看板 | China-Drama |
---|---|
標題 | [閒聊] 與朝代不符合的用詞 |
作者 | my7752 |
時間 | 2020/09/21 17:16:49 |
人氣 | 推:54 噓:0 留言:130 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
最近看宮廷劇,發現還滿多台詞跟朝代不符合的狀況耶
比如羋月傳裡面,羋月(宣太后)
出生:西元前 338 年
逝世:西元前 265 年
劇裡面有一幕某個人說魏夫人是口蜜腹劍,但是口蜜腹劍來自唐朝(西元618~907)
所以在羋月傳的時候,還沒有這句成語。
皓鑭傳中李皓鑭(趙姬)
出生:西元前 280 年
逝世:西元前 228 年
皓鑭罵渣男:「言其賤劣無智,若童豎也。」
看不懂查了一下,發現這段話好像出自漢書。
查了關於漢書資料:
漢書記載了上自西漢漢高祖元年(西元前206年),下至新朝地皇四年(西元23年),共2
30年歷史。
所以李皓鑭活著的時候這句話應該也還沒出現。
雖然不是很重要,但是常常看到朝代不符合的成語都會覺得怪怪的。
陸劇不是對這些歷史都很考究的嗎?
怎麼好像不太在意用詞的出處?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.147.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1600679811.A.8FC.html
※ 編輯: my7752 (36.228.147.207 臺灣), 09/21/2020 17:17:57
唸錯音真的會出戲,羋月傳裡面景差(ㄘㄨㄛ)唸成出差的差(ㄔㄞ)
※ 編輯: my7752 (36.228.147.207 臺灣), 09/21/2020 19:13:06
近期熱門文章
504
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
904
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
157
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
671
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
629
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
117
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
273
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
94
|
[新聞] 中鋼:鋼市下半年將更好 | |
185
|
03/28 06:20 Stock 更多qazsedcft文章 |
54
|
[新聞] 「台電唯一不虧錢的是核電」專家:延役20 | |
203
|
03/28 19:01 Stock 更多Reewalker文章 |
52
|
[新聞] 「月月配」暴紅!低薪就是ETF最大推手 | |
223
|
03/28 15:54 Stock 更多dubliuers文章 |
China-Drama 看板熱門文章
19
|
[閒聊] 大家近期最期待的劇 | |
26
|
03/28 23:53 China-Drama 更多Macie1998文章 |
37
|
[LIVE] 花間令 EP23~24 | |
90
|
03/27 17:50 China-Drama 更多hueisung文章 |
32
|
[LIVE] 花間令 EP25~26 | |
70
|
03/28 17:51 China-Drama 更多hueisung文章 |
20
|
[閒聊] 與鳳行 ep20-24 | |
54
|
03/28 20:11 China-Drama 更多fenpourpre文章 |
0
|
[新聞] 《三體2》怎麽拍?導演楊磊:照書拍 | |
0
|
03/29 02:13 China-Drama 更多Napoleon313文章 |