看板 Gossiping
標題
Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎
作者 octobird
時間 2021/10/11 19:22:51
人氣 推:8 噓:1 留言:16
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
※ 引述《ilovemumi (兎田ぺこら專用にんじん)》之銘言: : 我小時候去中國的時候 : 好像有看過中國在紅臺灣的偶像劇 : 什麼鬥魚、惡作劇之吻 : 但這些最終也沒有辦法走出華語圈 : 更別提現在已經反被陸劇攻陷了 : 臺灣曾經有拍過什麼戲劇有成功輸出全世界的嗎 : 至少是有多語版本的那種 這點我只服台劇一哥《狼王子》 當年上映後遭人評論「低智無下限 三立台劇地位岌岌可危」 https://punchline.asia/archives/28497 還引來三立前任執行副總上媒體專訪,試圖滅火 全力搶救《狼王子》 三立執行副總莊文信:「戲劇太合理就不夠驚喜」 https://punchline.asia/archives/29133 眾多台灣觀眾以為此劇不合邏輯、認狗為狼、男主角太時尚不像被狼養大等問題 負評連連,眾人皆以為本劇推廣到國外太丟臉 根本沒人會看 但是事實相反,這部劇的發展跟台灣酸民的猜測截然不同 https://www.youtube.com/watch?v=XcvwgC8KW4I
youtube的點閱率已經超過1857萬了 18萬人按讚,9600多人按噓 共6400多則留言,底下滿滿的英文、西班牙留言 而且從留言可以知道4、5個月前, 三立才幫這部熱門戲劇放上英文字幕, 有些外國人甚至說他等字幕等了兩年o_0a Viki這個靠志工翻譯多國字幕的亞洲影視網站 15280則評分,平均9.5分 有鎖台灣IP,不便進入 mydramalist,專門討論評論亞洲電視電影的網站 1950名用戶,給出平均7.6的分數 9條評論 《哈士奇(X)狼(O)王子》第一集是三立華劇YT頻道開設五年最紅的一集 而樂天Viki平台的賣點則是主打各國志工會自願翻譯多種語言 這應該符合你的定義: 成功輸出國外、也有多語版本、海外評價良好 這是實至名歸、遭台灣人低估的神劇 汪汪汪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.42.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1633951374.A.8B1.html
moy5566: 這部超越時代幾十年 太前面了 120.19.52.255 10/11 19:24
OPPAISuki: 但第2集點閱 掉到600萬 36.230.31.218 10/11 19:24
fp737: 所以配上英文字幕 就會多很多人看了 1.168.106.138 10/11 19:25
sHakZit75: 鄉民就反指標咩 1.200.12.156 10/11 19:27
david6119: 輸全世界很多部啦 114.136.33.121 10/11 19:27
討論串的原PO在問台劇,我當然以台劇為例呀 你在那邊「輸全世界很多部」才是文不對題,標準的問A答B
cloudyst: 包青天啊,但之後就… 111.71.76.24 10/11 19:29
trylin: 後面集數都只有2 300萬而已 59.102.240.1 10/11 19:30
trylin: 應該就標準設定寫的不錯吸引到人 59.102.240.1 10/11 19:30
trylin: 實際上看的兩集就棄劇的爛劇 59.102.240.1 10/11 19:31
其實這部戲在YT頻道上沒有完整英文字幕, 字幕也是今年三立才放上去的 而且2、300萬點閱的戲劇多半是老外貢獻的 台灣劇如果純粹靠台灣觀眾的話, 要維持整部戲都2、300萬以上,其實難度很高
RealGarden: 為啥狗勾不是柯基? 118.166.250.68 10/11 19:54
a88050488: 感謝分享 蠻酷的 180.217.32.146 10/11 19:59
a88050488: 但我覺得拍的好跟受市場歡迎一直都是 180.217.32.146 10/11 20:02
a88050488: 兩回事,不過能拍一部會讓國外人喜歡 180.217.32.146 10/11 20:02
a88050488: 的片算是很厲害了 180.217.32.146 10/11 20:02
a88050488: 而樓上有些人只想看雖的言論就不用理 180.217.32.146 10/11 20:03
a88050488: 會了 180.217.32.146 10/11 20:03
這是非常荒謬的現象,當年被罵得狗血淋頭,如今卻是最紅的三立戲劇XDDDDDD ※ 編輯: octobird (61.224.42.184 臺灣), 10/11/2021 20:04:21
近期熱門文章
Gossiping 看板熱門文章