看板 FORMULA1
標題
Re: [閒聊] Sebastian Vettel 有的沒的採訪
作者 hosichin
時間 2021/07/21 23:49:47
人氣 推:38 噓:0 留言:43
分享給朋友
被迫出來營業的VET,前幾天在AM的TikTok上的問答。 以下都是拿著手機自問自答 「」內都是Vettel說的 ; []是我的吐槽跟一點點補述 有錯誤麻煩指正。 -- Q1:想在AM擔任什麼樣的工作(除了車手以外)?為什麼? 「我還是想做跟車手相關的工作……所以應該是賽事工程師或性能工程師? 但當個技師應該也很有趣,工作時間長、責任很重,但你還是在跟賽車打交道, 雖然沒在開車,但能近距離接觸賽車,能深入研究賽車的話也很不錯。 這麼多年我一直在開車,如果能以另外一種方式近距離接觸賽車應該也很有意思。」 [想到昨天AM發的推XD] [ "是時後在履歷上新增技師了" "還有什麼是Seb不能做的嗎?" ] https://twitter.com/AstonMartinF1/status/1417478640053411845?s=19 Q2:你不擅長並希望自己能做得更好的一件事 「耐心!我想我有進步了,但如果能有更多的耐心就更好了。 另外一件事,我不擅長踢足球,我希望我能踢得更好。 實際上我有很多希望能做得更好的事情,但現在選這兩件事就足夠了!」 Q3:你最喜歡在世界上的哪條公路駕駛? 「我不知道?這幾年我開車開得多一些,我很享受。 但純粹為了享受樂趣的話我會選擇騎機車出門,速度不同,自由度也不一樣。 所以……我也不知道,瑞士和奧地利的阿爾卑斯山那邊有很多很棒的道路, 我很享受在那駕駛,但當然,還有很多其他地方。」 Q4:梅西還是C羅 「呃、兩者都選?嗯……我對他們兩個不太了解,但我大概會選C羅。」 [之前在法家那邊的公益活動,VET跟C羅有過接觸XD] Q5:世界上你最喜歡哪裡的食物 「嗯……我喜歡嘗試不同的東西,我想日本料理會是第一名。」 Q6:你最看重的價值觀是什麼 「我想是誠實。對自己誠實,對他人誠實,我想這是最重要的。 保有尊重,有同情心,關愛他人。」 Q7:你最喜歡的車 「年初時我賣掉好幾台車……我不知道我能不能這麼說, 但我一直以來最喜歡的是法拉利F40, 不過現在我也很喜歡AM的DBX,它開起來很棒,我很喜歡車內的空間,日常很實用。」 [求生欲(X)] Q8:你支持哪個足球隊 「法蘭克福,我想都不用想! 顯然是德國,因為我們拿過歐洲杯冠軍,總之是德國,我的本國球隊。」 Q9:我很喜歡你為環境做的那些事情,我們該怎樣才能加入你一起保護環境 「問問你自己可以做些什麼,積少成多可以成就大事業。 也許下次你去超市的時候不要用塑膠袋?你真的需要做飛機嗎?可以改搭車嗎? 搭車的時候問問自己可不可以改搭火車? 重點並不在指責他人,而是你能做什麼、應該做什麼, 為自己好好想想自己能做那些事。 然後……我很討厭看到有人亂丟垃圾,所以不要亂扔垃圾!」 Q10:你的座右銘 「我沒什麼座右銘……嗯…… 好好利用自己的時間,人生只有一次,所以你最好好好利用它。」 Q11:喜歡冬天還是夏天 「我也不知道,兩個都喜歡,我喜歡所有的季節。 春天跟秋天也一樣,我絕對要待在四季分明的地方。 我喜歡多雲的天氣,我喜歡下雨,不過不要下太多。」 Q12:你是怎麼設計頭盔的 [看到這個問題他精神都來惹(?)] 「我一直很享受設計頭盔這件事,去提出各式各樣的想法。 這麼多年來,我和我的設計師創造出很多不一樣的設計, 這是我很想享受的一件事情,研究出各種設計方案, 尤其一些看著很簡單卻很有深意的設計。」 Q13:你的人生清單上都有什麼? 「我沒有人生清單,但我有很多想做的事情, 包括騎自行車、踏青、探險、去很多地方旅行,在家裡做些以前沒時間做的事情, 以及很多各種事情,也許不會是有趣的事情……」 Q14:Kimi在生活中也是很有趣的人嗎 「www(笑)我覺得他很有趣,因為他不是故作有趣,他只是在做自己而已, 所以……他可能不是你遇到最有趣的人,但他有著很好的幽默感。」 Q15:你有電動車嗎 「是的我有一台山地電動車,我很喜歡。」 Q16:假如你是職業摔角選手,你會選哪首歌當作你的出場曲 「嗯……我不知道,我不是職業摔角選手,我也沒有關注這個比賽, 但我想應該會是氣勢磅礡的音樂。像是Foo Fighters的音樂?」 [來回顧F1跟Foo Fighters上次的謎之聯動(?)] https://twitter.com/foofighters/status/1411419361730957314 Q17:你為什麼會選擇5號 「……還有多少個問題啊?」 [想下班了吼~] 「因為我開卡丁車的時候就是用5號,我那時候開得還不錯,贏了很多比賽。 我覺得這是個很好數字,5的形狀看起來也像S……總之我覺得這個數字很棒。 還有Nigel Mansell在Williams時的紅色5號……很多年前的事情了。」 Q18:能夠讓你快樂的小事(瑣事) 「我想就是……當你看到一些事情或者景色,欣賞日落的時候, 或者像剛剛提到的四季,天氣、戶外、大自然…… 這些應該不能說是瑣事,但這讓我很快樂。」 Q19:你最喜歡的書裡的一句話 「我不記得書裡寫的句子了……我不是特別愛好閱讀的人, 雖然我看過一些書,但我老是忘記…… 我會在書上註記我喜歡的句子,但我還是會忘記。」 [“我不是特別愛好閱讀的人” ← 不要騙好嗎wwwwwww] Q20:你去唱歌時必點的歌?可以唱一小段嗎? 「不!我不會唱的!!」 「我不知道,我在車裡的時候會唱很多歌,尤其是我一個人的時候, 因為我唱得不是很好,我做過很多練習,但唱得還是很糟糕。」 Q21:你最近沉迷的東西 (想了很久) 「我不會說那是沉迷,但最近德國要選舉了,我很激動, 因為我絶得我們需要改變,所以我很想看看不同的政黨都是怎麼造勢的, 但有的時候也會讓人很沮喪,讓我想起一些在圍場裡面的政治(苦笑)」 Q22:在艱難的日子裡,支持著你的是什麼? 「就是回憶我為什麼要開始賽車。 因為我熱愛它,這不從改變過。我是為了勝利來到這裡的,這是激勵我的東西。」 Q23:你最喜歡在F1的哪一場勝利 「我不知道……我想第一場勝利總是很特別。 我還記得我的第一場勝利,其他的勝利都不是那麼清晰了, 我很樂意在它們之間做選擇,但我想第一勝總是特別的與眾不同。」 Q24:一部關於你的電影,你會想讓誰扮演你? 「我不要一部關於我人生的電影,我想有很多更有趣的人值得拍成電影, 所以請不要幫我拍電影。」 - 同場加映之前在其他地方的車迷問答 Q:你在社交媒體上很不活躍,這點你是怎麼想的? 「我不覺得有什麼問題,人們為了美好的事情聚集在一起,也許會好事情發生。 但我沒有開始過,所以我不會去想著那些事情,我可能沒那麼多事情想要分享, 我覺得我的事情不怎麼有趣。」 「很多人跟我說『還好你不上網,網路已經讓我上癮了,根本忙不過來』, 這大概就和咖啡一樣,我也不喝咖啡,總會有人說『我需要一杯咖啡了』然後很緊張。 只要我不需要,我便不會想用它。」 [可是我們對你的務農生活(?)很感興趣欸...._(:з」∠)_] - 以上! 洗板抱歉(?) 順便分享一下昨天看到的圖,有被可愛到 >////////< https://www.instagram.com/p/CRjPZ6_tCxU/?utm_source=ig_web_copy_link https://i.imgur.com/Ot0Rctq.png https://i.imgur.com/8nKgnP9.png
再一個題外話這個meme也戳到我笑點惹... https://i.imgur.com/C0CWp2H.jpg
--   嘿朋友,你聽說過興欣男神教嗎?如果喜歡就把這一切當作是榮耀,而不是炫耀。   我們還有許多個屬於藍雨的夏天。十年霸圖,一如既往。榮耀再玩十年也不會膩。   劍所指的地方,詛咒也如影隨形。玩戰術的心都髒。繁花血景,是兩個人的故事。   少年不要太猖狂,人生的路可是很長的。有幸在那一天,遇到你,最了不起的你。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.141.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1626882594.A.91D.html ※ 編輯: hosichin (111.249.141.89 臺灣), 07/21/2021 23:51:12
frameshift: 推~好可愛 07/21 23:53
likeastar: 結果居然是政治迷!! 07/21 23:56
REI3173: 推 07/21 23:59
potatoes: 推~感謝翻譯 07/22 00:00
REI3173: Q7 XD 先誠實再求生 07/22 00:02
swallow07: 推~ 謝謝原PO的翻譯,可以讓新粉更了解Seb 07/22 00:11
mathtsai: Q7不忘記推銷現在的車隊XDD 07/22 00:13
mathtsai: 老農的回答還滿有趣的 感覺他生活過得很充實 07/22 00:15
mathtsai: Q20老農根本不誠實吧 明明開心的時候都會在車上唱歌XDD 07/22 00:17
yeeandrew: 現在收不少小弟了XD 07/22 00:17
zoe89120: 我也喜歡Foo Fighters(比心) 07/22 00:22
realion: vet很幸運了,少數能夠再生涯拿世界冠軍的 07/22 00:26
Glacier319: 推 07/22 00:33
esrhsasfewgq: 謝謝翻譯,看完心情好好,vet可愛又正向 07/22 00:39
Ironstick: 越來越佛系 07/22 01:18
OahNij: 讚讚讚 07/22 01:53
neoarfie: 感謝翻譯 07/22 01:58
pyrolith: 推 07/22 02:22
xeniaeo: 推!超喜歡Seb的回答 07/22 02:39
tomwdc: 讚 07/22 04:32
Kowdan: 感謝翻譯 07/22 04:45
zilean308: push 07/22 04:54
linbenjamin: 推個vettel 07/22 05:42
dante12315: 賣法拉利留am 很ok 哈哈 07/22 05:48
natalie1218: 感謝翻譯 07/22 07:07
alex0589: Q6符合時事 07/22 07:20
kumafez: Vet的第一勝確實令人印象深刻 07/22 07:22
tacoclement: 推,看完滿滿正能量XD 07/22 08:19
hsw0502: 推 價值觀很不錯 希望今年在AM可以越開越好 07/22 09:29
angdafa: 推 每次都這樣說 但在車上唱最大聲的還是你啊XD 07/22 09:31
tellenzo: 推Vettel! 07/22 09:32
REI3173: Q14 阿北全球主場不是沒道理,做自己好自在 07/22 10:17
GonFreecss: A6: Honestly! What are we doing here 07/22 11:05
BatZ05: 推!越來越喜歡Vet 07/22 13:13
r51211214: 期待今年可以在再上一次頒獎台 07/22 13:31
Grosjean: 喜歡的料理是日料,突然想到Lando超怕 wwww 07/22 13:49
tyytt: 推 07/22 13:58
kragd: 懶惰是怕魚 07/22 14:50
REI3173: https://i.imgur.com/IXcKkwo.jpg 懶惰:喵 07/22 14:59
honeyham: cool 07/22 22:41
mathtsai: REI大要不要幫懶惰P成候選人XDD 07/22 22:42
awayaway: 羨慕有Fw-14b.. 07/23 09:51
snowxmas: 離開紅軍後整個人都輕鬆起來XD 07/25 00:36
分享給朋友
近期熱門文章
FORMULA1熱門文章
分享給朋友