看板 | C_Chat |
---|---|
標題 | [閒聊] 台灣配音的一點心得(內有5/23配音員講座廣告) |
作者 | mickey770108 |
時間 | 2011/05/22 01:28:36 |
人氣 | 推:18 噓:0 留言:34 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
(可能有人在其他板有看過我的文章...那我標出來好了)
先宣傳一下,5/23晚上在台大有配音講座喔!(講座資訊我放在最後面)
前面其實已經有網宣了
不過還是想要加強宣傳一下順便寫點心得><
大家普遍比較喜歡聽原音,但是國語配音如果配得好,其實趣味性也不會輸給原版
像是被我們講到爛掉烏龍派出所就是XD
但台灣的配音品質卻普遍被詬病...
這很多時候不能怪配音員,那是市場環境造成的結果
需要中配的作品下來,上面的人會詢問好幾個錄音室,喊價越低越容易被選用
上頭也覺得配音隨便配一配就可以,反正觀眾似乎不太在意
(我們除了在網路上抱怨中配很糟之外,有幾個人真的寫信去抗議過?)
這就造成得標價格被壓到非常低,然後因為價格低,所以人員和時間成本都要被壓縮
所以用的配音員就少,然後隨便配一配就交差
聽說很多都沒讓配音員事先看過片子,直接看直接配
然後五個人配完整部片子二三十個角色
人物和故事不熟,為了配多個角色聲音上也會受壓抑,這樣配出來的成果怎麼可能好?
但台灣的配音員並不是不專業
在要求品質的時候,台灣的配音表現不會輸美國日本
(扣掉主觀因素,部分人就是喜歡聽原音,覺得中配怎樣都怪)
很多人會說迪士尼、宮崎駿的中配品質還不錯
是的,因為片商重視 (要搬上大銀幕嘛~)
而且迪士尼頻道的中配品質(自家出品的卡通、影集)平均來說也比animax和日劇韓劇高
同樣也是因為迪士尼相對的比較要求配音品質 (不過近年來animax感覺有進步了耶~)
下次轉到迪士尼頻道時,在轉成原音前,不妨聽聽看中配吧~真的沒有我們想像中的糟
但至於要怎麼改善台灣配音圈的這種低價低品質現象...
對不起...我不知道 Q____Q
或許寫信去抗議是一招?
下面想抒發最近的一點感想
=====================以下內容在中配版發過類似的========================
動漫的配音員事實上不一定喜歡動漫,這在台灣和日本都一樣
想想也是,工作幾乎都泡在動漫世界裡,下班後不想再碰也是合理的
我有幸能接觸到一位配音員叫李勇
(他就是最近新的動漫廣播節目「動漫我要聽」的總監與主持人)
他雖然整天與動漫為伍,但他還是努力的想讓台灣的配音圈和動漫產業更好
這名字可能對很多人來說比較陌生,因為他沒有配我們現在常看的日本動畫
但他配過的角色講出來我們其實都知道,而且我們大多都聽過
文章最後有寫他配過的角色,大家可以看一下~
在跟李勇老師聊天的過程中
我可以感受到他對台灣配音圈的期望,以及他希望帶起台灣動漫創作的心
所以他辦了配音班,希望這些學生中有人能為這個產業注入新血,哪怕只有一兩個人
他也籌畫了動漫的廣播節目(動漫我要聽)
希望不了解ACG的人聽了後能對這圈子有更多了解,減少誤會與歧視 (看那些記者們...)
同時也希望藉由廣播節目,能激起一點台灣動漫圈的能量
所以邀請台灣和ACG相關的達人們上節目分享故事
也邀請台灣的樂團與素人們上節目演出,讓聽眾知道原來台灣ACG圈有這些厲害的人
做這個節目很累,花了非常多的精力,也遇到不少挫折與修正
但李勇老師終究是把節目推上線了
台灣有幾個配音員會如此不遺餘力的推廣動漫?
李勇老師5/23在台大有場講座
他是配音員,是配訓班老師,也是動漫廣播節目的製作人,更是一個對ACG圈有理想的人!
我想,這就很值得大家來聽了
以下是講座資訊
時間:5月23日 (一)晚上7:00
地點:台大新生大樓102室 (地圖 https://www.ntu.edu.tw/about/map.htm )
主講人:李勇
活動官網:https://tnuacc10spark.blogspot.com/p/blog-page_3521.html
講座內容:
是聲音,為動畫角色注入靈魂;是配音,連結二次元與三次元。中文配音動畫陪伴多少人
渡過童年,這些伴我們長大的聲音究竟是什麼樣的工作者?從訓練到見習到獨當一面,
這 中間又要歷經多少的磨練?就讓李勇老師為我們揭開神秘面紗,一窺配音生態的面貌!
李勇簡介:
畢業於華視配音班(第一屆),投身配音二十五年,演出作品涵蓋動畫、電影、影集、有聲
書…等,尤其以演出迪士尼電影最廣為人知,諸如辛巴、丁滿、胡迪、阿拉丁等角色,也
擔任迪士尼多部影集的配音導演,例如《小查與寇弟》。創立大人物藝術製作公司,並著
手培訓新一代配音員,以期為配音圈注入一股新血,同時也是廣播節目「動漫我要聽」總
監與主持人。
李勇配音代表作:
《玩具總動員》:胡迪
《獅子王》:辛巴、丁滿
《阿拉丁》:阿拉丁
《霍爾的移動城堡》:霍爾、卡西法
《魔法公主》:阿席達卡
《加菲貓》:加菲貓
《小熊維尼》:小豬
《彼得潘》:彼得潘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.165.159
近期熱門文章
498
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
897
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
148
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
642
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
621
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
230
|
[新聞] 00940成分股開獎倒數 投信圈預告:會讓 | |
453
|
03/27 19:30 Stock 更多AnneofGreen文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
116
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
269
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
86
|
[新聞] 買10顆鍋貼/水餃送酸辣湯 八方雲集感恩 | |
275
|
03/27 19:02 Lifeismoney 更多Wojnarowski文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
94
|
[新聞] 中鋼:鋼市下半年將更好 | |
185
|
03/28 06:20 Stock 更多qazsedcft文章 |
C_Chat 看板熱門文章
266
|
[閒聊] 咒術255 詛咒師參戰 | |
474
|
03/28 11:48 C_Chat 更多ElfFail文章 |
253
|
[推投] 實力至上主義教室 最喜歡女角「1票」 | |
269
|
03/28 17:00 C_Chat 更多MrSatan文章 |
912
|
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1130327) | |
1481
|
03/27 17:55 C_Chat 更多timsun105文章 |
156
|
[閒聊] 黃國昌:我會質詢iWIN,請大家不要誤會 | |
423
|
03/28 20:01 C_Chat 更多Lb1916文章 |
179
|
[問題] 太臭了卡牌比賽中止 | |
356
|
03/28 14:41 C_Chat 更多mizuarashi文章 |
844
|
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1130328) | |
1481
|
03/28 18:19 C_Chat 更多timsun105文章 |
92
|
[閒聊]為啥天國大魔境沒像芙莉蓮一樣變神作 | |
246
|
03/28 18:57 C_Chat 更多mikasamikoto文章 |
146
|
[閒聊] 你們長得就不像伯爵啊 | |
156
|
03/27 18:45 C_Chat 更多kikiwatcher文章 |
127
|
[新聞] VTuber三毛貓進軍bilibili?講中文甜喊「 | |
191
|
03/28 14:58 C_Chat 更多hbl420ii文章 |
120
|
[閒聊] 比照拉麵王 台灣適合畫什麼王 | |
181
|
03/28 18:09 C_Chat 更多yamahabbs文章 |
130
|
[Vtub] 樂府:三毛貓四月必來B站 | |
203
|
03/28 00:21 C_Chat 更多chengkery文章 |
127
|
[holo]Kobo Kanaeru新原創-HELP!! | |
135
|
03/27 23:06 C_Chat 更多yangjam文章 |
125
|
Re: [閒聊] 咒術255 詛咒師參戰 | |
271
|
03/28 13:05 C_Chat 更多ElfFail文章 |
92
|
[閒聊] 勇者小隊都沒人結婚生小孩合理嗎? | |
135
|
03/28 05:52 C_Chat 更多h2030625文章 |