看板 Hinatazaka46
標題
[Blog] 潮紗理菜 20210726
作者 Devilarea
時間 2021/07/26 21:10:15
人氣 推:3 噓:0 留言:4
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40216 レトロにたっぷりふれた1日 接觸到滿滿懷舊氣氛的1天 2021.7.26 11:10 おはようございます!! 大家早安!! 王様のブランチさん観てくださったみなさんありがとうございました 國王的早午餐非常感謝大家的觀賞 お仕事の休憩時間に楽屋にあったテレビをつけたらちょうど王様のブランチさんで 私たちが出てて、まなふぃーとかあやちゃんとかずっと 観てくれてたの~ちなみにこの日は一期生のお部屋でした 在工作中間的休息時間,我們一打開休息室裡的電視,剛好就是我們上的那集 國王的早午餐,愛奈菲跟阿彩醬就一直都盯著看~順帶一提這一天是在一期生的房間裡 まなふぃ~は『ほんとにお散歩みたいでまったりでいいね~』 愛奈菲~說『真的這種像是在散步的悠閒感真不錯呢~』 あやちゃんは『横浜行きた~い!!ほんとに行きたい!!』 阿彩醬則說『好想去橫濱喔~!!真的好想去喔!!』 っていいながらみてくれてて なんだか嬉しかったな~ 她們就這樣一邊聊著一邊觀賞 讓我覺得莫名的開心啊~ 王様のブランチさんのテロップが紫×黄色になってたりしていて、 あれ、これってもしかして、、、、、ってなりました 而且國王的早午餐的字幕也改成了紫×黃色的樣式, 讓我想到說,啊咧,這該不會是…… 違っていたらすごく恥ずかしいので、 これくらいにして一人で喜んでることとします 笑笑 要是搞錯了那實在是太丟臉了,所以這件事就讓我自己一個人暗自竊喜就好 笑笑 初めてで緊張してたのですが、このちゃんが『大丈夫です!!絶対大丈夫です!』 って隣で言ってくれて、スタッフの皆様も『楽しんでいただけたら十分です!』 と言ってくださり、皆さんとてもお優しくて温かい雰囲気の中で 本当にお散歩している気持ちになりました!! 第一次去上感覺很緊張,但好花醬在我旁邊對我說了『沒問題的!!絕對沒問題的!』, 各位Staff們也說了『只要能玩的開心那就夠了!』, 在這大家散發出的超級體貼又溫暖的氣氛當中,心情真的就彷彿像是在散步一樣!! 出演させていただけて本当に嬉しかったです 能夠出演這個節目真的是好開心 https://i.imgur.com/YninMeD.jpg
レトロな雰囲気に癒された~ 被這懷舊的氣氛給治癒了啊~ 最後まで読んでいただきありがとうございました。 非常感謝大家讀到了最後。 サリマカシー 紗理嘛咖西~ ----------------------------- https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40217 (恐龍×8)(愛心) 2021.7.26 20:08 こんばんは 晚安 続けてのブログ失礼します!! 繼續又寫了一篇Blog真是失禮了!!  先日、『恐竜科学博』に行って参りました 前幾天,我去了『恐龍科學博覽會』 なおちゃんに代わって にぶちゃん、このちゃん、そして私の3人で 恐竜科学博を応援させていただいています!! (なおちゃんも心の中で全力応援していると思います) 為了代替菜緒醬 尼布醬、好花醬、還有我3個人一起去為恐龍科學博覽會應援了!! (我想菜緒醬她也正在心中全力來應援這活動吧) 感想をひとことで言うのなら、 タイムスリップしたような感じ 要用一句話來描述感想的話 那就是宛如穿越時空一般的感覺 日本初となるトリケラトプスの美しい全身骨格『レイン』もすごく迫力があって。 初次來到日本的三角龍的美麗全身骨架『Lane』也超有魄力的。 ひなあいで以前なおちゃんが私を恐竜に例えると『トリケラトプス』と言ってくれた あの日から勝手に親近感わいて、街中で恐竜のグッズがあるとトリケラトプス 探してしまうくらいには影響されております笑笑 以前菜緒醬在日向會上曾拿恐龍來比喻我時,就用了『三角龍』來說我 從那天起我就擅自對牠產生了親近感,在街上的恐龍商品中我都會特別去找三角龍 就是受到了這麼大的影響 笑笑 親近感とかいってるけど、私は恐竜への知識とか全然なくて、 なおちゃんがひなあいの授業で教えてくれたことくらいしかなくて。 雖然說了親近感什麼的,但我對恐龍卻完全沒什麼知識, 就只有聽了菜緒醬在日向會上面的授課而已。 でもせっかくこのような機会をいただけたのだからと思い少し恐竜について 調べて行ったんです。でもやっぱり図鑑とかに記載されている体重だったり、 体長の数字ってあまり大きすぎてなかなかイメージが掴めきれなくて。 不過由於難得得到了這樣的機會,所以我也想說要稍微去調查一下恐龍這東西, 然而圖鑑中記載的體重、身長的數字實在太大了,實在很難掌握那種印象。 でも恐竜展で実際に実際の大きさの恐竜をみて、ちょっと正直 この時代にいなくてよかったと思ってしまったりするほどの迫力でした。 (でもちょっと行ってみたい気持ちもあるか複雑!笑) 不過在恐龍展上實際看到了恐龍的實際大小後,老實說會想說 我們不是活在那個時代實在是太好了,那份魄力就是那麼強大。 (不過也有一份想要去親眼見證看看的願望,實在很複雜!笑) かっこよかったです!! 知識が乏しい私でもすごくすごく楽しかったです。 贅沢にも恐竜くんさんに説明していただきながら恐竜展を一周させていただいたり、 宮本笑里さんとDAITAさんの生演奏を特等席で聴かせていただき、 さらに想像が膨らみ、 目に入るもの、耳に入るものひとつひとつが貴重でした。 真的太帥氣了!! 就連缺乏知識的我也玩得非常非常的開心。 很豪華的還邊讓恐龍君桑為我們說明,邊讓我們繞恐龍展一周, 還能在特等席上聽著宮本笑里桑與DAITA桑的現場演奏,更加讓夢想膨脹了, 映入眼簾、湧入耳中的東西每一件每一件都非常貴重。 なおちゃんがデザインしたグッズも可愛くて。 時間が限られていてグッズショップには寄れなかったので、 プライベートでもう一度ゆっくり行きたいな~って思っています 菜緒醬設計的商品也超可愛的。 由於時間限制的關係我們沒去參觀紀念商品區, 所以我想說等我私下再悠閒的去逛逛看好了~ 恐竜をみるといつでもどこでもなおちゃんか思い浮かんでくるくらい なおちゃんと恐竜がすごく近くてなおちゃんが大好きな恐竜。 菜緒醬她與恐龍太親近了,甚至我只要看到恐龍就想到無論何時都能想到菜緒醬, 菜緒醬她就是這麼喜愛恐龍。 なんかティラノサウルスとか肉食の恐竜でもなおちゃんが優しく話しかけたら もうメロメロで なおちゃんには絶対優しくて 何があってもなおちゃんを守ってくれそうなそんな感じがする笑笑 感覺就算是暴龍或是那種肉食的恐龍,只要菜緒醬對牠溫柔的搭話, 都會被她迷得神魂顛倒,感覺他們對菜緒醬絕對會很體貼的,無論發生什麼事 都會守護菜緒醬的 笑笑 恐竜界でもきっと愛されてたんだろうな。 就連在恐龍界也肯定是被深深愛著的呢。 3D技術もものすごく充実していてより身近に感じられるこの恐竜科学博 3D技術也讓我感到超級充實的,這場恐龍科學博覽會會讓你感到就在身邊隨處可見 遠方の方やこちらに来れない方はオンラインで参加できるツアーを開催されている ようなので ぜひこの感動を皆さんにも味わっていただきたな~って思います!! 住在遠方的人或是無法來參觀這次展覽的朋友們,現在也有在舉辦能在線上參加的 導覽會喔,所以請各位也務必品味一番這份感動喔~!! 最後まで読んでいただきありがとうございました。 非常感謝大家讀到了最後。 なおちゃんにも会いたいな~ 好想見菜緒醬一面啊~ https://i.imgur.com/1VQ4NM5.jpg
一日ずっと一緒だった~ 我們一整天都相處在一起~ https://i.imgur.com/xGYzyMl.jpg
恐竜になった気分でいただきました笑 內心把自己當成恐龍來好好品嘗 笑 https://i.imgur.com/4Of5CTz.jpg
なおちゃんらしさのあるトリケラトプスがかわいい 很有菜緒醬風格的三角龍 好可愛 https://i.imgur.com/IBnWvoV.jpg
https://i.imgur.com/09pVVEt.jpg
https://i.imgur.com/EczWJbZ.jpg
ずっと待ってるよ~ ゆっくりで大丈夫だからね!! なおちゃんのえへへ~っがすごく大好き~ 我們會一直等妳的唷~ 慢慢來沒關係喔!! 菜緒醬的”嘿嘿嘿~”笑聲我超喜歡的~ 思い返すとなおちゃんが言ってくれた言葉のおかげで心救われたというか頑張れた と思うこともたくさんあります。 回想起來有好多次都是被菜緒醬說過的話拯救了我的心靈、或是變得能更努力了。 なおちゃんにパワーを送るぞ~!!って送ったつもりが 逆に私が励まされて元気もらっちゃうという、、笑 本來打算想說”來給菜緒醬傳送一些力量吧~!!”把力量傳給她, 但反過來是我被她鼓勵到,獲得了許多元氣...笑 なおちゃんにはいろんなところで感謝の気持ちでいっぱい。 在很多場合下我內心中都對菜緒醬充滿著滿滿的感謝。 小さな身体できっと背負いきれないくらいの重いモノをずっと一人で持って 歩き続けてくれたのかなと思うと 申し訳ない気持ちと感謝の気持ちと いろんな気持ちで溢れます。 用她那小小的身軀背負著難以承受的重量,一直以來她都是一個人扛著持續走下去, 一想到這點我內心就充滿了抱歉的心情與感謝的心情,各式各樣的心情都滿了出來。 https://i.imgur.com/6TdMTlj.jpg
https://i.imgur.com/vJrx1Hq.jpg
https://i.imgur.com/DecZQL8.jpg
くみがなにかやっててそれで笑いおちるなおちゃん。 ほっこり空間すぎてずっと続いて~って思いながら写真におさめてました 不管久美做什麼,都會笑到倒地的菜緒醬。 邊想著說”這空間實在太暖了,請永遠持續下去吧~”邊把這景象收在了照片中 https://i.imgur.com/Gj3MP66.jpg
https://i.imgur.com/TXrkm60.jpg
ただただかわいいなおちゃん 單純就是超可愛的菜緒醬 こんなかわいいくケーキ一口いる?って言われたら嬉しいな~って食べる派ですか? それとも断ってしまう派ですか? 被問到”這麼可愛的蛋糕要吃一口嗎?”的話你是”好開心喔~”就吃下去的一派嗎? 還是會拒絕的那一派呢? 私はきっとあまりの可愛さに、 いいよ、なおちゃん全部食べな~!!っていうと思います笑笑 我肯定是會被她的那可愛感動到想說 “沒關係,菜緒醬妳全部吃掉吧~!!” 笑笑 なおちゃんのかわいい瞬間がまだまだたくさん私のフォルダーにはあるので また幸せのお裾分けしますね 拍到的菜緒醬可愛的瞬間有好多張都還在我的資料夾中, 之後再把這份幸福分給大家囉 それではまたね 那麼就再會囉 コシャマカシー 小坂嘛咖西~ -- 佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino 鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.156.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1627305018.A.D86.html
ul66: 感謝聖母 滿滿的小坂~ 07/26 21:13
FW190: 這篇超棒,感謝翻譯,字幕部分該不會國王的早午餐也是潮推? 07/26 21:28
FW190: 記得當時節目上小坂用三角龍比喻,潮還以為是體重的關係,哈~ 07/26 21:30
takabashi: 推 感謝翻譯 暖潮大長篇 XDD 07/27 17:50
近期熱門文章
Hinatazaka46 看板熱門文章