看板 | NBA |
---|---|
標題 | [討論] Zion要翻成什麼中文名比較好? |
作者 | wadecp3 |
時間 | 2020/02/26 21:55:46 |
人氣 | 推:502 噓:48 留言:667 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
Zion Williamson
NBA很火紅的狀元
一般人都直接叫他Zion
但是名字要翻譯成中文要怎麼翻比較好
像上個月意外逝世的傳奇球星Kobe Bryant
Kobe一般都翻成科比 柯比 寇比
35歲稱霸全聯盟17年
PPT上人稱曇花的LeBron James
LeBron一般都翻成勒布朗 雷霸龍
比較戲謔稱呼的還會叫喇叭
號稱史上第三SG
也是史上最有名的灌籃大賽評審Dwyane Wade
Dwyane一般都翻成杜恩 迪恩 敦恩 尊恩
不過大部分人還是直接叫他Wade或韋德
但是Zion呢?
雖然大家通常都直接打Zion
之前有篇陸文因為翻譯成蔡恩
現在很多人都叫他蔡恩
但是Zion沒有蔡的音阿
Zion的中文名要翻譯成什麼比較好?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.119.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1582725349.A.6B7.html
你是不是沒看過官方中文名球衣
終於有人發現了 感動
就說了沒有蔡的音 問這個以外的
好笑而且音有接近
※ 編輯: wadecp3 (180.177.119.96 臺灣), 02/26/2020 22:25:43
近期熱門文章
497
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
895
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
147
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
638
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
623
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
230
|
[新聞] 00940成分股開獎倒數 投信圈預告:會讓 | |
453
|
03/27 19:30 Stock 更多AnneofGreen文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
116
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
269
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
86
|
[新聞] 買10顆鍋貼/水餃送酸辣湯 八方雲集感恩 | |
275
|
03/27 19:02 Lifeismoney 更多Wojnarowski文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
94
|
[新聞] 中鋼:鋼市下半年將更好 | |
185
|
03/28 06:20 Stock 更多qazsedcft文章 |
NBA 看板熱門文章
159
|
[花邊] 咖哩投進關鍵三分後怒踹椅子 | |
362
|
03/28 10:09 NBA 更多hanson90244文章 |
116
|
[花邊] 湖人本季有著單季最低的場均犯規次數 | |
314
|
03/27 11:56 NBA 更多LukaDoncic77文章 |
164
|
[情報] 湖人未來 5場有4場在附加賽區域外 | |
251
|
03/27 14:51 NBA 更多rr8907010文章 |
179
|
[花邊] 字母哥:出於某種原因我未能完成空接 | |
520
|
03/27 13:30 NBA 更多Wojnarowski文章 |
200
|
[情報] LBJ:我想接受防守端重任,但現實的說只 | |
466
|
03/27 23:50 NBA 更多Wojnarowski文章 |
128
|
[花邊] 嘴綠被判出場 | |
229
|
03/28 07:18 NBA 更多Skyblueway文章 |
129
|
[情報] Curry看到Green被驅逐出場後的反應 | |
260
|
03/28 08:53 NBA 更多dragon803文章 |
156
|
[花邊] Luka談Kyrie: 「他是蝙蝠俠,我是羅賓」 | |
217
|
03/27 12:41 NBA 更多KyrieIrving1文章 |
147
|
[花邊] 被問會想花錢買票看誰 Shaq: 西門 | |
189
|
03/28 13:15 NBA 更多pneumo文章 |
125
|
[新聞] 運動博弈已改變球迷 Tatum:我也不想 | |
265
|
03/28 11:12 NBA 更多s66449文章 |
98
|
[花邊] 裁判:嘴綠使用令人髮指的褻瀆語言 | |
171
|
03/28 11:36 NBA 更多steven183文章 |
101
|
[新聞] CPX-勇士「嘴綠」又出招!防守放倒Patt | |
214
|
03/27 14:38 NBA 更多s66449文章 |
91
|
[情報] A.Davis 在過去100場出賽了96場 | |
149
|
03/27 11:43 NBA 更多rayisgreat文章 |
105
|
[花邊] 今日八村壘(生涯首次30+10) | |
173
|
03/28 10:48 NBA 更多Chang0212文章 |
66
|
[花邊] 勇士獲勝後 嘴綠比出晚安手勢迎接Curry | |
117
|
03/28 11:50 NBA 更多LukaDoncic77文章 |