看板 | EAseries |
---|---|
標題 | [心得] Sense8 結局 |
作者 | crywolfer |
時間 | 2018/06/09 08:47:18 |
人氣 | 推:76 噓:0 留言:125 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
剛剛才找時間看完,所在時區已經半夜,
但還是想分享一下?
完完整整兩個半小時,劇情雖明顯可以看出被大幅壓縮,但仍然佩服Lana的呈現。
很想知道無人機計畫、群島、缺口等細節,只能希望Lana給些文字呈現了,這世界觀還需
要解釋呀。
為了結局大家的家人一一加入這個團隊,感覺十分窩心,放下人生拯救Wolfgang,短短一
集當然要有美好大結局(?)
對於劇情沒有條理一一墜述,只想說斐斗娜真的好正,就算我生理是愛孟警探的,還是多
看好多眼很正的賣萌武打役。
Kala糾結兩季,結論就是三人行也是滿開放的,只不過最後一幕Wolfgang躺在床上實在太
像小白臉了...
驚喜大概是婚禮可以看到Lana明顯客串,這部分有開心!
最後現實面討論一下這集,這集可能困於預算,除了主場集巴黎和拿坡里,只有柏林和比
利時教堂廢墟四國取景,可惜了無法繼續周遊。
對一個稍微對巴黎地理位置了解的人來說,裡面地鐵打戲有點令人出戲,因為他們地面上
走12號線的Abesses站,月台卻在11號線的Arts et Metiers站,地面徒步40分鐘、地鐵也
沒連到啊。
譯者張雅萍不知道是哪找的,metro 地鐵翻譯成大都會站,傻眼...
第二季也是她翻譯的,那邊叫沃夫關、這集叫沃爾夫岡,翻譯也不連戲。
雖然原文的確分別用Naples和Napoli,譯者忠實跟著翻譯那不勒斯和拿坡里,但對於中文
讀者而言,我認為譯者應該統一,以免觀眾以為是兩個地方。
最後要以建築專業者稱讚一下這次取景:
Arts et Metiers 美術及工藝博物館地鐵站11號線月台,是比利時漫畫家Francois Shuit
en的設計,未來感的蒸汽龐克風格,跟科幻情節滿搭的。
巴黎 Jean Nouvel 的阿拉伯世界文化中心,以快門窗戶作為未來設計,似乎和感人進步
於
智人這件事情有暗喻?但阿拉伯「世界」文化中心又是一個不偏重任何國家的共融機構,
也讓人有感主題契合。
最後結局在艾菲爾鐵塔,影片中說到博覽會的歷史,這樣一座當初以為會消失、拆除的紅
通通的猛獸使終被世人接受且熱愛,就像主角群一樣啊!
也喜歡對拿坡里共和國歷史的兩段論述,這部的文化涵養真的很足。
最喜歡最後一段,Will問Kala知不知道未來怎麼辦,Kala以印度人有名的模稜兩可式點搖
頭回應,好多細節可以看,趕緊來二刷吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.197.121.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1528505240.A.6BA.html
小缺點是我剛剛複習完第二季
Wolfgang被抓前Kala不親他 說要親實體
結果下車後還是靈體去親他 XD
哪一個(敲碗
第二季把Sensorien翻譯成感情中樞呢
我之前很常用臉書私訊回報 錯太多放棄了
之前自己投Hermes石沉大海有敵意了 哼
也來補個冷知識 有一種很濃醇的傳統義式冰淇淋 叫Bouantalenti 口味是另外抹醬調配
,
是16世紀宮廷建築師的發明,所以以他命名
再補個常識 義式冰淇淋gelato多球複數是gelati
但city tour用小巴超怪 XD
可惜Wolfgang畫面有點少 粉絲傷心
名字不連貫一回事 常常翻譯錯誤真的很生氣
想到最近看Trollhunters 第二季審判時Toby自稱Esquire(律師)被翻譯成紳士之類的
在比利時法語區小鎮的Abbaye de Villiers
我Abesses也打成13,怎麼都各加一了
半夜兩點發文腦袋不好使
順帶一提Arts et Metiers 3號線月台是普通的
11才有超帥設計
同好握手!台北有嗎 我找不到~
雖然在義大利也是要小找才有
這一部分結果論是不錯的
印度式的婚姻雖然和西方觀點不同
但最後並沒有去迎合西方
而是顯示印度婚姻的當代性
錯就在被腰斬 不然前一集Kala才說
「私奔到只屬於我們的巴黎吧(我要離開Rajan)」
怎麼下一集又都愛了
另外想抱怨Lito演員不知道為何不能配合拍攝
後半沒他劇情 還用替身
Hernando演員也是主要在溫哥華片場拍同樣被取消的大法師影集 幾乎都是替身上場
訪問Dani演員說一直和兩個替身對戲很辛苦
哈哈為什麼這樣說?
但拿坡里共和國很短命
兩西西里王國比較有歷史篇幅
※ 編輯: crywolfer (188.29.164.26), 06/12/2018 03:04:05
近期熱門文章
480
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
856
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
680
|
[閒聊] 2024/03/27 盤後閒聊 | |
1495
|
03/27 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
717
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
173
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
828
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
136
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
565
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
209
|
[新聞] 寶林茶室中毒奪命!台大高材生枉死 投信 | |
541
|
03/27 14:07 Stock 更多DDDDRR文章 |
239
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
323
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
230
|
[新聞] 00940成分股開獎倒數 投信圈預告:會讓 | |
453
|
03/27 19:30 Stock 更多AnneofGreen文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
102
|
[請益] 想問問當今ETF有沒有值得投資一年以上的? | |
275
|
03/27 13:00 Stock 更多sasolala文章 |
173
|
[情報] 113年03月27日 三大法人買賣金額統計表 | |
308
|
03/27 14:59 Stock 更多coconing文章 |
84
|
[正妹] 台鋼雄鷹 一粒 | |
277
|
03/27 13:01 Beauty 更多snh48spush文章 |
EAseries 看板熱門文章
201
|
Fw: [問卦] 豪斯醫生會怎麼查寶林事件 | |
255
|
03/27 23:08 EAseries 更多kyouya文章 |
23
|
[討論] 請教三體中智子為什麼不直接殺了面壁者 | |
127
|
03/28 07:54 EAseries 更多ideaty文章 |
10
|
Re: [討論] 三體人疑問 | |
82
|
03/28 11:59 EAseries 更多skytowerlll文章 |
13
|
[新聞] 動員倫敦500人 《3體》文革戲這樣拍 | |
23
|
03/28 07:24 EAseries 更多godofsex文章 |
11
|
[心得] 《X戰警'97》 EP3 | |
30
|
03/27 18:14 EAseries 更多macrose文章 |
11
|
[新聞] 《X戰警 '97》登頂 Disney+ 冠軍!上線 | |
16
|
03/27 18:30 EAseries 更多godofsex文章 |
5
|
Re: [討論] 三體人疑問 | |
21
|
03/28 17:54 EAseries 更多windcanblow文章 |
8
|
[閒聊] 上半年度播出/上架影集彙整 | |
10
|
03/28 10:27 EAseries 更多ariachiang文章 |
6
|
Re: [討論] 三體人疑問 | |
30
|
03/27 21:45 EAseries 更多pride829文章 |
6
|
Re: [請益] 三體中 智子的能力? 有雷 | |
29
|
03/27 17:40 EAseries 更多skytowerlll文章 |
4
|
三體 原著與Netflix的角色設定(雷) | |
12
|
03/27 13:07 EAseries 更多wanakatekapo文章 |
2
|
Re: [討論] 三體人疑問 | |
6
|
03/28 16:31 EAseries 更多Helvetica文章 |
0
|
[新聞] 塞斯羅根自編自導自演 Apple TV 新劇卡司 | |
1
|
03/28 01:09 EAseries 更多godofsex文章 |
1
|
[心得] 隱形 Invisible/Unseen (雷) RTBF 比利時神秘劇 2020 | |
1
|
03/27 20:41 EAseries 更多mysmalllamb文章 |