[閒聊] 星光連流擊 為什麼會少了burst ==?

看板	C_Chat
標題	[閒聊] 星光連流擊為什麼會少了burst ==?
作者	Barrel
時間	2022/11/16 15:17:19
人氣	推:23 噓:0 留言:45

熱門文章不漏接，馬上點此訂閱每日熱門文章通知

訂閱Line日報熱門文章不漏接，馬上點此訂閱

那個齁最近看刀劍重播又想起來當年的桐老爺的成名技能星光連流擊スターバースト・ストリーム Starburst Stream 可是中文就少了burst == 反而早期翻譯星爆氣流斬不管是日文還是英文的部分氣勢上也贏了不少星光流連擊為什麼會少了burst ==? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.193.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1668583042.A.801.html

推 davidex: 你要不要寫信給川原問 11/16 15:18

→ Xavy: 不是不爆只是時候未到 11/16 15:18

→ yam30336: 因為那是日本人翻的啊 11/16 15:20

→ SALEENS7LM: 星中有爆看什麼都星爆 11/16 15:20

→ npc776: 爆可爆非常爆 11/16 15:23

推 sunshinecan: 不是不爆十秒未到 11/16 15:24

推 linceass: 把stream改成slash應該會比較有氣勢 11/16 15:28

推 dnek: 川原就是個寫書的哪懂什麼命名 11/16 15:28

→ adk147852: 版權方高興就可以了 11/16 15:31

→ doveplus: 認真一次阿連流啦幹 11/16 15:32

我錯了 =3= ※ 編輯: Barrel (61.230.193.66 臺灣), 11/16/2022 15:33:59

推 Mareeta: 可能同人老爺是QQQAA A 沒有B 11/16 15:35

推 leon19790602: 如果一開始就翻連流後面再改氣流，說不定你也會有一 11/16 15:37

→ leon19790602: 樣想法，有時候就是習慣了的問題 11/16 15:38

→ leon19790602: 就像FF改最終幻想很久了還是習慣叫太空戰士 11/16 15:39

推 ucha: 日本人才不懂翻譯連擊用日本發音就是帥 11/16 15:40

→ ucha: 但中文圈發音應起來就很弱現在一堆官譯中文發音都讓人頭痛 11/16 15:40

推 oxooao: 刀之用，星為爆；刀劍之技斯為爆，boss由之。有所不爆 11/16 15:41

→ oxooao: ：知爆而爆，不等十秒到，亦不可爆也。 11/16 15:41

→ SuckRtkTV: 川原就是個寫手懂什麼星爆 11/16 15:42

推 cymtrex: 沒爆點遜 11/16 15:45

推 kr97123: 作者哪有桐學家懂星爆 11/16 15:45

→ cor1os: 沒有爆這正名就糞了請支持星爆 11/16 15:46

→ wl00533180: 川原不懂星爆 11/16 15:47

推 serding: 星爆真的很會取 11/16 15:49

推 benson60913: 星爆用日文唸明明更帥 11/16 15:50

推 doveplus: 這招當初只有名稱帥..動畫表現超慢名字弱掉後難怪一堆 11/16 15:53

→ doveplus: 人不能接受 11/16 15:53

→ shinobunodok: 川原哪裡懂星爆？ 11/16 15:58

→ joe51408: 沒有星爆真的讓人失望 11/16 16:02

推 w60904max: 川原就是個寫手懂什麼星爆 11/16 16:05

推 cat05joy: 欽點錯了嗎原來川原是第二個JK 11/16 16:07

推 Hosimati: starburst本身就是一個單字的一樣 11/16 16:16

推 Fino5566: 不星爆我可是不看的 11/16 16:21

→ npc776: 招式命名很簡單去聲字堆多一點就好今天他改名叫幹幹幹幹 11/16 16:25

推 harehi: 善有善報星有星爆不是不爆十秒未到 11/16 16:26

→ npc776: 斬氣勢上都會比西瓜榴槤雞強一百倍 11/16 16:26

推 AdmiralAdudu: 川原真的不懂星爆也不懂遊戲 11/16 16:36

→ kaitokid1214: 星有星爆不是不爆 10秒未到 11/16 17:00

→ samurai90313: 這就是為什麼台灣地區星爆會紅的原因那個爆太傳神 11/16 17:01

推 tsairay: 日本人就不懂中文 11/16 17:30

推 carllace: 加速世界的同名招漢字就是星光連流擊了 11/16 17:42

→ carllace: C8763之父有解釋過 11/16 17:44

→ frozenstar: 如果作者以為星光是從星爆產生的代表他天文也不好 11/16 17:45

推 DarkHolbach: 日本人哪有台灣人懂星爆 11/16 18:18

推 Informatik: 沒有星爆這個作品還剩什麼噁男反派嗎 11/17 10:05

301	[新聞] 蔡執政8年台股市值、指數雙翻倍
1239	11/29 10:44 Stock 更多Kevinsun文章

735	[閒聊] 2023/11/29 盤中閒聊
1491	11/29 08:30 Stock 更多laptic文章

494	[閒聊] 2023/11/29 盤後閒聊
1495	11/29 14:00 Stock 更多vendan5566文章

320	[新聞] 巴菲特傳奇合夥人查理蒙格過世、享耆壽9
372	11/29 07:50 Stock 更多rayccccc文章

170	[新聞] 全球房價猛跌！專家：台灣無風無雨很奇妙
395	11/29 20:55 Stock 更多Alison5566文章

213	Fw: [閒聊] 其實我不是人類
255	11/29 02:32 joke 更多NoPTT文章

19	[閒聊] 新竹感覺有機會全面超車台北
370	11/29 10:43 WomenTalk 更多soufon文章

162	Re: [新聞] 蔡執政8年台股市值、指數雙翻倍
306	11/29 13:25 Stock 更多IBIZA文章

74	[請益] 台灣股市怎麼沒受中國景氣影響
217	11/29 12:16 Stock 更多Alison5566文章

128	[閒聊]夢到威力彩號碼
171	11/29 15:24 WomenTalk 更多ohfulow文章

48	[新聞] 蔡英文時代台股8000→18619謝金河：台灣
218	11/29 16:18 Stock 更多Alison5566文章

85	[請益] 台股資金哪裡來的?
160	11/29 11:50 Stock 更多OoShiunoO文章

79	[新聞]《外資》台灣央行12月升息半碼？
174	11/29 11:13 Stock 更多PitzMan文章

59	[新聞] 台股今天超車港股？證交所霸氣回：遲早的
186	11/29 12:53 Stock 更多Alison5566文章

94	Fw: [新聞] 日議員甩肉37KG「變天菜鮮肉」　入境台灣
158	11/30 07:28 joke 更多NoPTT文章

211	[問題] cosplay場次疑似現場手+口交？
366	11/29 17:00 C_Chat 更多medama文章

728	[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1121129)
1484	11/29 18:21 C_Chat 更多timsun105文章

248	Re: [閒聊] Nexon因外包動畫公司而炎上
629	11/28 20:36 C_Chat 更多Atima文章

183	[閒聊] 那個配白飯的傢伙疑似出現在台灣
239	11/29 23:34 C_Chat 更多ifulita文章

161	[情報] 咒術迴戰244情報（無圖）
280	11/29 13:09 C_Chat 更多joe6304105文章

97	[閒聊] 對COSER毫無興趣甚至反感的人多嗎?
232	11/29 17:05 C_Chat 更多thesonofevil文章

133	[情報] 圖書館：請勿陳列自己的排泄物
189	11/29 22:58 C_Chat 更多medama文章

120	[閒聊] 迪士尼承認"教育事業對我們品牌構成風險"
236	11/29 12:26 C_Chat 更多Pony5566文章

112	[閒聊] 讓你認同過其理念的反派？
173	11/28 20:10 C_Chat 更多a205090a文章

128	[Vtub] 單親媽媽Vtuber乙夏鈴10萬訂閱達成(發錢)
138	11/29 13:44 C_Chat 更多stevenchiang文章

94	[問題] 玩魔物獵人是不是要記超多常識
157	11/29 11:54 C_Chat 更多yamahabbs文章

132	Re: [情報] 咒術迴戰244情報（無圖）
320	11/29 15:31 C_Chat 更多kevin51521文章

105	[閒聊] 代儲是洗錢嗎
257	11/29 21:32 C_Chat 更多RuRu0421文章

111	[閒聊] 當年霸凌的那個傢伙....
185	11/28 22:59 C_Chat 更多HarunoYukino文章

90	[討論] 米哈遊讓日韓手遊廠商涼了嗎？
261	11/29 11:06 C_Chat 更多asin404文章