看板 EAseries
標題
[心得] Sense8 結局
作者 crywolfer
時間 2018/06/09 08:47:18
人氣 推:76 噓:0 留言:125
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
剛剛才找時間看完,所在時區已經半夜, 但還是想分享一下? 完完整整兩個半小時,劇情雖明顯可以看出被大幅壓縮,但仍然佩服Lana的呈現。 很想知道無人機計畫、群島、缺口等細節,只能希望Lana給些文字呈現了,這世界觀還需 要解釋呀。 為了結局大家的家人一一加入這個團隊,感覺十分窩心,放下人生拯救Wolfgang,短短一 集當然要有美好大結局(?) 對於劇情沒有條理一一墜述,只想說斐斗娜真的好正,就算我生理是愛孟警探的,還是多 看好多眼很正的賣萌武打役。 Kala糾結兩季,結論就是三人行也是滿開放的,只不過最後一幕Wolfgang躺在床上實在太 像小白臉了... 驚喜大概是婚禮可以看到Lana明顯客串,這部分有開心! 最後現實面討論一下這集,這集可能困於預算,除了主場集巴黎和拿坡里,只有柏林和比 利時教堂廢墟四國取景,可惜了無法繼續周遊。 對一個稍微對巴黎地理位置了解的人來說,裡面地鐵打戲有點令人出戲,因為他們地面上 走12號線的Abesses站,月台卻在11號線的Arts et Metiers站,地面徒步40分鐘、地鐵也 沒連到啊。 譯者張雅萍不知道是哪找的,metro 地鐵翻譯成大都會站,傻眼... 第二季也是她翻譯的,那邊叫沃夫關、這集叫沃爾夫岡,翻譯也不連戲。 雖然原文的確分別用Naples和Napoli,譯者忠實跟著翻譯那不勒斯和拿坡里,但對於中文 讀者而言,我認為譯者應該統一,以免觀眾以為是兩個地方。 最後要以建築專業者稱讚一下這次取景: Arts et Metiers 美術及工藝博物館地鐵站11號線月台,是比利時漫畫家Francois Shuit en的設計,未來感的蒸汽龐克風格,跟科幻情節滿搭的。 巴黎 Jean Nouvel 的阿拉伯世界文化中心,以快門窗戶作為未來設計,似乎和感人進步 於 智人這件事情有暗喻?但阿拉伯「世界」文化中心又是一個不偏重任何國家的共融機構, 也讓人有感主題契合。 最後結局在艾菲爾鐵塔,影片中說到博覽會的歷史,這樣一座當初以為會消失、拆除的紅 通通的猛獸使終被世人接受且熱愛,就像主角群一樣啊! 也喜歡對拿坡里共和國歷史的兩段論述,這部的文化涵養真的很足。 最喜歡最後一段,Will問Kala知不知道未來怎麼辦,Kala以印度人有名的模稜兩可式點搖 頭回應,好多細節可以看,趕緊來二刷吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.197.121.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1528505240.A.6BA.html
ivyfisher: 完結篇裡好多Sun的小表情都超有亮點! Kara那條線收得令06/09 08:52
ivyfisher: 人意外,但也完全符合她前兩季都在猶豫不決的個性XD06/09 08:52
小缺點是我剛剛複習完第二季 Wolfgang被抓前Kala不親他 說要親實體 結果下車後還是靈體去親他 XD
ashin1069: 裴斗娜意外的萌+1 南韓演員可以這樣武打反差的另有06/09 09:49
ashin1069: 金玉彬 還有Wolfgang躺在那總讓我想到某A片男星 = =06/09 09:50
哪一個(敲碗
smallblock: 我也是好愛Sun06/09 09:58
icexfox: 在猜翻譯人員應該是團隊,SUN真的好可愛>\\\<06/09 10:07
feebe214: 看得熱血沸騰又感動,Sun太萌了<3 Kala印度搖我也覺得06/09 10:17
feebe214: 合理又可愛06/09 10:17
RachelYuzu: 那不勒斯跟拿坡里那邊我還特意倒回去看,確定我覺得06/09 10:45
RachelYuzu: 翻譯令人傻眼這件事不是誤會……06/09 10:45
第二季把Sensorien翻譯成感情中樞呢
happy360: 太好看了06/09 10:57
torog: 大推這部06/09 11:08
hellodio: 翻譯有問題可以反映喔,Netflix很歡迎回報問題。06/09 11:29
我之前很常用臉書私訊回報 錯太多放棄了 之前自己投Hermes石沉大海有敵意了 哼
newstarting: 翻譯真的不行06/09 12:12
ryu55ryu55: 已經放棄翻譯了,直接上原文06/09 12:52
sylviehsiang: 幫補冷知識,三色冰淇淋的英文就叫那不勒斯 06/09 13:14
也來補個冷知識 有一種很濃醇的傳統義式冰淇淋 叫Bouantalenti 口味是另外抹醬調配 , 是16世紀宮廷建築師的發明,所以以他命名 再補個常識 義式冰淇淋gelato多球複數是gelati
sylviehsiang: 裴斗娜在city tour那段超級萌的啦,把她領回家當妹06/09 13:15
sylviehsiang: 妹養都行06/09 13:15
msjeve: City tour那段真的百看不厭06/09 13:17
msjeve: 小情侶穿情侶裝互撩兼打架06/09 13:18
但city tour用小巴超怪 XD
hellodio: 原本看到快結尾時想說可能因為時間關係,不會演精美的性 06/09 13:30
hellodio: 愛畫面了,結果在最後的洞房花燭夜就給我演出來了,果然06/09 13:30
hellodio: 我還是太天真了阿XD06/09 13:30
可惜Wolfgang畫面有點少 粉絲傷心
waterr37: 我記得Sun在前兩季是不是翻成善??06/09 13:36
waterr37: 有時候明明對話裡只是講Sun,不懂字幕為什麼要連名帶姓06/09 13:38
waterr37: 打出补珊 06/09 13:38
icexfox: 因為...翻譯忘記之前自己翻的名字了06/09 13:45
ivyfisher: city tour那邊真的超可愛XD06/09 13:50
celya6223: Sun在火車上跟孟警探講話的表情超可愛><06/09 14:09
ivyfisher: 我也該先複習一下第二季的 根本忘了主線在幹嘛XD 06/09 16:46
photoless: 之前的確叫 善 06/09 17:19
photoless: 翻譯的話 除非都看台版 不然都有些差異 06/09 17:20
名字不連貫一回事 常常翻譯錯誤真的很生氣 想到最近看Trollhunters 第二季審判時Toby自稱Esquire(律師)被翻譯成紳士之類的
siyuen: 有人知道La cuna那個拍攝場景在哪裡嗎?超美的06/09 17:29
在比利時法語區小鎮的Abbaye de Villiers
deikhalil422: 推結局雖然給收尾就不錯了可是真的好想看完整長版 06/09 18:22
deikhalil422: 的嗚嗚嗚 06/09 18:22
deikhalil422: 然後已經半放棄Netflix 翻譯了...我都乾脆直接開英 06/09 18:24
deikhalil422: 文字幕(ー ー;)06/09 18:24
cjy0321: 私心想讓Rajan領便當哈哈06/09 19:00
babyface1977: 還好拉詹沒黑.. 06/09 19:15
urkitty: Arts et M彋iers 是M3/M11 喔!你寫錯了... 06/09 19:44
我Abesses也打成13,怎麼都各加一了 半夜兩點發文腦袋不好使 順帶一提Arts et Metiers 3號線月台是普通的 11才有超帥設計
ashin1069: Bouantalenti 超好吃 06/09 20:17
同好握手!台北有嗎 我找不到~ 雖然在義大利也是要小找才有
photoless: 如果拉詹不是印度人 可能就沒這麼難解 就因為卡拉及拉 06/09 20:44
photoless: 詹是印度人 幹掉拉詹的話 有點太不現實了 06/09 20:44
photoless: 你們看幾乎大家都露了 就印度這一對很隱諱 06/09 20:45
photoless: 所以 拉詹活著翻紅 也算合理 06/09 20:46
這一部分結果論是不錯的 印度式的婚姻雖然和西方觀點不同 但最後並沒有去迎合西方 而是顯示印度婚姻的當代性 錯就在被腰斬 不然前一集Kala才說 「私奔到只屬於我們的巴黎吧(我要離開Rajan)」 怎麼下一集又都愛了 另外想抱怨Lito演員不知道為何不能配合拍攝 後半沒他劇情 還用替身 Hernando演員也是主要在溫哥華片場拍同樣被取消的大法師影集 幾乎都是替身上場
Sense8: 推推06/09 21:01
BrokeBackM: 結局音樂得熟悉,原來在2015年聽過,好聽06/09 21:03
BrokeBackM: 配樂:https://youtu.be/FgaEsz63Wu8 06/09 21:08
Vere: 這集超喜歡SUN 嗚嗚 表情可愛到極點><06/09 21:33
suiruki: 如果rajan是個壞人那kala能很容易做出選擇,但在rajan跑06/09 21:40
suiruki: 來巴黎後kala自己深刻體會到自己嫁給了如此好、願意接納 06/09 21:40
suiruki: 自己一切的人,所以她更無法在兩人之間作出選擇吧。雖然 06/09 21:40
suiruki: 很意外,但我很喜歡導演最後讓他們三人行這樣的安排~ 06/09 21:40
cloudwu: 如果拍三季,Rajan應該就會當壞人XD 06/09 21:43
chichi30: 喜歡卡拉線的收尾XD06/09 22:49
terryming: 超好看!!!很滿意,最後三人行說不定意外開啟了Rajan的開06/09 23:11
terryming: 關,到時跟kala搶小沃~XDD06/09 23:11
monkeyqoo: Rajan這集的表現真的大加分也很有魅力 最後Wolfgang06/09 23:30
monkeyqoo: 是真的跑到Kala兩人的床上實戰嗎? 結尾超棒的很感動06/09 23:31
britrock: 想問Lito演員的問題+1, 這集他除了跳跳叫叫完全沒發揮06/10 01:35
britrock: 能力呀,雖然片長有限還是有點可惜,Dani還比較有用處@@06/10 01:35
m86z33: 看完覺得超級開心的,sun還是一如既往可愛,喜歡她跟警探06/10 02:17
m86z33: 講電話那邊,整個超羞澀但又大方。她也找到幸福真是美好06/10 02:18
RachelYuzu: Dani烙法文還有跟Neets去給低語者打阻斷劑那邊超帥!!06/10 04:05
訪問Dani演員說一直和兩個替身對戲很辛苦
icexfox: LITO這次沒啥畫面...06/10 07:23
zon: 最後的配樂好聽~ 06/10 08:27
zon: 我覺得我和原po去旅行應該會很開心XD06/10 08:29
哈哈為什麼這樣說?
ijklmncc: 印象中sun出了監獄後 似乎只剩內衣= =06/10 08:31
sylviehsiang: Lito不是有去檢舉BPO是恐怖分子嗎? XD 06/10 11:27
ltsart0515: 最後大大的For our Fans讓我熱淚盈眶06/10 11:44
hellodio: 覺得世界和平就要靠大麻布朗尼了XD06/10 12:06
hyperfrog: Sun好可愛><第一季洗澡那邊我至少看了幾十次 06/10 12:22
icexfox: SUN的腰吸睛啊0.0 06/10 13:31
hellobasser: 想問:Dnai在說明木馬戰術時,為何大家都聽得到? 06/10 14:18
sylviehsiang: 只要有一位sense8跟Dani是面對面的溝通就能達到所有 06/10 14:43
sylviehsiang: 人都在場的效果06/10 14:43
m0071205: 原來lito有卡戲問題難怪很多集結畫面沒看到他 像是Wolf06/10 15:23
m0071205: 的最後放大招完我還暫停數了一下06/10 15:23
m0071205: sun斐姐根本萌到翻06/10 15:25
Caninee: Sun的腹肌 天吶! 最後一句真心碎06/10 16:13
Reconce: Hernando和Daniela的戲份都比Lito還多06/10 19:18
cat05joy: 結婚放煙火 這成本真高 XDDD06/10 19:37
cat05joy: 拉詹一整個被打開大門的感覺 XDDD06/10 19:54
fordpines: 我很懷疑預算是不是都花在包下艾菲爾鐵塔跟煙火上面06/10 19:54
ashin1069: 200萬美金可以辦到 所以還好06/10 20:05
ryu55ryu55: 是說lito拍很少但是宣傳反到是很積極哈哈看ig在巴西06/10 23:53
ryu55ryu55: 的首映會他反而很活躍相反的Wolfgang 反而沒出現覺得 06/10 23:53
ryu55ryu55: 可惜06/10 23:53
LaBronJames: 推神劇!可惜最後Dani Iceland Kala沒脫 Sense8超讚06/11 01:21
LaBronJames: !06/11 01:21
spiers: 可惜了,能按表定拍成五季,應該會更完整 06/11 02:27
pikatonn: 只有我覺得拉詹全劇最慘嗎06/11 03:20
p520888: 不會耶,不覺得這部徹底扭轉一妻多夫的舊有形象嗎?06/11 03:26
p520888: 而且某種層面也翻轉了婚姻神聖性?(雖然後來又用結婚完 06/11 03:28
p520888: 結,不過那是承諾,宣揚愛來抵抗周遭反對的聲音,並且用 06/11 03:29
p520888: 妻子和妻子宣示,被護家盟看到大概還是會靠北什麼沒有爸 06/11 03:29
p520888: 爸吧。) 06/11 03:29
quaoui: 布朗尼咬那麼大一口隔天一定吐06/11 07:17
lisaonlisa2: 大都會站超傻眼...06/11 08:42
lisaonlisa2: 最後結局真的是獻給粉絲了06/11 08:43
cjy0321: wolfgang的演員本身好像就不是高調的人06/11 08:45
lisaonlisa2: 拿坡里共和國那段也有趣 難怪義大利人說拿坡里不是06/11 08:50
lisaonlisa2: 義大利人xdd06/11 08:50
但拿坡里共和國很短命 兩西西里王國比較有歷史篇幅
jlincredible: 真的很猛 被砍可以用2個半小時交代得那麼好 不刻意06/11 09:56
jlincredible: 緊湊 而且拍得很漂亮 雖然很討厭Netflix把他砍了 但06/11 09:56
jlincredible: 是最後這一集很有誠意 所有演員都出現了! 又美又帶06/11 09:56
jlincredible: 有幽默 這樣收的話 我也是心滿意足 最後還有 For th06/11 09:56
jlincredible: e fans!! 結局很棒!我認為有資格躋身神劇的清單裡06/11 09:56
jlincredible: 頭了!Sense8!!Sensational!! 06/11 09:56
peiwinds: 是 For our fans06/11 16:40
hbtsai: 最後的集體性愛場景和第二季第一集相呼應!06/11 20:15
hbtsai: 要挑毛病的話,是把八個人的集體意識功能做小了。裏面自爆06/11 20:18
hbtsai: 的黑人不是說痛苦才是最深的連結嗎? 06/11 20:18
hbtsai: 用性愛之樂來慶祝解決低語者黨羽之勝利,非佛法的究竟境06/11 20:19
hbtsai: 界啊!06/11 20:19
※ 編輯: crywolfer (188.29.164.26), 06/12/2018 03:04:05
ashin1069: 台北真的沒有找到過 XD 06/12 12:26
chenlunlun: 請問片尾曲的歌名是? 06/12 23:14
ivyfisher: Clean Bandit - Rather Be 這首嗎? 06/13 07:51
dxball: Orgy部分的話是 https://youtu.be/hN_q-_nGv4U XD 06/13 17:20
zzauber: 推精采心得文!看完結局,仍想二刷,太多畫面、情節值得 06/13 18:01
zzauber: 回味了。真地是很貼心為劇迷而拍的大心結局!好讚! 06/13 18:01
aa384756: 結局有個問題 為什麼黑黃甲奶都有露 就是白奶跟印度奶沒 06/16 10:45
aa384756: 想看QQ 06/16 10:45
kusohan: 就這麼結束了 如果原本的劇本用動畫來呈現或許也不錯 06/17 15:36
近期熱門文章
EAseries 看板熱門文章