看板 Gossiping
標題
[新聞] Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台
作者 uesn930
時間 2022/11/10 11:21:46
人氣 推:46 噓:5 留言:74
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
三立 Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台網友看傻:到底在寫什麼 娛樂中心/綜合報導 知名潮流品牌Supreme日前宣布攜手美國職棒大聯盟(MLB)推出秋冬聯名作品,只不過宣 傳圖一曝光,火速引發外界熱議,只見他們將「注音符號」直接寫在衣服、褲子、帽子上 面,但是熟悉「注音符號」的台灣網友,反而完全不知道在說什麼。 Supreme在7、8日於IG曝光與MLB聯名推出秋冬系列商品,可見他們出了放上球隊的LOGO之 外,還用漢字寫下「最高」二字,本以為是日文「最棒」的意思,但當看到衣服的其他部 分寫著注音符號「ㄨㄞ」「ㄆㄧ」「ㄒㄧ」「ㄐㄩ」「ㄅㄧ」「ㄉㄧ」「ㄣ」,網友推測 ,「最高」應該是取自Supreme在Google翻譯後的中文。 至於一連串令人看了霧煞煞的注音符號,很快也被拆解出箇中涵義,原來是取自球隊字母 ,「ㄨㄞ」對應紐約洋基隊(New York "Y"ankees)、「ㄆㄧ」是匹茲堡海盜隊( Pittsburgh "P"irates)「ㄒㄧ」是芝加哥白襪隊("C"hicago White Sox)、、「ㄐㄩ 」是舊金山巨人隊(San Francisco "G"iants)、「ㄅㄧ」是亞特蘭大勇士隊(Atlanta "B"raves)、「ㄉㄧ」是洛杉磯道奇隊(Los Angeles "D"odgers)、「ㄣ」則是紐約大 都會隊(New York "M"ets)。 Supreme與MLB的這一波服裝設計,在台灣網友引發討論,還有人猜測,會不會是跟日文搞 混,作家王宏恩也在臉書發文「美國服飾店 Supreme 與美國職棒大聯盟合作,推出一系 列...後面有印注音符號的潮服,看不懂就算了,看得懂的真的覺得念起來不太ok啊 ..........想不到注音文也有變成潮服的一天,大概就像日本人看到日文到處亂印在服裝 上的感受一樣....」。 https://pse.is/4n6gfh https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912219-PH.jpg
https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912218-PH.jpg
▲衣服上寫著注音符號。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.162.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1668050509.A.8CB.html
misaki030: 歪125.227.181.188 11/10 11:22
shirokase: 精靈文 42.73.151.234 11/10 11:22
lianli1024: 歪哥啦 49.216.83.210 11/10 11:22
SSglamr: 注音文一律水桶 125.227.152.74 11/10 11:23
Submicromete: ㄏ 223.138.45.140 11/10 11:23
SEASALT: ㄊ一ㄨㄞㄌ一 220.129.106.3 11/10 11:23
jackie0825: 黑色那件是寫ㄐㄐ嗎? 1.200.244.156 11/10 11:23
diabolica: ㄋㄍ 49.216.190.148 11/10 11:23
misaki030: 是ㄐㄩ啦125.227.181.188 11/10 11:24
PanaS0Nic: 果然有人去留言亂教了XDDD 220.129.58.1 11/10 11:24
Anyotw: 這幾多錢…supreme 每次價錢都跟大家想的 101.12.20.141 11/10 11:25
Anyotw: 不一樣 101.12.20.141 11/10 11:25
noah23: ㄋㄧˊㄍㄜˉ 101.10.1.241 11/10 11:25
GGrunrundela: 樓下都穿ㄍㄣˉㄨㄛˇㄐㄛㄠˉㄆㄟ 110.30.153.84 11/10 11:26
GGrunrundela: ˋ的潮服 110.30.153.84 11/10 11:27
IBIZA: 它們知道這個全世界只有台灣人看得懂嗎? 60.248.31.167 11/10 11:27
pnsboy: 沒有人去註冊ㄇㄉㄈㄎ來賣嗎 42.72.213.25 11/10 11:27
churrox: 跟日本人的感受怎麼會一樣==126.166.133.164 11/10 11:27
churrox: 日文亂印在衣服上讓日本人覺得怪的原因126.166.133.164 11/10 11:27
churrox: 是單字亂接亂用 注音符號就聲音而已 情126.166.133.164 11/10 11:28
churrox: 況又不同==126.166.133.164 11/10 11:28
raycyrus: 只有台灣人看得懂223.136.174.183 11/10 11:28
kiddcat: 對看不懂的人就只是個圖案符號而已 沒差118.167.119.253 11/10 11:28
doveplus: 會買這牌的到底都什麼智障.... 61.220.255.139 11/10 11:29
DudeFromMars: 注音文的逆襲111.241.190.240 11/10 11:29
kiddcat: 重要是那個符號好不好看 有人買單就有用118.167.119.253 11/10 11:29
occboy: 沒有ㄆㄣ嘛223.137.209.203 11/10 11:29
dancerumba: 情谷底 我在絕 36.239.16.31 11/10 11:30
jet113102: ???? 61.216.39.201 11/10 11:30
Nigger5566: 醜爆 42.77.251.192 11/10 11:30
r0ck123: 穿這牌的潮潮都爽爽幹妹了 誰才智障 42.73.181.188 11/10 11:30
ThreekRoger: 低ㄋ 223.139.21.202 11/10 11:30
binshin: ? 223.141.228.68 11/10 11:33
The4sakenOne: 看不懂總最美 142.55.0.11 11/10 11:34
tearness: 過氣低能89牌 42.77.188.96 11/10 11:34
iMANIA: ㄍㄋㄇ 118.232.28.242 11/10 11:35
Georgebuy: 黑人會穿ㄋㄍ嗎 42.76.27.152 11/10 11:35
VVizZ: 很屌阿 台灣之光220.130.142.210 11/10 11:36
yoyo095235: ㄋㄍ 116.59.56.178 11/10 11:38
tactics2100: 啪223.140.191.208 11/10 11:40
jackie5678: ㄉㄧㄋㄥ 118.170.97.218 11/10 11:41
carrey8: ㄞ 最後一筆有勾起來嗎? 1.172.88.32 11/10 11:41
OGC218: 戰狼崩潰 101.10.8.76 11/10 11:42
Mrlegend: 紐約歪基隊 36.226.138.191 11/10 11:42
youGG: 剩台灣在用嗎,大馬 新加坡應該都用拼音了 101.9.133.20 11/10 11:42
youGG: 吧 101.9.133.20 11/10 11:42
bearq258: 就是看不懂才「潮」 114.27.42.137 11/10 11:43
stu25936: 有出ㄇㄉㄈㄎ我會想買 111.71.3.172 11/10 11:44
drmactt: 注音文也有潮到出水的一天123.241.182.177 11/10 11:44
Nonegrame: 出一件ㄋㄍ 就一定買 118.163.84.203 11/10 11:47
misthide: 出ㄎㄎ就賣爆了好嗎 傻220.136.190.163 11/10 11:53
aa890051: 原來潮牌都是賣給這些人 42.72.194.128 11/10 11:55
cosmite: 還蠻好笑的 42.70.180.69 11/10 12:05
robinnibor: 女生穿ㄍㄢˋㄙˇㄨㄛˇ。就笑死了223.136.168.184 11/10 12:07
bolovema: 注音文8+9最愛 36.231.108.167 11/10 12:13
miel: 發揚台灣文化很棒220.128.124.166 11/10 12:15
GGrunrundela: 窩超愛注音文 難怪我ㄅㄚㄐㄧㄡˇ 110.30.153.84 11/10 12:16
GGrunrundela: 嘻嘻 110.30.153.84 11/10 12:17
QBRoboT: 可惜沒有ㄏ,不然我一定買 101.9.96.145 11/10 12:19
mmoomm77: 果然ㄨㄞ國人才會穿 220.158.94.17 11/10 12:27
honobono: 至它們看不上簡體字跟死韓文 101.9.136.237 11/10 12:33
goldseed: 很明顯是ypcgbdn118.169.228.241 11/10 12:38
socotia: ㄏㄏ 42.76.46.0 11/10 12:49
velaro: ㄍㄢㄓㄣㄉㄚ 76.21.95.99 11/10 12:52
godistomme: 對岸看不懂~乳華101.137.167.133 11/10 13:07
innuendo3324: 蠻好看的欸 42.76.14.114 11/10 14:00
attpp: ㄘㄧㄧ 101.9.39.25 11/10 14:16
baseball0203: 我看成ㄐㄐ 49.217.131.47 11/10 14:33
esp0122: ㄎㄅㄛ 101.9.109.126 11/10 14:51
mimicqneb: 氵朝 180.217.138.17 11/10 16:42
virusDA: ㄔㄐㄐ 118.163.29.223 11/10 18:02
ambitious: ㄍㄋㄋ 119.77.183.174 11/10 19:25
iori9100: 一堆肥宅對支語感冒得要命 出個注音又 36.231.74.139 11/10 22:46
iori9100: 嫌東嫌西 36.231.74.139 11/10 22:47
近期熱門文章
Gossiping 看板熱門文章