看板 Nogizaka46
標題
[閒聊] 香蕉人廣播聊未央奈卒業發表
作者 a21096
時間 2020/11/28 15:49:37
人氣 推:26 噓:0 留言:30
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
『バナナマンのバナナムーンGOLD』20201127 https://youtu.be/8NzCOiYdwI0?t=2342
設楽:堀她… 日村:我嚇了一跳呢。 設楽:是啊。卒業發表。 日村:你有聽說過嗎?我,完全不知道呢。 設楽:我也是今天才知道的唷。就想說卒業…那個,可以理解成卒業發表的吧? 日村:畢竟網路上都傳開了呢。 設楽:總覺得因為是MV的方式呢,就覺得說這只是劇情吧?啊,我現在還沒看的。 日村:我也還沒看… 設楽:我就是看到MV的新聞後,咦,是真的卒業發表嗎? オークラ(放送作家):沒想到那個是真的呢。 設楽:是真的要畢業了呢。 日村:不是很厲害嗎?用這種方式發表。 設楽:但可能其實還是想在live上或其他地方發表的啊,偏偏今年沒辦法… 日村:啊~,沒辦法的啊,倒也不是說非不得已只能這樣,但還是選擇了這個方式。 設楽:2期生裡面堀還是有Center經驗的。堀要畢業了…雖然我一直都認為,無論是誰什 麼時候選擇畢業都勢必會讓我很意外,但居然是堀要畢業呢。 日村:總覺得很意外啊。雖然也會覺得說「這樣啊」,但還完全… 設楽:因為在乃木坂的她,也是站在引領著大家的地方的存在呢。 日村:…就是這樣的感覺呢。受到了驚嚇。 設楽:是啊… 設楽:但是…還沒說什麼時候會畢業的吧? 日村:沒說的。 設楽:不過啊,也確實是…今後還會陸續有人畢業的吧。新的孩子也加入了,會接連著畢 業的啊。 日村:每個月都會有誰(畢業)…就是抱持著這樣的心情的呢。 設楽:不過要說的話這也是沒辦法的啊。 日村:是啊… 設楽:會覺得說留在團體裡不是很好嗎? 日村:嗯。 設楽:但沒辦法這樣的吧?其實對於畢業的成員,我沒有一次覺得說「這孩子畢業後能夠 靠自己獨立啊」的,會覺得「先留在團體比較好吧」。「在團體裡做想做的事不是很好嗎 ?」我每次都是這樣說的吧? 設楽:但是,怎麼說呢?就像是啊,要說的話就像我們剛上東京的時候吧?要離開在老家 的生活圈的時候,像父母或其他人可能就會覺得說「還這麼年輕…這樣…肯定不行的!」 但我們還是離開了,那之後也沒有說真的因為不行了跑回家,我們還建立了自己的家庭, 或許人啊,意外的比我們自己所能想像的還要能夠自立呢,當然她們本來就是在很小的時 候就加入乃木坂,然後一路從事各式各樣的工作過來的,等到下定了決心要一個人做些什 麼的時候,肯定不會是還沒做好準備的吧?而是已經好好想過了吧?我是這樣認為的呢。 日村:是啊,而且很快也要年底了,應該也是考量到這一點所下的決定吧?「想在今年結 束前做個了斷」這樣的。 設楽:我想大概到下定決心為止,是有這麼一個決定性的關鍵時刻的吧?像是在心裡思考 了「自己做到了些什麼」之類的,覺得就到這邊了吧,雖然要畢業應該是更早先就決定好 的了,但就決定在這時候發表了。嘛,或許也要考慮不要和其他成員的畢業時期重疊了, 每個人每個人… 日村:畢竟是一個團體,有各種要考慮的事呢。 設楽:但是,堀她啊。應該還會一直留下去的吧…我每次都是這樣認為的… 日村:是這樣的呢。 設楽:前陣子白石也畢業了。 日村:中田也畢業了呢。 設楽:中田啊… 日村:認識這麼久(その辺)的成員離開,就會覺得很傷心呢。 設楽:真的啊。覺得很難過,果然也是相處很久了啊… 日村:是的呢… (中略,也和堀一同工作過的放送作家オークラ說說對這件事的想法) 設楽:但怎麼說呢,確實不太能明白呢,畢竟我們不是當偶像的,也沒有待過那麼大的團 體,但我想她今後一個人也會一直工作下去的,希望能好好加油了,暫時也還不會離團的 吧? 日村:嘛並不是很清楚細節但我想還會有各式各樣的活動的吧? 設楽:我想也是的呢。 設楽:…先進歌曲吧! 日村:嗯,來吧! 設楽:歌曲對決(該節目的環節之一)的部分,我就選《髮夾》吧!是堀的Center曲呢。 (中略,日村剛結束晨間劇的拍攝,準備從晨間劇大叔變回看晨間劇大叔,所以他選擇了 《エール》的主題曲,GReeeeN的《星光的歡呼(星影のエール)》) https://www.youtube.com/watch?v=HMZOeNvRwMM
-- https://imgur.com/OMgcilb https://imgur.com/5J6VZ0j 今までありがとう。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1606549779.A.5AB.html
HunsKing: 設樂那段上京的談話真的很棒 11/28 15:55
※ 編輯: a21096 (111.71.26.2 臺灣), 11/28/2020 16:00:01
Shepherd112: 推,感謝翻譯 11/28 16:08
eric995: 感謝翻譯QQ 11/28 16:08
apt04191020: 感謝翻譯 還是覺得難過QQ 11/28 16:13
RASSIS: 香蕉人真的對紫團成員滿滿的關心QQ 11/28 16:24
divinespirit: 推 11/28 16:44
lpca: 推 11/28 16:48
a26892296: 感謝翻譯,這次真的蠻難過,雖然我不是推未央奈的..... 11/28 16:53
xlagowe: 推 11/28 17:58
Fortz: 感謝翻譯 公式哥哥QQ 11/28 18:18
singzion333: 感謝翻譯 11/28 18:28
kenness1019: 推 11/28 18:28
tsehsuan1102: 推 11/28 19:19
sasori1027: 翻譯推 11/28 19:32
hpbfptt: 滿滿的愛 11/28 19:59
ck10200503: 感謝翻譯 11/28 20:07
PrettyFace: 感謝翻譯 11/28 20:09
Syokun: 多謝翻譯 11/28 20:28
jjrdk: 設樂講的讓肥宅我淚牛滿面 11/28 22:23
fgrss721: 感覺他們畢業也不遠了 11/29 01:36
NowQmmmmmmmm: 哥哥們也嚇慘了吧應該還要兩三年才畢業提早了很多 11/29 04:02
Gottisttot: 感謝翻譯 11/29 14:13
oblrtippo: 推 感謝翻譯~ 11/29 18:19
※ 編輯: a21096 (111.71.26.2 臺灣), 11/29/2020 20:45:41
juicyfruit: 謝謝翻譯! 11/29 22:21
archon: 以後都是開三檔工作了 QwQ 11/30 08:58
bready: 主力24歲畢業的人挺多 深川 橋本 西野 若月都是 11/30 11:41
bready: 這樣算來 明年生田 後年星野 大後年飛鳥都排好了 11/30 11:42
bready: 過期的就待到46歲吧 XD 11/30 11:42
barrylay: 不可以,飛鳥要聽兩大佬的話,三十歲畢業 11/30 13:48
jeri210: 感謝翻譯 11/30 21:14
近期熱門文章
Nogizaka46 看板熱門文章