看板 | Palmar_Drama |
---|---|
標題 | [霹靂] 回坑正劇俠峰後的想法-關於對白 |
作者 | yao0101 |
時間 | 2020/03/28 09:29:43 |
人氣 | 推:30 噓:0 留言:93 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
雖然我也是常常對正劇抱怨的一員,但長久以來養成的習慣難改,所以昨天就回歸看了正
劇,俠峰33、34。一切都還是老樣子XD,簡單說一下我個人對目前正劇的一些想法吧。
本來從仙魔一入坑看到驚濤都還不覺得,但自從補過狂刀、萬里之類比較舊的劇集,再回
來看完魔封(為了我們道主),比較出來的差異就非常大,說到這裡可能要被認為是貴古賤
今文了XD。
其實我個人不太喜歡現在正劇一直氾濫地使用「吾」、「之」、「便」這樣的字語,例如
:吾之刀劍、你之xxxx、如何如何便可等等。有些明明用「我」、「的」、「就」之類相
對白話的方式說出來就比較順口,為何非得每個角色都這樣?而且常常因為這些字搞得一
個句子贅字非常多、台語唸起來也不流暢。
這樣的寫法寫在小說我可能還不覺得奇怪,但用在戲劇就覺得太過賣弄了。並不是古裝人
物就會每個都用這樣的方式說話,我也不知道是從什麼時候開始霹靂正劇開始流行這種對
白寫法,其實聽久了不僅覺得彆扭,更是厭煩。雖然可能這是廣大霹靂受眾喜歡的風格,
但我還是希望有朝一日霹靂能回歸過往淺白、順暢的對白寫法,那才是戲劇。
-----
當然回坑也有發現一些不錯的地方,例如佛聖佛狂對戰時那首比OP好聽100倍的插曲、很
可愛的木訥暖男九衣之類的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.153.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1585358985.A.316.html
而且還有變本加厲的狀況。
我也是其中一員,共勉之。
我覺得禪語、掉書袋是另一件事
那樣的橋段文言、深入我覺得沒問題
但一般的口語對話說文言也沒多文言
就是之乎者也,連好好說話都難Orz
的確是如此,最讓我大開眼界的就是那個「諱惡異壺」,台語讀起來我還以為是也呆在說
話......可以感覺到編劇在設計詞語之前都沒有先用台語順過。
楊女士真的強,若不是她年事已高我真的很希望她能回來編劇組。
我覺得黃大的配音品質變差
編劇寫口白的方法怪異也有份
聽起來就既不順又尷尬
更遑論要放情緒
我也比較看好79
78只有泣花調純音樂版我比較喜歡而已
聽得出來,而且有些三四線角色的配樂其實很免洗,也沒什麼記憶點。再來就是像魔封那
時候常用的片頭演奏版,只有開頭熱血,開始進主歌就整個尷尬。
神註解,漂亮!
我的表達不夠到位,有些以偏概全了。
對!!玉龍跟天跡常常句尾那個「喔」
我聽了一整個倒彈,超、級、尷、尬
一般台語的念法根本不會那樣
後者我已經完全沒看到了Orzzzz
可能我的表達不夠精準
其實我想說的重點在於現在人物對白極不通順,捨棄原本普通的用語,硬是套入使用「吾
」、「之」、「也」、「便」等字詞,導致對話拗口、贅字多,甚至台語配音發音詭異,
而且是檯面上幾乎所有角色都這樣。並非是單純期望文白內容整體偏向白話。
再者,就算是使用真正仿古的文言語法,也並非是像現在這樣。至於對白設計的內容、含
義這些的確也很重要,這點也是現在正劇很大的問題。
我覺得他說話的方式跟天命四部曲的天跡很像,有種模板複製的感覺。
※ 編輯: yao0101 (110.50.153.152 臺灣), 03/28/2020 20:23:57
近期熱門文章
498
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
892
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
145
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
629
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
624
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
230
|
[新聞] 00940成分股開獎倒數 投信圈預告:會讓 | |
453
|
03/27 19:30 Stock 更多AnneofGreen文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
86
|
[新聞] 買10顆鍋貼/水餃送酸辣湯 八方雲集感恩 | |
275
|
03/27 19:02 Lifeismoney 更多Wojnarowski文章 |
115
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
268
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
94
|
[新聞] 中鋼:鋼市下半年將更好 | |
185
|
03/28 06:20 Stock 更多qazsedcft文章 |
Palmar_Drama 看板熱門文章
103
|
[霹靂] 刜伐世界主要角色 | |
400
|
03/27 18:34 Palmar_Drama 更多asd7456123文章 |
42
|
[霹靂] 紀忘憂為何要是臥雲? 但不是臥雲形象? | |
150
|
03/26 10:02 Palmar_Drama 更多sun8文章 |
30
|
[霹靂] 除了藺無雙,還有誰可以空中聚氣? | |
71
|
03/26 12:49 Palmar_Drama 更多Okutaguramu文章 |
13
|
Re: [霹靂] 【素還真精彩片段】24小時馬拉松直播 | |
28
|
03/26 17:54 Palmar_Drama 更多yuizero文章 |
11
|
[其他] 看到九龍、龍族好希望霹靂與天宇金光合作 | |
24
|
03/26 09:37 Palmar_Drama 更多aacdsee文章 |
2
|
[新聞] 女神一粒來了!獵鷹「霹靂鷹世代」主題周 | |
2
|
03/27 14:35 Palmar_Drama 更多zkow文章 |