看板 | MRT |
---|---|
標題 | [討論] 桃園機場捷運這麼名字是不是中文或英文 |
作者 | tso1158687 |
時間 | 2021/07/18 14:50:18 |
人氣 | 推:40 噓:2 留言:161 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
如題,從機捷通車開始,就一直對這個正式的名稱感到很納悶
從台北車站到桃園機場的這條捷運路線的中文稱呼為「桃園機場捷運」;英文稱呼為
Taoyuan Airport MRT
一般來說,我們都會以營運單位+路線名稱作為稱呼。像是台鐵縱貫線、台鐵六家線、台
北捷運板南線、台中捷運綠線、高雄捷運紅線等等,如果營運路線只有一條的話,就直接
以營運單位作為稱呼,像是台灣高鐵。
但是機捷的命名卻很奇怪,是以重要目的地+交通工具類型作為稱為。和台灣其他所有大
眾運輸系統的命名方式都不一樣。現在因為桃園捷運只有一條營運路線,不會有爭議。可
是當以後其他的路線像是綠線、棕線陸續完工加入營運之後,怎麼稱呼就會出現難題和矛
盾了。如果以桃園機場捷運的命名方式的話,那麼棕線就姑且會稱為迴龍捷運 (Huilong
MRT)、綠稱則姑且稱為八德捷運(Bade MRT),不然稱為棕線和綠線則會顯得非常矛盾。
再者,如果以這樣的命名邏輯套用到其他系統的交通工具的話,乘客坐機捷到台北車站會
聽到這樣的廣播:「轉乘南北高鐵、縱貫火車、松山新店捷運、板南捷運、淡水信義捷運
請在本站換車」等之類的廣播,感覺也是很怪。
因此我認為,桃園機場捷運是不是應該稱呼為「桃園捷運機場線」(Taoyuan Metro
Airport Line)會比較好,第一:這樣比較符合台灣的命名習慣。第二:身為一個乘客,
我比較想知道我能換乘的營運單位和線路名稱,特別強調捷運,彷彿以後還會有桃園機場
火車、桃園機場高鐵一樣,因此需要強調系統的不統,但是並沒有,所以這樣的強調感覺
很多餘。
不知道大家覺得桃園機場捷運這樣的命名如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.79.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1626591020.A.773.html
※ 編輯: tso1158687 (111.71.80.242 臺灣), 07/18/2021 15:09:11
不知道你在激動什麼,討論就要扣上噁心的帽子,經過機場的捷運線還有高雄捷運紅線跟
台北捷運文湖線,是不能比較一下差異嗎?還是說桃園機場就這麼神聖不可以討論?
※ 編輯: tso1158687 (49.158.79.20 臺灣), 07/18/2021 22:00:33
感謝,這就是我想要表達的,可能我表達不清楚orz
那如果為了怕外國人搞混的話,機票上面也不是寫Taoyuan Airport 都是寫TPE,是不是叫
作 TPE Airport MRT 對外國旅客幫助更大?
※ 編輯: tso1158687 (49.158.79.20 臺灣), 07/19/2021 09:57:45
※ 編輯: tso1158687 (49.158.79.20 臺灣), 07/19/2021 09:59:34
近期熱門文章
512
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
918
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
768
|
[閒聊] 2024/03/29 盤中閒聊 | |
1493
|
03/29 08:31 Stock 更多vendan5566文章 |
168
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
706
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
629
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
120
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
281
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
94
|
[新聞] 中鋼:鋼市下半年將更好 | |
185
|
03/28 06:20 Stock 更多qazsedcft文章 |
103
|
[標的] 長榮2603 | |
248
|
03/29 10:15 Stock 更多Jaline5566文章 |
MRT 看板熱門文章
33
|
[情報] 深坑輕軌4/13、17地方說明會與簡報內容 | |
155
|
03/28 14:58 MRT 更多ELYC1x文章 |
19
|
[新聞] 北捷萬大線二期拚2031完工土城20分到中 | |
49
|
03/29 00:17 MRT 更多godofsex文章 |
13
|
Re: [情報] 深坑輕軌4/13、17地方說明會與簡報內容 | |
86
|
03/28 16:08 MRT 更多Apple0230文章 |
15
|
[新聞] 北捷5項工程進度曝 信義線東延段進度76% | |
65
|
03/28 02:11 MRT 更多godofsex文章 |
10
|
新北樹林線土城地下段開工!可轉乘3線好便「捷」 | |
38
|
03/28 12:35 MRT 更多y11971alex文章 |
14
|
[新聞] 淡海輕軌2期改行河岸計畫通過 待政院核定 | |
55
|
03/28 15:47 MRT 更多hyscout文章 |
9
|
[新聞] 基隆捷運第2階段評估改走長庚再進市區 | |
16
|
03/28 17:33 MRT 更多iamshana文章 |
10
|
[新聞] 最新分析:2023北捷人流成長最多車站Top | |
14
|
03/29 07:32 MRT 更多SmileLee20文章 |
8
|
[新聞] 桃捷橘線車站共構地下化、公車轉運站 藍 | |
18
|
03/28 15:29 MRT 更多NCUyee文章 |
7
|
[情報] 高雄捷運X高雄輕軌:北捷、中捷增設輕軌 | |
11
|
03/29 08:40 MRT 更多DoncicInPTT文章 |
8
|
[新聞] 捷運聯開案齊發 學者:條件成熟 | |
17
|
03/28 17:46 MRT 更多rickisme文章 |
1
|
[閒聊] 祝台北捷運28歲生日快樂 | |
2
|
03/28 10:39 MRT 更多lulu1305174文章 |