看板 KoreaStar
標題
[新聞] '歌謠界的童話書' WM的少年.少女
作者 rachel1029
時間 2020/03/31 19:18:46
人氣 推:25 噓:0 留言:27
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
[Enter Profiler] '歌謠界的童話書' WM的少年.少女 [韓國體育經濟 記者Jin-Young Jung] 現在,關於性別的討論正在社會上積極展開。演藝界展現的性別觀念,例如節目和歌謠, 也受到社會的關注。特別是Idol行業,如何設定性別觀念,對青少年影響很大。因此,對 歌謠界著名經紀公司培養的Idol組合團體進行了分析。 B1A4成功之後,後續推出Oh My Girl和ONF等組合,WM Entertainment踏上康莊大道。 WM Entertainment的特色是,無論女團、男團都有著「抒情」性。大部分組合即使以清純 、清新的形象開始,隨著活動持續期間,會嘗試變身為性格、Girl Crush、性感等,WM Entertainment所屬歌手卻仍始終保持少年、少女般的純正形象。 用「歌謠界的純文學」、「童話書」來形容WM Entertainment藝人們也毫不可惜,他們在 歌曲中呈現了怎樣的圖象呢? B1A4 性格:細膩的一面 特徵:善於觀察 關注:愛、日常 戀愛觀:對話很重要 一句話整理:「親愛的,想問問你今天如何啊」(著迷的日子,2019) 「好吧,今天你先睡。等你睡著後,我也會去睡。掛上電話,換上華麗的衣服,準備要出 門囉!神不知鬼不覺」(Baby Good Night,2012)看著這樣的歌詞,彷彿是世界上最糟 糕的男人,可是說起「微風吹過的路上,走進便利商店,買你最喜歡的零食和飲料,掛在 我手腕上的塑膠袋搖搖欲墜。如果買了這些東西,就會想起你嗎?」(Love Is Magic,2 015)這樣的話時,又讓人想,還會有另一個如此細心的人嗎? B1A4的魅力在於,有時會有令人難以捉摸的厭惡,可是又能細心敏感觀察他人的情緒,透 過出色的觀察力和記憶力令人喜悅。細心是透過對對方的了解程度來體現的。他們喜歡與 人溝通。 聽著B1A4的歌曲時,會有「親愛的,想問問你今天如何啊?因為我一整天只是想著你啊」 (著迷的日子)、「打電話給我,無論夜晚還是白天都沒關係」(Call Me,2017)、「 在火熱的太陽下,你和我分享的故事」(Drive,2014)等珍惜與對方分享的部分。細心 的性情在做錯事時,會說著「很對不起啊,看見我雙膝跪下了嗎」(Only Learned Bad T hings,2011)、「我不會再做壞事,我不會再四處張望了」(Won’t Do Bad Things,2 012)徹底地道歉,哪怕是一些小錯誤也不會隨便帶過。 OH MY GIRL 性格:柔軟中帶有剛毅 特徵:反轉魅力 專長:有趣地表達情感 戀愛觀:明確表達 一句話整理:「等時機一到,我就會變得勇敢。」(Bungee,2019) Oh My Girl,看起來像是從童話中走出來的害羞女孩,卻大聲宣告「等時機一到,我就會 變得勇敢」(Bungee)。當遇到喜歡的人時會堅強告白:「不要退縮,從明天開始,你就 會總是想起我的」(Cupid,2015),以及回憶起10代歲月「曾十分勇敢的少女啊,以及 沒有畏懼的少女啊」(Sixteen,2018),說他們是外柔內剛的典型也不為過,這樣的反 轉魅力是Oh My Girl的特色。 除了明確表達情緒外,有趣的表達方法也引起了人們的注意。「彷彿是你,潔白的花瓣落 在我心中肆意紛飛」(第五季,2019)表達了墜入愛河的感覺,以及「只要一想到你時就 搖曳的樹木,只要看見你就轉動的風車,都是我很喜歡你的證據啊」(Windy Day,2016 )的告白。作為參考,Oh My Girl希望他們的對象確實表達自己的真心不要說謊。「如果 你不喜歡,你可以說不,為什麼你卻說我愛你」(我能看穿你的謊言,2016)。 ONF 性格:內心深邃 特徵:年輕但沉穩的魅力 專長:用千言萬語表達愛 戀愛觀:對方就是我的一切 一句話整理:「我把一切都交付於你。」(ON/OFF,2017) 即使年輕但任何時候都值得依靠的少年,唱著:「我對悲傷的免疫力更強」時,似乎充滿 了悲傷和痛心(We Must Love,2019)。這加深了我的想法,對他人心的共感能力也更加 強大。 在ONF的歌曲中,你經常可以找到「吐出你心中腐爛的一切」(沒什麼大不了,2019)、 「沒什麼的,躲在我身後吧」(We Must Love)等借出肩膀給他人的歌詞。 這樣內心深邃的少年陷入愛情時,在無止盡的感情中會把自己交付於對方。看起來已經充 分完整的「不知道會不會相信,只有你在身邊,我才完整」(Complete,2018),「我把 一切都交付於你,讓我成為你的男人吧,I’m yours」(ON/OFF)。除了填補所有空白外 ,別無選擇。 新聞原文:https://www.sporbiz.co.kr/news/articleView.html?idxno=426058 心得或評論(選填): 看到這篇用WM的風格和歌曲來講戀愛 覺得很有趣就粗翻了一下 分享幾首內文提到的非主打 ONF-沒什麼大不了的 https://youtu.be/6OHiqvJETSE
OH MY GIRL-Sixteen https://youtu.be/KpWnYv_Gk7E
B1A4-Love is Magic https://youtu.be/_O2WmbBys78
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.230.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1585653528.A.74E.html ※ 編輯: rachel1029 (42.77.230.104 臺灣), 03/31/2020 19:33:18
chcpbyf: 推!謝謝翻譯。 118.161.93.2 03/31 19:29
newshizu: WM一生推~~ 42.73.202.163 03/31 20:18
loveclaire85: 推~謝謝翻譯!希望B1A4、OMG、ONF 101.12.54.113 03/31 20:35
loveclaire85: 都能走花路~~ 101.12.54.113 03/31 20:35
wu21607: 推 感謝翻譯 223.137.70.209 03/31 20:35
themis1208: 推WM家~111.255.192.181 03/31 20:37
thjio: WM家真的有種獨特的魅力!都走花路吧!123.194.168.254 03/31 21:04
XIIIXXI: 推 59.115.204.113 03/31 21:18
spymsherry: 推WM家! 123.192.18.76 03/31 21:57
monsteris520: 推推 123.194.18.186 03/31 21:59
prolix: WM家族必推 61.58.94.28 03/31 22:14
jbd123: WM家的音樂都好對我胃口 219.70.206.91 03/31 22:29
vodkalime: 真想念B1A4,太多好歌QQ 223.137.166.84 03/31 22:58
waltz02: 推WM家! 61.227.130.209 03/31 23:07
gkhj852: 推WM家族~ 27.52.104.223 03/31 23:10
gigi0921: 想念血型+1 推推文盲 27.246.11.33 03/31 23:55
fanta618: 想念B1A4 +1223.137.206.206 04/01 00:04
haorong: WM家真的有種特殊的魅力,推 180.217.246.32 04/01 00:45
littlewren: 一股清流的小公司 111.71.3.60 04/01 01:05
s6625696: 推推180.217.231.227 04/01 01:22
hosuk: 推 WM家族217.125.228.212 04/01 05:03
mangajia: WM一生推 140.119.147.82 04/01 06:26
mangajia: 超想B1A4 140.119.147.82 04/01 06:26
hoonydooly: 從小學追到現在大學的血型真的好想念. 180.217.79.212 04/01 07:23
niiki: 想念血型…… 111.71.93.59 04/01 12:17
minami1982: 想念血型 27.242.66.134 04/01 16:35
tingr: 我也好想血型QQ 27.246.69.100 04/01 21:59
近期熱門文章
KoreaStar 看板熱門文章