看板 | SET |
---|---|
標題 | Re: [問題] 關於"我們"的台語用法 |
作者 | heavycute |
時間 | 2016/04/09 16:40:47 |
人氣 | 推:19 噓:0 留言:20 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
※ 引述《h5104200486 (Pan)》之銘言:
: 現在都直接坐等langrisser大的懶人包
: ((超級感謝l大))
: 不過有時候手癢還是會不自覺的轉到
: 話說 已經有好幾次剛好看到演員們在說"我們"的台語
: 該用"爛(咱們)"的地方 都說成"問(阮)"
: 雖然本人的台語也是講得不好
: 但還是稍微聽得懂
: 整句聽起來就是覺得很怪
: 不知道有沒有人發現啊????
問(阮)不包括談話相對人,爛(咱們)則有將談話相對人包括進來。例如,A對B說:爛(咱們)泣國人,即是指A與B皆為泣國人之意(較有we are family 的fu XD)。
如果A對B說問(阮)泣國人,則是僅有A為泣國人,B則不是(有發話者與對話者屬不同群體之意思)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.149.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SET/M.1460191250.A.53C.html
近期熱門文章
512
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
918
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
768
|
[閒聊] 2024/03/29 盤中閒聊 | |
1493
|
03/29 08:31 Stock 更多vendan5566文章 |
168
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
706
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
629
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
120
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
281
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
94
|
[新聞] 中鋼:鋼市下半年將更好 | |
185
|
03/28 06:20 Stock 更多qazsedcft文章 |
103
|
[標的] 長榮2603 | |
248
|
03/29 10:15 Stock 更多Jaline5566文章 |
SET 看板熱門文章
16
|
[新聞] 深夜開戰!本土劇女神大暴走 點名「台 | |
116
|
03/20 10:40 SET 更多yen5642文章 |
21
|
[新聞] 吳婉君點名開罵!遭4名「台8演員」低級 | |
85
|
03/20 15:12 SET 更多ho1ocaust文章 |