看板 NBA
標題
[討論] Zion要翻成什麼中文名比較好?
作者 wadecp3
時間 2020/02/26 21:55:46
人氣 推:502 噓:48 留言:667
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
Zion Williamson NBA很火紅的狀元 一般人都直接叫他Zion 但是名字要翻譯成中文要怎麼翻比較好 像上個月意外逝世的傳奇球星Kobe Bryant Kobe一般都翻成科比 柯比 寇比 35歲稱霸全聯盟17年 PPT上人稱曇花的LeBron James LeBron一般都翻成勒布朗 雷霸龍 比較戲謔稱呼的還會叫喇叭 號稱史上第三SG 也是史上最有名的灌籃大賽評審Dwyane Wade Dwyane一般都翻成杜恩 迪恩 敦恩 尊恩 不過大部分人還是直接叫他Wade或韋德 但是Zion呢? 雖然大家通常都直接打Zion 之前有篇陸文因為翻譯成蔡恩 現在很多人都叫他蔡恩 但是Zion沒有蔡的音阿 Zion的中文名要翻譯成什麼比較好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.119.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1582725349.A.6B7.html
rayes: 雞恩 02/26 21:56
tj2061: 在昂 02/26 21:56
corlos: Sieg G翁! 02/26 21:56
leophior: 吉翁 02/26 21:56
NSYSUheng: 吉翁 02/26 21:56
Kazmier: 蔡恩 02/26 21:56
bilk: 技安無誤 02/26 21:57
SoftPig: 威廉森 02/26 21:57
osvaldo4040: 技安 02/26 21:57
OPPAISuki: 宅癢 02/26 21:57
cortdog: 塞翁 02/26 21:57
waterice0902: 技安啊 02/26 21:57
Darkbeat18: 小胖 02/26 21:57
fatoil27: 蔡恩 02/26 21:57
Superman007: 唯一支持:蛇丸 02/26 21:57
tomoti: 宰羊? 宅昂? 02/26 21:57
ken720331: 三倍速 02/26 21:58
ilanedward: 贊恩 02/26 21:58
SwissMiniGun: 在嗯嗯餵冷水 02/26 21:58
kazuo: 柔依 02/26 21:58
Kazmier: 跟吉翁發音差更多吧 日文吉翁是Zeon 02/26 21:58
YukiRito: 郭z癢 的z癢 02/26 21:58
OPPAISuki: 紫苑 02/26 21:58
benptt: 李昂 02/26 21:58
CarlosJR: 宅尪 02/26 21:58
sikerkuaitai: 蛇丸 02/26 21:58
VL1003: 萊昂? 02/26 21:59
currykukuo: 技安 02/26 21:59
ChaosK: 宰我 / 吉翁 02/26 21:59
qqq60307: 肥宅 02/26 21:59
tj2061: 直接叫在阿也不錯呢 02/26 21:59
kickvsbrad: 賽恩 02/26 21:59
tnssh211448: 技安 02/26 21:59
ted010233: 蛇丸 02/26 21:59
FoxEars: 紫苑 02/26 21:59
BoYuYou: 宅翁 02/26 21:59
vince4687: 唯一支持蔡恩 02/26 22:00
sk2gjordan: 取名日經好了,每天都在問zzz 02/26 22:00
OPPAISuki: 威廉沈 02/26 22:00
ChaosK: 吉翁當初就是由Zion來的,後來才把英文叫Zeon 02/26 22:00
ymca0135: 賽昂 02/26 22:00
wake00005: 胖虎 02/26 22:00
jc110099: 宅樣 02/26 22:00
guest0926: 技安 02/26 22:00
FatalLuna: 齋安 02/26 22:00
marchcharlie: 蔡恩 02/26 22:01
doooooooooog: 宅恩餵肉鬆 02/26 22:01
dcoog7880: 技安 02/26 22:01
ChaosK: D. Wade大部分都叫典韋吧 02/26 22:01
Edgekinger: 胖虎 02/26 22:01
f22313467: 賽亞 02/26 22:01
noniko: 在阿 02/26 22:01
a402132000: 威廉沈 02/26 22:01
kingjazz: 葬愛 為戀而生 02/26 22:01
doooooooooog: https://i.imgur.com/ovJvq3m.jpg YoungKingKong 02/26 22:02
doooooooooog: 還是這個最適合 02/26 22:02
harry1234585: 宅恩 02/26 22:02
locdan: 大雄殺手 02/26 22:02
a8628989: 玉琳 02/26 22:02
cloud777717: 宅恩 02/26 22:02
zego41: 胖虎 02/26 22:03
MarsBati: 胖虎 02/26 22:03
kent0405: 威廉沈 02/26 22:03
ioioioaoaoao: 沈威廉 02/26 22:03
capirex: 賽恩 02/26 22:03
b44567899: 對岸 錫安 02/26 22:04
BLABLA007: 菜喃 02/26 22:04
lmanaka: 錫安 02/26 22:04
giveusatank9: 眨眼 02/26 22:04
kone6610i: 宅安 02/26 22:05
cateatcake: 技安 02/26 22:05
flipflap: RION 02/26 22:05
jxoxsxhx: Special Kid 02/26 22:05
EriCartman: 紅茶 02/26 22:05
paul1951: ㄖㄣ 02/26 22:05
samuelass: 宅安 02/26 22:06
dadama: 紫龍 02/26 22:06
microuzi9797: 錫安 02/26 22:06
smalldata: zion 02/26 22:06
cmelo1515: Young king=央吉恩 02/26 22:06
bensheep: 李昂? 02/26 22:06
Leaflock: 葬愛 02/26 22:06
TVXFQ: 威廉沈 02/26 22:07
wkps930026: 技安 02/26 22:07
Ginpunch: kobe還不都直接叫kobe 誰在講科比 02/26 22:08
你是不是沒看過官方中文名球衣
MattiaPasini: 宅安+1 02/26 22:08
giveusatank9: 傻眼 02/26 22:09
tim1234592: 紫苑 02/26 22:09
Sam920218: 喇叭安 02/26 22:09
ChaosK: 用閩南語的話就是災王吧 02/26 22:09
HanaIro: 吉翁 02/26 22:09
Hsu1025: 賽恩阿 體型也像 02/26 22:09
JMashburn: 蛇丸 02/26 22:09
skykelly87: 胖虎 02/26 22:10
ChaosK: 國語-宰我 / 閩南語-災王 / 日語-吉翁 02/26 22:10
Satoman: 唯一支持紫苑 02/26 22:10
reddot: 宅安啊 死肥宅 02/26 22:10
gangrel: 宅恩 02/26 22:11
j137264m: 宅恩 02/26 22:11
dalipkid: 宰羊只有一個 02/26 22:11
ChaosK: 像鉛筆,瑞士,瑞典等就是從閩南語翻來的 02/26 22:11
yowayroger: 利唉毆嗯 02/26 22:11
qqq60307: 幹 02/26 22:12
Hiram: 所以沒人發現他把PTT打成PPT嗎? 02/26 22:12
終於有人發現了 感動
mrmowmow: 賽恩吧,兩個人大絕很像 02/26 22:13
ChaosK: 賽恩是誰啊,不認識... 02/26 22:13
arslupin: 蔡陰魂 02/26 22:14
n10617: 就 威廉沈阿 02/26 22:14
MaroonSheran: 你是不是很常上PPT 02/26 22:14
ltw89104: 力昂 02/26 22:14
purestone: 技安,我只認這個名字 02/26 22:14
a23200674: 窄恩 02/26 22:15
schumi7401: 賽恩? 02/26 22:15
wewe44556: 蔡恩啊 這好easy 可以去eaay板嗎 02/26 22:15
就說了沒有蔡的音 問這個以外的
LOUISGRAY: 利昂 02/26 22:15
Krishna: 蔡安 02/26 22:15
KKB: 技安好 02/26 22:15
dakkk: 錫安 02/26 22:16
rocku112: 唯一支持 吉翁 02/26 22:16
kkjjkkjj: 賽恩啊 02/26 22:16
ggmaterials: 技安超好笑 02/26 22:17
好笑而且音有接近
wewe44556: 真的希望總版跟easy版分流 02/26 22:17
kencindy7: 紫苑 02/26 22:18
Ten6666: 紫苑 02/26 22:18
EX37: 宅昂 02/26 22:18
Kazmier: 唯一支持 蔡恩 02/26 22:18
CKNTUErnie: 紫苑 02/26 22:18
lovetina: 宅安~ 02/26 22:18
empiresimon: 紫苑 02/26 22:18
Eric60203: 技安不錯 02/26 22:18
heyjude1118: 來嗯 來嗯 你到底來不來嗯 02/26 22:19
peanut7516: 宅翁 02/26 22:19
tatata: 孩子王 技安 02/26 22:19
lovetina: 技安 ← 這個應該是最淺顯易懂的譯名.......... 02/26 22:20
MichaelRedd: 玉琳哥 02/26 22:20
ChaosK: 技安好笑但是念錯,要用日文念法的話就是吉翁了 02/26 22:21
TimmyJiang: 技安,不然就胖虎,緯來的主播、球評現在都直接這樣 02/26 22:21
TimmyJiang: 叫 02/26 22:21
ParkMinYang5: 沈玉琳 02/26 22:21
zxzx0212: 蛇丸 胖虎 02/26 22:21
ChaosK: 國語念起來就是宰我,閩南語就是災王 02/26 22:21
Federer4ever: 威廉沈 02/26 22:22
MidoriG: 胖虎 02/26 22:22
KingEvan: 宅昂 02/26 22:22
AssKisser: 威廉兒 才對拉 選我正解 02/26 22:22
jojomickey2: 技安很有即視感 02/26 22:22
MK47: 戀愛 為愛而生 02/26 22:23
fp737: 技安應該可以加減用 02/26 22:23
bracc: 蔡恩 02/26 22:24
a8662875: 技安 02/26 22:24
fp737: 力王 02/26 22:24
alexroc: 蛇丸 02/26 22:24
yoyoyuyugigi: 宰恩 02/26 22:25
vulurn: 技安一票 超好笑 02/26 22:25
j404402240: 賽恩 02/26 22:25
※ 編輯: wadecp3 (180.177.119.96 臺灣), 02/26/2020 22:25:43
ZACK23: 在恩 02/26 22:25
luganzhin: 栽昂(Zion),是比較接近英文名翻譯那種用詞感覺的 02/26 22:25
ronnyvvang: 技安 02/26 22:25
victank: 技安 02/26 22:26
HardDDDD: 蛇丸 我誰~~ 02/26 22:26
samuelass: 在癢 02/26 22:26
McDaniel: 齋昂 02/26 22:26
Allencash: 菜翁 02/26 22:26
tony901122: 胖虎 02/26 22:27
SergioLeone: 威廉沈 02/26 22:27
a060146252: 在癢 02/26 22:27
darkdark008: 吉翁 02/26 22:27
PurPkNighT: 宰我 02/26 22:28
jds2518: 吉翁 02/26 22:28
jim986988: 金 在恩 02/26 22:29
crazyfrog: 技安 音合意也合 02/26 22:29
a3221715: 藏愛 02/26 22:29
mild7no1: 雞骨機甕! 02/26 22:30
zero0202: 時王 02/26 22:30
lowl99: Rion 02/26 22:30
f1426871: 技安 02/26 22:31
abc1231qa: 吉翁 02/26 22:31
hornets1221: 宰羊 02/26 22:32
ballgame162: 錫安 02/26 22:32
FiveSix911: 賊昂 02/26 22:32
f9932017: 獅子 02/26 22:32
grand2656: 賽恩 02/26 22:33
turkiali01: 膝安 02/26 22:34
Whiteplus: 聽過蠻多人叫他胖虎的XD 02/26 22:34
turkiali01: 宅王 02/26 22:34
roy80423: 李東穎 02/26 22:34
avrilrock: 在嗯 02/26 22:35
cp3bg32: 宰羊 02/26 22:35
Mcgeeagenius: 災ㄤ 02/26 22:35
rini: 推吉翁!胖虎太不像他個性XD 02/26 22:36
bradyyang: 財仔 02/26 22:36
lansing813: 蔡恩.威廉沈 02/26 22:36
tim8333: 吉翁 宅王 技安 菜恩 札昂 02/26 22:37
grimnir158: 技安 胖虎 02/26 22:37
heacoun: 玉琳哥 02/26 22:38
han7788: 唯一 吉翁 02/26 22:38
HIGHSCHOOLDX: 吉你 02/26 22:38
JBLs: 蔡恩 02/26 22:39
CyrilHuang: 吉翁 02/26 22:39
chovanas: Z癢 02/26 22:39
Skycrane: 雞翁 02/26 22:39
sam891010: 葬愛·為戀生 02/26 22:40
sam891010: 之前看到最有創意的 02/26 22:40
thejackys: 蔡恩 02/26 22:40
NCCUWETSLIP: 葬愛 為戀生 02/26 22:40
lansing813: 威廉沈玉琳 02/26 22:40
TLK7Q: 死胖子 02/26 22:40
s10146037: 紫苑 02/26 22:40
faracross: 賽恩 02/26 22:41
jasonkau: 紫苑 02/26 22:41
homeowen: 蛇丸無誤 02/26 22:41
royalcoffee: 災骯威臉沈 02/26 22:41
EDDYYYYY: 吃漢 02/26 22:42
S1010630: 塞恩 02/26 22:42
fc12170828: 拉羊 02/26 22:42
a55446262: 葬愛 02/26 22:43
herohu: 台灣人翻技安~又名胖虎最貼切了 02/26 22:43
kiminn: 塞翁威廉失馬 焉知非福 02/26 22:43
lmf770410: 載恩 02/26 22:43
mickeygg69: 紅明顯:蔡恩 02/26 22:45
spinebuster: 胖虎 技安 蛇丸 威廉沈 02/26 22:45
banmaxwill: 吉翁 02/26 22:45
a3322683: 唯一支持玉琳哥 02/26 22:45
bruce77: 宰羊 02/26 22:45
Deathstroke: 宅翁 02/26 22:46
yueyi313: 胖虎 02/26 22:47
freeasy: 胖虎 02/26 22:47
falcons0213: 杜文偉 02/26 22:47
essential015: 紐澳良六萬人球迷表示唯一支持蛇丸 02/26 22:48
falcons0213: Dwyane Wade 02/26 22:48
HSKAO: 錫安 google翻的XD 02/26 22:48
jise51103: 大哥Tom60229 02/26 22:48
shifa: 唯一支持 技安威廉沈 02/26 22:49
NotUniqueSol: 崽骯 02/26 22:49
GGdong: 蔡恩威廉沈 02/26 22:50
yur: 雞甕 02/26 22:51
jcto04: 宰羊 02/26 22:51
zison: 技安啦 02/26 22:52
beecood: 財安 02/26 22:52
yao60301: 蛇丸 02/26 22:52
ebv: 大部分暱稱都知道原因 但為何叫蛇丸? 02/26 22:53
falcons0213: Dwyane Wade,九尾 02/26 22:53
ian1329000: Zion打很快阿 02/26 22:54
ian1329000: 幹嘛要硬翻 02/26 22:54
svchost6: 吉翁 02/26 22:54
kenny606: 我誰 02/26 22:54
lishen526: 菜翁 02/26 22:54
zego41: 蔡恩就最好記跟直觀的,但很多人說音不像 02/26 22:54
essential015: 之前在板凳杜龜 02/26 22:54
essential015: 辜很像youtuber蛇丸 02/26 22:54
ZZZZ9999: 玉琳哥 02/26 22:55
iwstrong: 張恩 02/26 22:55
s2081332: 威廉沈 02/26 22:55
aaaaaaaaame: 我都叫他IKEA 02/26 22:55
roger2623900: 蛇丸一票 02/26 22:56
chosentwo: 錫安 02/26 22:56
anoymouse: 典韋 02/26 22:57
kaojet: 吉 翁 02/26 22:57
Bigcookie2: 蔡 02/26 22:58
kakain: 宅翁 威廉嬸 02/26 22:58
bbluejay: 財阿(台語發音) 02/26 22:58
KKyosuke: 蔡恩總比宅翁好聽一點 02/26 22:59
st901800: 金剛 02/26 22:59
ethel7669: 安齋拉拉 02/26 22:59
ptychodera: 技(Zi)安(on) 02/26 22:59
f655990: 激昂 02/26 22:59
patrick0627: 威廉沈 02/26 23:00
sbflight: 國動 02/26 23:00
kakacatqq: 劉昴星 02/26 23:00
CriminalCAO: 技安 02/26 23:01
Keatonzeus: 技安 推 02/26 23:02
jj3414im: 威廉森 02/26 23:03
ELV420: 吉翁 02/26 23:04
Ginpunch: 不是啊 翻譯真的要翻不就會翻last name 02/26 23:04
Kevin0608: 蔡玉淋 02/26 23:04
Ginpunch: 像是kobe=布萊恩 lebron=詹姆斯 完全沒爭議 02/26 23:05
garnett05: 技安 02/26 23:05
BruceChen227: 蔡哥 02/26 23:05
kingtseng: 莉音 02/26 23:05
super009: 玉蓮紫苑 02/26 23:05
Tawara: Rion 02/26 23:06
kutkin: 不是都用姓嗎 威廉森 02/26 23:06
ldr521: 齋恩 02/26 23:08
philip09227: 胖虎 02/26 23:09
ldr521: 札恩 02/26 23:09
linearppt: 技安蠻直覺的吧,鵜鶘還有那件條紋上衣剛好XD 02/26 23:10
Edison301076: 日愛嗯 02/26 23:10
josephpu: https://bit.ly/2w5ahVm 看到威廉就想到這個 02/26 23:10
jimmich19: Costco 02/26 23:10
hiphopboy7: 蛇丸 02/26 23:10
charmingpink: 蛇丸 02/26 23:11
accjm2440: 技安 02/26 23:12
GN5566: 技安 02/26 23:13
dixieland999: 技安XDD 日文發音根本無縫接軌 02/26 23:13
cousinjerry: 贊恩 02/26 23:13
brian980466: 札羊 02/26 23:13
KillQB: 技安 02/26 23:14
lucus: 技安 02/26 23:14
LaoEr: 技安 就是你了 02/26 23:14
omegajoker: 吉翁 02/26 23:15
Eligor41: 摘骯啊 其他聽起來根本就不像 02/26 23:15
wtfhell: 力王 02/26 23:15
www456789789: 胖虎 02/26 23:16
FAYeeeeeeee: 在恩 02/26 23:16
sft005: 宰尪 02/26 23:17
EJ19830917: 蛇丸 02/26 23:17
bibiwei: 力恩 02/26 23:18
ihx00: 自護(吉翁的香港譯音) 02/26 23:18
Dhack5321: 粽 02/26 23:19
kogreece: 技安 02/26 23:19
Mopack22926: 萊恩 ~或是桑 02/26 23:20
jackxdslamme: 紫苑聽起來又中二又強 02/26 23:20
Siika: 吉翁 02/26 23:21
kfcgg520: 桀驁 02/26 23:21
fnlily: 宰昂 02/26 23:22
essential015: rion是jokic吧 奶這麼大 02/26 23:22
web946719: 吉翁 02/26 23:22
HFang: 哉昂 威廉森 02/26 23:22
VCjersey: 錫安或Z鋼彈人 02/26 23:23
littleliu: 力王! 02/26 23:24
ponponpon: 在翁 02/26 23:25
jayouch: 菜翁吧......賣菜的啊 02/26 23:25
JustIam: 賽恩 02/26 23:26
sino8815: 吉翁 吉翁克 完美吉翁克 02/26 23:26
wpd: 宰羊 02/26 23:27
goddogggg: 一定蔡恩 02/26 23:27
gondou: 技安 02/26 23:28
ahadears: 宅安 02/26 23:28
ocitkey: 胖虎 02/26 23:29
sogyy: 蔡恩不能輸!!!!!!!! 02/26 23:29
zse24: 芷若怎麼樣 02/26 23:29
joeabu: 飛天胖虎 飛天技安 02/26 23:30
jonestem: 吉翁 02/26 23:30
paul1951: Z恩 02/26 23:30
muvowen: 宰昂(選我!!! 02/26 23:30
zasdee: 技安啊 外型也像 02/26 23:31
utcn92: 災殃! 02/26 23:31
lpsobig: 宰昂 02/26 23:32
bada: 札恩 02/26 23:33
ericf129: 技安 威廉沈 02/26 23:33
youzi1114: 錫安吧...這是聖經翻譯很久了吧,美國到處都有,還 02/26 23:33
youzi1114: 有國家公園就叫錫安zion,不懂為什麼會冒出蔡恩 02/26 23:33
tfrence: 宅昂 02/26 23:33
ahjyujyu: 席昂 02/26 23:33
Joanne20821: 胖虎 02/26 23:34
DuoDuokk77: 玉琳哥 02/26 23:34
YuDarvish: 技安 胖虎 蛇丸 02/26 23:34
paradoxQ: 紫苑 02/26 23:34
a1773042: 蛇丸 02/26 23:35
nkjbond: 技安,這樣叫胖虎就無違合了 02/26 23:35
tikusa844: 蔡玉琳 02/26 23:36
one0212: 技安 02/26 23:36
jellyno1: 錫安 02/26 23:37
fatbobo: 蛇丸 02/26 23:37
silentsky555: 技安 02/26 23:38
OPPAISuki: 習大大 02/26 23:39
octangus07: 賽恩 02/26 23:39
yudodis: 災厄。武蓮僧 02/26 23:39
xuan0511: 胖虎 02/26 23:40
david8840505: 蛇丸 02/26 23:40
jason38152: 賽恩不錯 02/26 23:40
EqualMan: 技安 02/26 23:41
hsiehnn: 技安不錯欸 02/26 23:42
shitsucker: 英文 02/26 23:42
arthur8787: 技安 02/26 23:42
pedro1025: 賽昂 02/26 23:42
ksuenjjr: 吉翁感覺還可以 02/26 23:42
pwx8831: 胖虎 無誤 02/26 23:42
viodin: "來喔" 02/26 23:43
pingoat: 宅鶲 02/26 23:43
georgehua: Rion 02/26 23:44
PaulAllen2: 習包子 02/26 23:44
swipp: 賊人 02/26 23:44
takechance: 在嗯 02/26 23:44
swipp: 在羊 02/26 23:45
oo991133: 在癢 02/26 23:45
adiharu: 60229 02/26 23:45
winptt: 為何一定要翻譯又不會很難念XD 02/26 23:46
jyk99: 技安 胖虎 02/26 23:46
kaiyoung: 宰羊 02/26 23:47
qaz0314: 賽揚 02/26 23:47
CRChen: 『我是技安,我是孩子王!』 02/26 23:48
CozyLife: 宅昂 02/26 23:48
ngilisigoa: 技安 02/26 23:48
ckuser: 吉翁 02/26 23:48
koae50: 孩子王 02/26 23:48
WeGoYuSheng: 宰恩 02/26 23:48
nicemood: 孩子王技安 詹皇認證 02/26 23:48
bhgkai: 自護 02/26 23:48
dreamsea2109: 大蛇丸 02/26 23:49
jitr601: 原本覺得蔡恩很好笑 但紫苑更令人...哈哈哈 02/26 23:49
kanehhh: Z哥就好啦 02/26 23:49
bada: Z胖 02/26 23:50
Safrian: 時王 02/26 23:50
new122851: 葬愛 為戀生 02/26 23:50
bossman5566: 宅恩 02/26 23:50
Bainite: 爬文先 02/26 23:50
zjack: 錫安啊 美國有關zion national park 也是翻錫安 02/26 23:52
soumi520: 胖虎 02/26 23:53
jaff8071: 技安 02/26 23:53
sosad0128: 支持叫胖虎,不過大家討論到他久了就會有比較多人的 02/26 23:53
frank76918: 哉骯 02/26 23:55
uhawae: 還 蠻 屌 的 屌 爆 02/26 23:55
GT47: 賽恩 02/26 23:55
arrfu: 威廉沈 02/26 23:55
qazxswptt: 當然是吉翁的黑色三連猩 02/26 23:57
HoterLin: 力王 選我唯一解 02/26 23:57
icpolonaise: "災殃"威廉森 有沒有很像綽號的感覺?讓人聽了就怕 02/26 23:58
kyosp: 技安 02/26 23:59
Ayanami5566: 吉翁 02/26 23:59
Mondesi2006: 吉連 02/26 23:59
rexlin1981: 翟昂 翟恩 02/26 23:59
tailau0: 賽亞 選我正解 02/26 23:59
essential015: “雷殛”.傑克森 02/26 23:59
Devilarea: 吉翁 02/27 00:00
essential015: “熾壞”.豪爾德 nba三災報到 02/27 00:01
KobeBI: 賽恩 02/27 00:01
rexlin1981: 翟神好像也ok 02/27 00:01
indexc: 席翁威廉斯 02/27 00:03
gogolakers24: 威廉沈發音最像 02/27 00:03
snow5566: 寇斯摳 02/27 00:04
benza: 知恩 02/27 00:05
b8454: 胖虎啊 02/27 00:05
terrykoc: 宅央 02/27 00:07
hannah5269: 技安 02/27 00:08
shc723: 蔡骯 02/27 00:10
Defence24: 藏響 對比藏馬然特 02/27 00:13
savorwu: RION 02/27 00:13
Trulli: 技安 02/27 00:16
teruhyde12: 技安真的不錯 02/27 00:16
matsui1007: 吉翁 02/27 00:17
a2581266: 宰昂,聽起來超邱 02/27 00:17
crownschou: 宅安吧 02/27 00:17
fishit: 技安 02/27 00:18
starbuckss: 叫威廉斯不就好了 02/27 00:19
spiriturl: 賽昂 02/27 00:19
kissung: 萊恩 02/27 00:20
GUNIT6968: ppt... 02/27 00:21
fallen01: 技安 02/27 00:23
ashyang: young king 02/27 00:24
ashyang: or young kid 02/27 00:25
dante110059: 齊昂 02/27 00:25
ewc024: 蛇恩 丸廉沈 02/27 00:25
chinjoo: 栽秧 02/27 00:26
alex53001: 吉翁+1 02/27 00:26
eric00611: 賽恩 02/27 00:26
DarthVader: 宰羊 02/27 00:28
bpupil: 胖虎 02/27 00:28
blunt2005: 不是問翻譯怎麼變綽號 02/27 00:28
goshnash: 正恩 02/27 00:28
martinshi: 技安超適合 02/27 00:29
aaa40303: 宅樣 02/27 00:29
deanisme: 唯一支持蛇丸 02/27 00:30
Childishan: 就諧音啊 02/27 00:31
giveusatank9: 技安一票 02/27 00:31
bubu26: Zi這邊發音根本不是技好嗎? 02/27 00:32
RockCaveChen: 技安 02/27 00:32
bubu26: 整天講技安該不會以為跟Zion唸起來很像吧 02/27 00:33
gdragontw: Michael Jordan = 米高佐旦 02/27 00:33
gdragontw: Zion William = 技安韋禮安 02/27 00:33
bubu26: 而且現在大家都說胖虎了你講技安誰人生 02/27 00:33
bubu26: 認識 打成人生 02/27 00:33
thedan: 時王 02/27 00:34
hansioux: 錫安 02/27 00:36
njunju: 不就技安 02/27 00:36
ChildX: 傑昂 02/27 00:36
Myosotis: 胖虎 +1 02/27 00:36
jimmy96596: 賽昂或在昂? 02/27 00:36
Luvsic: 不就錫安 02/27 00:36
fablife: 都不要翻譯...... 02/27 00:38
njunju: 技安無論長像諧音都最像啊啊啊 02/27 00:39
dvnorlag: zn 02/27 00:42
jenkl: 雞翁 02/27 00:42
ljiang: 賽昂 02/27 00:42
njunju: 威廉嬸也可以 只是菜市場名 02/27 00:42
giantkobe: 在癢 02/27 00:43
Re74123: 賽昂 02/27 00:44
ex2266: 當然是災昂 02/27 00:46
Tony818995: 宰羊 02/27 00:46
gf8752433: 我都叫Rion 02/27 00:46
Tony818995: 莫宰羊 02/27 00:46
barbeilt: 蛇丸 02/27 00:48
WADE0616: 賽恩 02/27 00:48
noise5566: 蔡家之光當然叫蔡恩 02/27 00:48
home4129: Z癢 02/27 00:49
dadadala02: the 讓 02/27 00:50
TaeYang777: 為什麼不能叫蔡恩 又沒差 02/27 00:51
nonpro: 不是胖虎嗎 02/27 00:51
TaeYang777: 叫什麼都不重要啊 知道是誰就好了 02/27 00:51
xiahself: 賽恩 02/27 00:55
trainuncle: Z癢 02/27 00:56
adidasair1: 喇牙不推一下嗎? 02/27 00:58
to1322: 災盎 小飛象 02/27 00:59
ohyeahbb: 安齋拉拉 02/27 01:01
forfan: 賽康 02/27 01:03
seanlee0131: 塞昂 02/27 01:04
kevin186012: 威廉沈 02/27 01:04
sinben: 廢文 02/27 01:04
peter8995: Z癢 02/27 01:04
taker627: 威廉沈 02/27 01:05
LPMO: 賽甕 02/27 01:05
gto461013: Lion的L變Z 所以叫睡獅 02/27 01:06
vking223: 宰央,吉翁.威廉亞姆斯 02/27 01:07
Strasburg: 蛇丸 02/27 01:14
jou60802: 技安威廉沈 02/27 01:15
ccc5b683: 技安+1啦 02/27 01:18
liveYevil: 錫安啊 沒看過駭客任務? 02/27 01:18
allenwu79: 沈玉琳(威廉沈 02/27 01:19
haoche891208: 錫安 02/27 01:24
leonho40412: Rion 02/27 01:25
MarsCrp1: 蛇丸 Z還像蛇一樣 02/27 01:25
dan1976: 技安 02/27 01:26
Vin881027: 賽恩 02/27 01:29
crooookie: 屎恩 02/27 01:29
xiaopo1130: 我都念zion啦 02/27 01:32
depe5175: 技安 02/27 01:35
gamut0202: 在癢 02/27 01:35
motiva: 宅昂威廉沈 02/27 01:38
EarthKing: 宰王 02/27 01:38
ubuntuable: 宅王 02/27 01:38
gf8752433: 不然叫宇都宮紫苑好了 02/27 01:39
Bart824: 崽骯 02/27 01:40
v19791119: 技安 02/27 01:41
tommy40912: 技安一票 全方位符合 02/27 01:45
andy00284200: 賽揚 02/27 01:46
liuche: 技安超適合 唸法或體型都是 02/27 01:46
wazabi: 技安威廉遜啊 02/27 01:49
sasewill: 就沒有蔡的音 02/27 01:55
eightyseven: Sieg G翁 02/27 01:56
Annameatball: 怎樣 02/27 02:00
fever105: 叫錫安, Zion national park都翻錫安國家公園 02/27 02:01
njunju: 音其實最像宅M韋禮安遜 02/27 02:02
njunju: Zi 是念zai耶 02/27 02:03
imjeffreylee: 賽恩 02/27 02:06
bengret: 技安 02/27 02:07
cms1717698: 會覺得蔡恩的音不像就表示你不會唸 02/27 02:08
sxzc: 這種文可以討論成這樣 02/27 02:13
gooff: 里昂~help me~(惡靈古堡 02/27 02:14
bobyhsu: 會覺得zion唸起來像蔡恩的不是確診就是音律有問題 02/27 02:14
bobyhsu: 祖國翻譯一定正確 萬歲 02/27 02:15
dgq75148: 賽恩 02/27 02:18
flash5408: 南加韓國超市 02/27 02:31
xxxz: 技安 02/27 02:47
dogpampam: 雞翁 02/27 02:51
perfect07117: 宰羊 02/27 03:03
GordonJordan: 豺狼·威廉沈 02/27 03:04
molukino: 吉翁阿 02/27 03:07
sojames: 技安 02/27 03:14
s08k521: 戟鷗 02/27 03:17
TaiwanBeer: 蒼響 02/27 03:20
bear1219: 扎恩 02/27 03:21
ohnacl: 宅樣 02/27 03:22
alec1215: 季埃歐恩 02/27 03:32
funeasy: 技安 02/27 03:37
XXXXXXXXXXXD: 哉恩 02/27 03:41
c88tm: Z離子 02/27 03:44
banbanmeow: 席翁 02/27 03:46
iiKryptos: 技安超好笑 02/27 03:56
ztdxqa: 紫苑太好笑XDDDD 02/27 03:57
pcfox: 中國人不要翻牆影響台灣人的選擇 02/27 04:08
teramars: 冏 02/27 04:20
great5566: 技安+1 小時候的小叮噹 技安 大雄 阿福 02/27 04:21
yinianlai: 立威廉 02/27 05:02
eqhibiki: ikea 02/27 05:20
bobby94507: 來壓 02/27 05:39
aegis80728: 吉翁 蔡恩 技安 玉琳哥 蛇丸 02/27 05:41
Simbadd: 蔡恩 02/27 05:43
cccict: 在闇,很中二的感覺 02/27 05:47
sam352306: 吉翁! 02/27 05:48
allen7x: 載恩 又一華人之光 02/27 06:07
wujulian: 吉翁 02/27 06:11
realnamyi: 贊恩 02/27 06:16
gohit: 傻傻的 當然是 吉翁 又帥又好聽 02/27 06:29
EDWARDS: 柔安 02/27 06:36
windsad2006: 雷恩 02/27 06:47
FatHouse: 技安, 蛇丸, 賽亞人 02/27 06:55
jacky01023: 傑昂 02/27 07:03
JAdams: 我知道了 插秧 02/27 07:17
Kiermaier: 錫安。尊重原譯 02/27 07:23
s0143579: 賽恩 02/27 07:23
dannyzzz: 技安哈哈 02/27 07:26
ralfeistein: 宅昂,蔡恩,吉翁 02/27 07:35
hipnos: 羊金剛 02/27 07:36
seishin: 技安 可以唱票囉 02/27 07:37
ShisenBy1996: 吉翁! 02/27 07:38
bye2007: 錫安+1 這是聖經早就有的名稱 02/27 07:47
wed3qla: 技安 02/27 07:49
dale6329: 技安 名符其實 02/27 07:57
rmxtpc: 技安+1 02/27 08:00
tree748596: 賽昂 02/27 08:01
pony0904: 蔡蒽 02/27 08:03
torrid: 技安 02/27 08:05
cousinlee: 技安 02/27 08:06
matrix760906: 蛇丸 02/27 08:09
jasterliang: 技安 02/27 08:10
hau7341: 技安 02/27 08:10
nnike202020: 贊恩 02/27 08:11
fan800509: 技安+1 02/27 08:12
cl3bp6: 安齋拉拉 02/27 08:15
kobei008: 就技安阿.... 02/27 08:17
tommyhlu: 跟機動戰士一樣就好了吧? 02/27 08:23
clarkyoona: 齋央 02/27 08:26
ePaper: 吉翁啊 不然還有其他發音嗎 02/27 08:26
cannabisi: 激昂哥 02/27 08:32
wheatear7: 技安讚 02/27 08:33
berberis: 技安好!! 02/27 08:33
mchotdoggy: 里昂 02/27 08:36
jimmytaipei: 蛇丸。我誰~我狀元,先睡一下 02/27 08:38
peace1way: 依之前紅茶的翻法,我想你想用什麼名字亂連都行的 02/27 08:39
spritepeare: 傑昂 02/27 08:40
darvish072: 里昂 02/27 08:42
junkstory: 唯一支持 技安 02/27 08:42
JayceYen: 災骯 02/27 08:45
nolie1228: 冏 02/27 08:52
hjchang: 應該要叫賽恩 02/27 08:53
atien666: 席昂 02/27 08:56
BusterPosey: 賽恩啊 02/27 09:00
tommica33: 宰羊 02/27 09:01
Justin0113: 賽恩 02/27 09:04
smallrayray: 崽恩 02/27 09:07
gbgbdavidlee: 賽恩 02/27 09:15
gbgbdavidlee: 而且長得跟LOL賽恩一樣 02/27 09:16
swordmr20: 胖虎 02/27 09:26
tony11506: 萊昂? 02/27 09:31
a9564208: Z翁 02/27 09:32
linceass: 習慣賽恩 02/27 09:34
tnl0716: 蛇丸阿 02/27 09:35
sturmpionier: 推文沒吉翁我吃鋼彈 02/27 09:38
tactics2100: 錫安山的錫安 02/27 09:42
totocc: 蛇丸 02/27 09:44
coollonger: 吉翁 02/27 09:57
poetwang: 約翰 02/27 10:05
NTHUKober: 菜恩有夠難聽 還一堆人刻意洗 02/27 10:05
a2945874624: 哉盎 02/27 10:21
locer: 宰羊 02/27 10:22
ohiamyou: 蛇丸 02/27 10:27
s8900117: 賽恩 02/27 10:34
windows0204: 安齋紫苑 宇都宮奈奈 02/27 10:44
UZHuMe: 田中將大 02/27 11:01
slough1003: 災殃 02/27 11:02
fish0901: 塞恩 02/27 11:45
andyd: 賽昂 02/27 12:16
TonyYo: 賽恩 02/27 12:50
drosechicago: 我誰 02/27 12:56
ffhh: 踢掉蔡家沾光 其它皆可 02/27 13:04
ChrisPaul03: 鋅離子 02/27 13:40
qw99992: 威廉沈技安 02/27 13:59
gianxxxxx: 硬嗯 02/27 16:03
peterw: 技安+1 02/27 16:07
Jerry7766: 在癢 02/27 16:59
ruei0921: 唯一支持蛇丸 02/27 17:00
gadoma: 離題一下,歐肥的中文名字是不是從來沒有翻過,就 02/27 17:13
gadoma: 直接稱呼俠客歐尼爾XD 02/27 17:13
julian0203: 哉洋 02/27 17:26
jakeelee: 技安 02/27 17:34
eric910005: PPT 02/27 17:38
momotea: 吉翁萬歲 02/27 18:55
nepholi: 力王 02/27 21:12
macoto85: 梓安 02/27 21:52
chris1083535: 講蛇丸的是當大家都知道蛇丸是誰嗎=_=? 02/28 09:23
darkdixen: 吉翁 02/28 10:54
sa109464: 里昂 02/28 10:54
sbflight: 酬庸 02/29 17:39
corlos: 魔術強森的本名也很少出現在華文報導啊wwww 03/01 13:14
milanookimo: 蔡揚 03/03 13:42
近期熱門文章
NBA 看板熱門文章