看板 | Gossiping |
---|---|
標題 | [新聞] Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台 |
作者 | uesn930 |
時間 | 2022/11/10 11:21:46 |
人氣 | 推:46 噓:5 留言:74 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
三立
Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台網友看傻:到底在寫什麼
娛樂中心/綜合報導
知名潮流品牌Supreme日前宣布攜手美國職棒大聯盟(MLB)推出秋冬聯名作品,只不過宣
傳圖一曝光,火速引發外界熱議,只見他們將「注音符號」直接寫在衣服、褲子、帽子上
面,但是熟悉「注音符號」的台灣網友,反而完全不知道在說什麼。
Supreme在7、8日於IG曝光與MLB聯名推出秋冬系列商品,可見他們出了放上球隊的LOGO之
外,還用漢字寫下「最高」二字,本以為是日文「最棒」的意思,但當看到衣服的其他部
分寫著注音符號「ㄨㄞ」「ㄆㄧ」「ㄒㄧ」「ㄐㄩ」「ㄅㄧ」「ㄉㄧ」「ㄣ」,網友推測
,「最高」應該是取自Supreme在Google翻譯後的中文。
至於一連串令人看了霧煞煞的注音符號,很快也被拆解出箇中涵義,原來是取自球隊字母
,「ㄨㄞ」對應紐約洋基隊(New York "Y"ankees)、「ㄆㄧ」是匹茲堡海盜隊(
Pittsburgh "P"irates)「ㄒㄧ」是芝加哥白襪隊("C"hicago White Sox)、、「ㄐㄩ
」是舊金山巨人隊(San Francisco "G"iants)、「ㄅㄧ」是亞特蘭大勇士隊(Atlanta
"B"raves)、「ㄉㄧ」是洛杉磯道奇隊(Los Angeles "D"odgers)、「ㄣ」則是紐約大
都會隊(New York "M"ets)。
Supreme與MLB的這一波服裝設計,在台灣網友引發討論,還有人猜測,會不會是跟日文搞
混,作家王宏恩也在臉書發文「美國服飾店 Supreme 與美國職棒大聯盟合作,推出一系
列...後面有印注音符號的潮服,看不懂就算了,看得懂的真的覺得念起來不太ok啊
..........想不到注音文也有變成潮服的一天,大概就像日本人看到日文到處亂印在服裝
上的感受一樣....」。
https://pse.is/4n6gfh
https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912219-PH.jpg
https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912218-PH.jpg
▲衣服上寫著注音符號。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.162.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1668050509.A.8CB.html
近期熱門文章
492
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
874
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
680
|
[閒聊] 2024/03/27 盤後閒聊 | |
1495
|
03/27 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
680
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
176
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
833
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
141
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
608
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
209
|
[新聞] 寶林茶室中毒奪命!台大高材生枉死 投信 | |
541
|
03/27 14:07 Stock 更多DDDDRR文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
230
|
[新聞] 00940成分股開獎倒數 投信圈預告:會讓 | |
453
|
03/27 19:30 Stock 更多AnneofGreen文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
173
|
[情報] 113年03月27日 三大法人買賣金額統計表 | |
308
|
03/27 14:59 Stock 更多coconing文章 |
86
|
[新聞] 買10顆鍋貼/水餃送酸辣湯 八方雲集感恩 | |
275
|
03/27 19:02 Lifeismoney 更多Wojnarowski文章 |
114
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
267
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
Gossiping 看板熱門文章
436
|
[新聞] 快訊/3槍轟爆大門!槍手棄械淡定被逮 | |
811
|
03/28 11:34 Gossiping 更多Angels5566文章 |
448
|
[新聞] 快訊/數發部遭人開槍!玻璃大門碎裂 | |
777
|
03/28 10:50 Gossiping 更多bbbb25487文章 |
376
|
[新聞] 蔡英文車隊交管150秒!騎士「怒比中指」 | |
845
|
03/27 16:26 Gossiping 更多mjdrcb文章 |
568
|
Re: [爆卦] 在汪踢差點遭到仙人跳... | |
732
|
03/27 13:22 Gossiping 更多Lailungsheng文章 |
345
|
[新聞] 李宗瑞不甘執行29年10月 聲明殺人、販毒 | |
753
|
03/28 19:44 Gossiping 更多Supergreen文章 |
194
|
[新聞] 寶林負責人在哪?17:00開會談賠償卻「態度反覆」 北市: | |
623
|
03/28 15:34 Gossiping 更多sh021515文章 |
193
|
[新聞] 開槍轟數發部大門是清境民宿主人!犯案前 | |
611
|
03/28 17:29 Gossiping 更多MiniArse文章 |
328
|
[新聞] 獨/協調3小時未果!綠委主任留人「別走 | |
754
|
03/28 10:10 Gossiping 更多Skyblueway文章 |
302
|
[問卦] 中國博主:台南很像越南 | |
666
|
03/28 01:24 Gossiping 更多Omight文章 |
-240
|
[新聞] 加入民進黨理由曝光!林飛帆:無法接受 | |
495
|
03/28 07:31 Gossiping 更多asppsa文章 |
264
|
[問卦] 朋友都說我像彭于晏,是真的嗎 | |
411
|
03/28 07:13 Gossiping 更多jackymars5文章 |
257
|
[問卦] 日本4月將重啟世界最大的核電廠!!! | |
456
|
03/28 14:35 Gossiping 更多peter080808文章 |
233
|
[問卦] 我沒搞錯的話 漲電費=拿錢給雲豹花? | |
493
|
03/27 13:36 Gossiping 更多Calderon文章 |