 05/14 15:47
Sunerk: 漢三小化 05/14 16:02
ThreekRoger: 你把遊戲名稱+漢化或+中文去google通常就能找到 05/14 16:07
ThreekRoger: 如果找不到代表就是沒有,如果有都很簡單就能找到 05/14 16:08
firemm444: 一堆讀店的叫別人學好英文 我看了什麼.... 05/14 16:25
horstyle0411: 上一篇Disco elysium程度太差才玩中文 05/14 16:59
horstyle0411: 怎麼會拿分享者的推噓來對比伸手者阿? 05/14 17:01
mainsa: 教她英文 是說英文真的比較方便 至少大家都學十幾年 很容 05/14 18:05
mainsa: 易看懂 遇到日文的真的麻煩 05/14 18:05
sameber520: 可能台大使用者需要降低素質以便和大眾討論吧 05/14 18:58
sameber520: 不然人均台大的ptt確實不理解英文不足以玩遊戲是怎樣 05/14 19:00
reall860523: 我都到Youtube或巴哈上面找有裝漢化的問啦,至少你 05/14 19:48
reall860523: 確定這個人幫你測試過了== 05/14 19:48
caesar12: 為何問個漢化會一堆噓啊 05/14 20:42
broskwlin: 沒遊戲 然後要學會用google啊 05/14 21:51
selyath: 回 horstyle 因為這串下來噴伸手牌<<說女生找工具人<<<英 05/14 22:04
selyath: 文優越者啊,這樣同樣拿中文化來對比有問題嗎? 05/14 22:04
sarsman: a nickexe 05/14 22:07
horstyle0411: 我不知道?_? 05/14 22:17
nagilaman: 醒醒 你沒有妹妹 05/14 22:19
losage: 洗文?? 05/15 00:08
guogu: 指南 05/15 01:18
cds08011125: 腦袋 05/15 01:32
t95912: 獨立遊戲本來就很少會被漢化吧 除非遊戲本身有內建 05/15 01:58
kazuma2010: 一堆玩遊戲玩出優越感的凶宅 有夠可憐 05/15 02:40
benson861119: 所以伸手牌不能噓哦?這裡討論風氣真棒 05/15 08:43
r85270607: 沒有 直接啃原文 05/15 09:14
panda04056: 怎一堆兇宅在噓 05/15 14:32
kazuma2010: 那討論遊戲幹嘛不自己去查攻略 伸手牌阿 笑死 05/15 14:57
kazuma2010: 全部自己去網站查就好了 不用討論了 05/15 14:57
kazuma2010: 人家是想找還找不到勒 討論什麼攻略 去查! 05/15 14:57
broskwlin: 這麼籠統的問題也沒提哪款遊戲 希望人家怎麼回答 05/15 15:29
broskwlin: 回上網google自己查剛好而已 05/15 15:30
horstyle0411: 他可能再給大家機會,讓大家一一幫忙解決吧 05/15 16:31
JohnnyCueto: 手把手帶著他玩 05/15 21:20
rewqasdf: g 05/16 17:03
qscNERO: 妹妹圖呢 05/16 20:16
bl0418: 以前買上古5光碟版 所謂的中文是多一片對岸的漢化檔 05/19 01:03
分享給朋友
近期熱門文章
Steam熱門文章
分享給朋友