看板 Nogizaka46
標題
[Blog] 北野日奈子 20190717
作者 a21096
時間 2019/07/19 22:50:59
人氣 推:19 噓:0 留言:22
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
https://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2019/07/051777.php 2019/07/17 Wed 日奈子ちゃんお誕生日おめでとう 日奈子ちゃん生日快樂 みなさまこんばんは 北野日奈子です! 大家好 北野日奈子です! https://imgur.com/YDfPCBr 今日は私の誕生日です!23歳になりました! 今天是我的生日!我23歲了! 家族、メンバー、友達、スタッフさん方から おめでとう!とメールがたくさん届いて 本当に嬉しくて幸せです! 從家人、成員們、朋友和士大夫那邊 收到了很多 生日快樂! 的郵件 真的感到很開心與幸福! 歳を重ねるごとに 自分の誕生日が大切に思えてきて 私は自分の誕生日が本当に大好きで大切です! 隨著年齡增長 也越來越重視自己的生日 我對自己的生日可說是真的很看重也很喜歡! 小さい頃は両親からプレゼントがもらえたり 学校の給食のデザートを友達がプレゼントしてくれたり形にあるものをもらえるとい う そういう特別な日っていう感覚があったけど 小時候會收到父母的禮物 也從朋友那裡拿到過作為禮物的營養午餐甜點 有種生日是很特別的一天的感覺 今は形に残らなくてもその場に留めておくことができなくても、心に伝わる「お誕生日 おめでとう」が本当に特別な言葉で幸せを感じることができます! 即使現在那樣的形式已然不在,當時的場景也已經成為回憶, 那一句打從心底的「生日快樂」仍然能讓我從中感受到幸福, 真的是很特別的一句話! いつもの毎日よりも今日はメールがたくさん届いてその着信音にドキッとして いつもの毎日よりも今日は人と関わることが多く、人との繋がりが大切で素晴らしいこ とだと気づいて いつもの毎日よりも心がウキウキしていて いつもの毎日よりも人から温かい言葉をかけてもらえて、生きていることが素晴らしい と感じます! 和平日相比 今天大量的郵件提示音讓我更加的心跳不已 和平日相比 今天和人們更加的聯繫了起來 也意識到了人與人之間的羈絆是如此重要且美好 和平日相比 內心充滿了雀躍之情 和平日相比 在得到了他人溫暖的話語後,更加覺得能夠活在這個世界上真是太棒了! いつも一番の味方でいてくれて 大切に育ててくれて守ってくれて 本当に両親には感謝の気持ちでいっぱいです! 生きていることを当たり前だと感じたり 健康に過ごしている毎日を当たり前だと感じるけど、1人きりでは当たり前があっとい う間になくなってしまうと思います。! 一直作為我親密的夥伴 用無比的關懷養育著、守護著我 對這樣的父母充滿了感謝之情! 曾經想著父母能夠一直都在,對於他們能夠健康的度過每一天毫無懷疑, 但不知何時也開始覺得身邊的人們,是可能在不經意間就離開的! 当たり前だと思うこと、自分の過ごした時間を 毎日の終わりに考えてみて 今日も明日も感謝の気持ちを忘れず 人も時も自分のことも全てのことを 大切にできるように過ごしていくことが 23歳の目標です! 在每天結束的時候,好好想想那些曾經覺得理所當然的, 思考自己度過了怎麼樣的時光 因為今天也好明天也好,心中的感激之情都不能夠遺忘 不管是對人,還是對於時間,乃至於自己所擁有的一切 都能用無比的珍惜去對待而生活著 是我23歲的目標! 私の一番の友達が 選抜おめでとう、お誕生日おめでとうと 連絡をくれました 我最要好的朋友也聯絡了我 恭喜了我的選拔並祝福了我的生日 他人には言わないとわからない 自分の中の悲しみや辛いことがあったりする時もあるけど、私の友達はどんな時も 「ひなはキラキラしていて私も頑張ろうと思えるよ、大切な存在だよ!」と私のことを たくさん思ってくれています! 有著無從向他人訴說,自己卻也無法理解的事 內心時而被這樣的悲傷和痛苦淹沒,但我的這位朋友總是 「看到閃閃發光的日奈子,我也想更加倍努力了,日奈子是我生命中很重要的存在唷!」 如此看待著我! この友達は乃木坂のオーディションに書類を送ってくれた何度か活動の中で皆さんに話 したことがある友達です! 私はこれからもずっと友達に感謝をするし どんな時も助けに飛んでいこうと思うし 笑顔で走って会いに行きます! 這位幫我送出了乃木坂的審查資料,也在某次活動中和大家說過話的朋友! 今後的我也會一直帶著對她的感謝 不論什麼時候需要幫忙,我都會飛奔到她的身旁 就帶著笑容在奔跑中相會吧! 友達のおかげで色々と感じることができ 人との関わりや毎日を大切にしようと 改めて思えることができました! 23歳になってすでに1つも2つも成長しちゃったよ!ありがとうほんとうに! 因為朋友的關係,我才明白了各種道理 也重新的意識到了 人與人之間的關係 需要時時刻刻鄭重的對待這點! 進入了23歲的我 也稍微有了那麼一點的成長唷!謝謝妳! 厚みのある人になりたい! この表現の仕方じゃ伝わらなそうだけど 色々なことを経験して色々なことを吸収して 色々な思いを感じたいと思います! 想成為有深度的人! 這樣的說法可能很難傳達我的想法 但我想要去經歷些不一樣的事 吸收各式各樣的經驗 並且去體驗種種的情感! 文章がまとまりませんが また何か感じた時にブログ書くね! 這次的文章有些亂了條理 所以下一次有所感受的時候會再寫blog的呢! 今日はとーーっても幸せでいい1日でした! お誕生日おめでとう!ありがとう!これからもよろしくね!こちらこそ! 今天真的是超——級幸福的一天! 「生日快樂!」『謝謝你/妳!』「今後也要多多關照喔!」『彼此彼此!』 24枚目、選抜メンバーに選んで頂きました! 新しくなっていく乃木坂46には 今もこれまでもこれからも 輝かしい未来が待っていると思います! みんなで頑張りたいと思います! 24單,有幸能夠作為選拔成員! 在將帶來全新面貌的乃木坂46 不論是至今為止還是往後的日子 我都認為有的是無比璀璨的未来在等著我們! 想和大家一起努力! 玲香さんのことが大好きです!大好きでたまらないです!卒業される日まで私は玲香さ んを一ミリも見逃さないでたくさん玲香さんから学んで 卒業される日に感謝の気持ちを伝えたいです! 最喜歡玲香さん了!喜歡得難以自拔!一直到她畢業的那天為止 任何能向她學習的機會我都不會放個的 想在她畢業那天好好傳達我的感謝之情啊! もうすでに楽しい夏になってますが、 楽しくもあり熱い熱い熱い夏にしましょう! 已經來到了快樂的夏天, 就讓這個歡快的季節更加更加的熱情吧! それではまた! 那就再見啦! 愛おしい私のみり愛 我可愛的みり愛 https://imgur.com/Jk586c9 心が通じ合うおしん 心意相通的阿緒 https://imgur.com/r10M978 (譯註:おしん是NHK轟動一時的晨間劇《阿信》的主角,這邊不知為何被拿來當作久保 的愛稱) -- 覺得累的話,可以稍微停下腳步沒關係的, 祝妳身體健康,生日快樂。 今後也請多多指教。 https://imgur.com/Mbh0rU7 -- https://imgur.com/Fv0113Z https://imgur.com/dlsQwch https://imgur.com/QocaBmw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1563547863.A.0BB.html
hatephubbing: Miria那張真可愛,日奈子不要擔心,大家都很關心你07/19 23:00
※ 編輯: a21096 (223.137.31.135 臺灣), 07/19/2019 23:03:54
EricOu0218: 貝貝推~不知不覺也23歲是姐姐的年紀了,心態也成熟很多 07/19 23:02
EricOu0218: 然後貝貝文中提到的好朋友不曉得是不是旁邊那位 07/19 23:16
EricOu0218: 名字叫吉次玲奈~感覺也很正,沒進乃團很可惜w 07/19 23:16
hatephubbing: 正妹! 07/19 23:19
blackyyyyy: 貝貝推 07/19 23:20
Goodbyeworld: 北野推! 07/19 23:26
oblrtippo: 推 07/20 00:38
OotaYuuri: 推貝貝!!!! 07/20 00:47
darx666: 推北野 07/20 00:56
Ininderrr: 推老婆 ! 07/20 01:08
divinespirit: 推 07/20 03:47
fromwilda: 日奈子推 07/20 04:37
eric995: 推推!妳很棒的 07/20 06:39
akiiyama: 推日奈子 07/20 09:08
SivaChen: 感謝翻譯推www 07/20 09:32
Gottisttot: 感謝翻譯~ 07/20 09:50
Renan717: 推推 07/20 11:41
mlbnflnbanhl: 推 07/20 11:42
unavoidable: 推推 生日快樂<3 07/20 12:37
shockben: 生日快樂 感人 07/20 14:16
近期熱門文章
Nogizaka46 看板熱門文章