看板 KoreaDrama
標題
[情報] 地獄公使 延尚昊導演採訪
作者 yihsuan1122
時間 2021/11/25 17:20:56
人氣 推:9 噓:0 留言:12
分享給朋友
《地獄公使》延尚昊導演 "後續故事構思中,明年先從網路漫畫開始" [N Interview]① https://www.news1.kr/articles/?4503846 Netflix原創影集《地獄公使》(導演 延尚昊)連續三天佔領全世界Netflix第一位, 延尚昊導演25日透過《地獄公使》公開紀念視訊採訪,講述了《地獄公使》的熱潮和 電視劇的幕後故事。 (劇情簡介及OTT排名比較部分略) 延尚昊導演談到了《地獄公使》熱潮、故事發想的契機,以及關於第二季的構想, 來看看他想透過《地獄公使》傳達什麼吧。 -公開一天就達成全球排名第一了呢。 首先是感到驚慌和不知所措,公開僅僅一天就獲得了第一名,真是讓人驚喜。 也收到了很多聯繫,感謝這麼多人聯繫我。 -關於結局眾說紛紜,正在構思第二季嗎? 《地獄公使》這部作品從構思時就和崔圭碩作家一起討論了很多在這情況(指地獄公使劇中) 會發生的各種事件,與其說是只構思一個故事,不如說是提出了很多想法,最後從其中一個 故事周邊的事物創造了劇本。至於第二季,在那之後發生的故事,我們從夏天開始創作中。 預計明年下半年能以漫畫形式展現給大家,而影像化的部分要等日後商討了。 這次影集的結局是在創作漫畫時就在故事上存在的,但是決定製作為Netflix影集是在漫畫 完結之前,對於最後一個場面如何公開是和影集製作團隊提前討論過的。因為不是完美地在 漫畫已完結的狀況下進行影像化,而影像化也是由同樣的創作者進行,所以苦思了可以同時 在漫畫和Netflix上戰略性創作的方法。 -內容包含敏感的宗教議題,在執導時有特別注意的部分嗎? 我認為宗教和人類的關係是一種能夠很好地表現人類極端面貌的裝置,首先《地獄公使》 這部作品我將它歸類在洛夫克拉夫特式恐怖之下。洛夫克拉夫特式恐怖描寫人們在未知、 巨大的宇宙級恐怖前的模樣,《地獄公使》雖然有宗教色彩,但我更多地著重在洛夫克拉 夫特式恐怖這一點。 宇宙(Cosmic)題材的重點在於將神祕的事物維持神秘感,在刻劃人性時保有現實感與細節。 比起說明神秘事件,表現在那個情況下人們的樣貌必須展現得有說服力,這點更為重要。 不管怎麼說,為了讓這部作品獲得大眾喜愛,作品中人物的苦惱和現實生活中的我們也有 些相似的成分。 -在題材的趣味和作品所要傳達的訊息中,是如何維持均衡的呢? 比起在導演的過程中在技術上保持均衡的想法,好像更多地參考了我喜歡的漫畫或作品, 有各種訊息和趣味共存的作品們。在構思漫畫時,我也想和浦澤直樹作家的《20世紀少年》 一樣,創造出在富有趣味的同時也能傳遞訊息的作品。 -有一說認為在前半部要進入世界觀有點困難。 當初與Netflix構思《地獄公使》時,比起認為這部作品能普遍滿足大眾,更覺得這部作品 會成為深入觀看這種類型的人喜歡的作品。出乎意料的是很多人觀看、分享關於這部作品的 故事,這讓我感到很神奇。因為透過影集的形式創造了新的世界觀,我認為要進入這個世界 是需要一定時間的。 -延續前作,這次的作品也著重在描寫反烏托邦社會。 我在大學主修美術,美術重要的是如何畫出自己眼中的東西,如何描述自己看到的東西非常 重要。在我轉換跑道到電影和影集時,也覺得和美術類似。我認為在講述發生的現象時,著 重在哪個部分來進行作業,是最重要的母題。聚焦在宗教上是因為認為宗教和人類的關係可 以戲劇性地展現人類的樣貌。 《地獄公使》導演 "我不追求事事最好,好壞參半是自然的結果" [N Interview]② https://www.news1.kr/articles/?4503848 前言略 <接續上篇> -《地獄》這個標題是怎麼來的? (因韓文劇名僅"地獄"二字,本題寫地獄兩字較符合原文) 《地獄》這個標題就只是單純用了地獄兩個字,其實沒有太大的意義,但在取好名字後我 有了各種想法。其中最讓我深思的是,地獄這個詞一開始是怎麼來的,我想像以前的人們 是看見了什麼,賦予沒有實體的東西地獄這個名字。這樣的想像在創作《地獄》這部作品 時成為了一個重要的母題。 -接到死亡宣告這件事是很新鮮的設定。 對於人類的存在來說,本身就明確有著死亡這一個終點,我認為如何選擇才是最重要的。 以《屍速列車》來說,有終點站釜山,我覺得這和人類的人生是相似的。《地獄公使》的 出發點基於假如突如其來被宣告人生的終點,人們會怎麼反應的想像。 儘管看起來相似, 但我認為如有不同方式的微妙設定差異,平凡的人生和戲劇性的人生就會產生差異。雖然 微妙但獨特的設定似乎成為製作別具特色的故事的主要亮點。 -把漫畫影像化時的重點擺在哪個部分呢? 不管怎麼說,在一個非常現實的世界裡發生超自然現象,希望這些存在是異常的又希望它 實現時是像真的一樣,我的想法有矛盾,因此對於要如何表現感到苦惱。我受到B級電影和 次文化電影很多影響,所以想在作品裡展現次文化的樣貌。 -用CG表現的使者們的外型收到了好壞參半的評價。 我非常喜歡B級電影,是Peter Jackson早期作品《新空房禁地》、《壞品味》的狂熱粉絲。 這部作品雖然想走向製作精良,但與其所有東西都要最好,我選擇在視覺上展現次文化的型 態,這是我所希望的。我本身就不追求事事都要最好的,也因此我認為好壞參半的評價是自 然的結果,我認為我有好好展現次文化的外觀了。 -天使的形象是如何構思的呢? 根據形象不同,可能會認為(天使的形象)是惡魔,但我不認為是惡魔的外表。天使的形象源 自各種涉及天使的宗教畫, 嬰兒長了翅膀或是美麗的女性長了翅膀的形象非常普遍。但是 有一幅僅包含巨大面孔本身的宗教畫,讓我留下了深刻的印象。不管是漫畫或是影集,負責 美術設計的團隊都從那裡獲得了啟發,思考著如何打造天使的形象。 -天使一角由鄭知蘇扮演,好奇鄭知蘇的選角原因。 不管怎樣,我覺得觀眾都會對作品中天使這個超現實的存在產生興趣。若不從作品裡面的, 而是從外在的復活節上天使的存在來欣賞,就可以享受它。就像過去《屍速列車》裡沈恩敬 飾演的第一位感染者一樣。在思考哪位演員適合的時候,覺得大概念的藝術形象和鄭知蘇演 員很像,於是就拜託她了。 -認為《地獄公使》片頭用X光來看待社會的視覺效果印象深刻的評論很多。 剛開始拍攝影集時沒有想過片頭,本來想交由專門製作的公司負責,結果聽到Netflix說片 頭也要由創作者自行製作時嚇了一跳。我雖然沒辦法跟專家們做得一樣華麗,但希望能夠有 新的視覺感受。如果神真的存在,會怎麼看待現實社會,站在神的觀點可能只是觀照、觀望 著《地獄公使》中的現象,因此嘗試用了透視、沒有攝影機運鏡變化的景象。 -和演員們的合作怎麼樣呢? 可以確定的是,所有參與的演員都賦予了角色現實的生命力。這次過程中讓我感覺到的不 是導演和演員這層關係,而是為了創造這個世界,擁有各種才能的人聚在一起實現了目標。 -對於飾演朴靜子一角的金信祿演員的好評不斷。 和金信祿演員是在電視劇《謗法》時第一次見面,是個非常重要的角色,金容完導演推薦了 金信祿演員。她演了很久的話劇,在李滄東導演的《燃燒烈愛》中以Steven Yeun的富家朋 友短暫出場過,那時候還沒有留下這麼深的印象。但是金信祿演員在話劇中的演技了得, 於是向她提議飾演白昭袗(鄭知蘇 飾)的母親。在《謗法》的完成版中第一次感受到原來白 昭袗的媽媽是這麼重要的角色,讓人非常投入地觀看也對金信祿演員有了關注。所以也希望 她能來飾演朴靜子,是這樣進行選角的。 《地獄公使》延尚昊導演 "韓國節目的人氣,多虧了一步步累積的信賴" [N Interview]③ https://www.news1.kr/articles/?4503849 (前言略) <接續上篇> -繼《屍速列車》、《屍速列車:感染半島》後,孩子也在《地獄公使》作為希望的象徵 登場。 因為我自己也生養了孩子,所以只要看到孩子心情就會很好。我認為孩子是只要給予一點小 小的愛就會非常滿足的存在。對下個世代,也就是現在的孩子來說,沒有希望的社會是可怕 的社會,如果是讓孩子感受不到希望的社會,那也沒有維持的必要,這反映在我的作品上。 -有想過統整延niverse的世界觀嗎? 史蒂芬‧金的作品中有只在他的作品出現的假想地名,我也開玩笑說過或許可以用在我的作 品裡出現的某個特殊地名來進行整合。但是每部作品的製作公司都不同,這些公司應該很難 為了統整世界觀而互相努力,所以這不太容易實現。 -導演所認為的人性究竟是什麼呢? 我認為有促成人類行為的因素,可能是環境、意識形態,而在《地獄公使》中想要展現的是 處於困境的人們"想活下去"的心態,這是根本上具有的單純情感。或許這就是原始的人性樣 貌吧。 -本人有信仰的宗教嗎? 如果以對宗教的忠誠度來衡量,很難說有特定宗教。我認為宗教其實不是信仰,而是提問, 以這個角度來看,我也是個去教堂的人。 -和Netflix合作的理由。 我其實把這部作品製作成了漫畫《地獄公使》,原作IP是屬於我和崔圭碩作家的。要把它影 像化時,想到能依據原作製作的平台就是Netflix。Netflix也希望原作能完整被影像化。 -現在有正在進行或是構思中的作業嗎? 正在和Netflix合作拍攝電影,和姜受延演員以及在《地獄公使》合作過的金賢珠演員、 柳炅秀演員一起完成《鄭伊》這部SF電影。和以前的作品是完全不同的方向,某方面來說 像是短篇小說般的簡短故事,很像是在寫SF短篇小說的感覺。作為投入大量預算的SF,本 想說是很有風險的故事,但Netflix反而說了製作短篇小說般的SF也很有趣,因此正在一起 製作中。 -收到了好萊塢的導演提議嗎? 美國那邊從《屍速列車》後就接到了關於電影導演提議也討論過,但是美國與韓國的製作體 系不同,感覺會花上很多的時間。作為創作者,想在大型舞台、多樣的舞台上工作也是理所 當然的了。 -和Netflix的首次合作如何呢? 站在創作者立場Netflix是很棒的平台,首先分配的方式和原有的不同,因為是全球平台, 橫跨的領域非常廣泛。優點是沒有國內的種種限制可以自由進行企劃,同時向擁有其他文化 的國家公開,能接收到各種反應也是一大優點,這是一次全新的經驗。 雖然《地獄公使》 是第一次合作,從反應上來看也成功了,但是再合作的話想試試新的方式,我相信Netflix 也有一樣的想法。 -韓國的節目受到全世界喜愛的理由是什麼呢? 我認為,從十多年前開始在全世界一步步累積的信賴在最近爆發了。以前也有優秀的電影和 電視劇,全世界了解了這件事的人不斷增加。有個我喜歡的單詞叫做結界的龜裂,指的是逐 漸出現裂痕後,不斷涌現的現象。之前十多年間韓國的影像內容在結界製造了裂痕,隨著結 界被打破,就像決堤一樣,受到了爆發性的關注。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.214.106.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1637832060.A.360.html
pf775: 好像不太好看 11/25 18:39
ba392817: 謝謝翻譯! 11/25 19:08
doubletins: 感謝分享,覺得導演的想法有傳達到我這了 11/25 22:49
doubletins: 也很喜歡那個X光片頭 11/25 22:50
Nadiatsai: 感謝分享!導演想要傳達的意旨很明確,很有共鳴! 11/25 23:07
Nadiatsai: 也覺得比起普遍滿足大眾,導演設定這部作品會成為深入 11/25 23:10
Nadiatsai: 觀看這種類型的人喜歡的作品,這一點很有意思。 11/25 23:10
jing1219: 推 覺得這部其實不錯 11/26 00:28
highka1003: 看來第二季有得等囉… 11/26 12:50
LimboWings: 謝謝分享~透過採訪可以了解導演的創作想法 11/26 14:06
yoyoyeeee: 希望第二季也能拍成劇上netflix啊啊啊 11/26 23:32
ChiouYun: 推~我也喜歡這類型的風格 11/27 19:41
分享給朋友
近期熱門文章
KoreaDrama熱門文章
分享給朋友