看板 | C_Chat |
---|---|
標題 | [討論]為什麼艾爾登法環不叫艾爾登魔戒? |
作者 | area51gold |
時間 | 2022/01/15 10:35:12 |
人氣 | 推:5 噓:5 留言:17 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
剛好想到
Ellen ring 同樣都是托爾金的ring
兩個翻譯妾應該都要叫魔戒
這樣比較通順吧
為什麼不翻譯叫艾爾登魔戒 而叫艾爾登法環
如何?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-F9260.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.25.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642214114.A.472.html
近期熱門文章
850
|
[閒聊] 2024/03/18 盤中閒聊 | |
1488
|
03/18 08:30 Stock 更多laptic文章 |
829
|
[閒聊] 2024/03/19 盤中閒聊 | |
1494
|
03/19 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
288
|
[心得] 國泰我去你媽的 | |
546
|
03/18 19:44 Stock 更多Voidreaver文章 |
636
|
[閒聊] 2024/03/18 盤後閒聊 | |
1494
|
03/18 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
282
|
[新聞] 破紀錄!00940募集金額高達1748.07億元 | |
417
|
03/18 19:36 Stock 更多DrowningPool文章 |
308
|
[情報] 113年03月18日 三大法人買賣金額統計表 | |
450
|
03/18 15:12 Stock 更多coconing文章 |
137
|
[新聞] 快訊/確定了! 鄭文燦宣布:台積電2座 | |
408
|
03/18 11:45 Stock 更多DDDDRR文章 |
220
|
[新聞] 機器人大軍站台 黃仁勳宣布輝達打造人形 | |
360
|
03/19 08:54 Stock 更多a760714a文章 |
243
|
[新聞] 130萬股民嗨翻!00919、00929雙雙填息 | |
775
|
03/19 10:45 Stock 更多color345文章 |
184
|
[新聞] 日本央行解除“負利率政策” | |
342
|
03/19 11:55 Stock 更多carl0536文章 |
137
|
[新聞] 投信瘋狂買超132億元 創史上第1大 | |
228
|
03/18 15:49 Stock 更多DrowningPool文章 |
117
|
[新聞] 00940果然巨嬰! 金管會證實規模1700億 | |
226
|
03/18 13:25 Stock 更多turndown4wat文章 |
60
|
[標的]00919跟00940成分股暴跌 | |
191
|
03/18 11:09 Stock 更多suiyan文章 |
C_Chat 看板熱門文章
774
|
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1130318) | |
1488
|
03/18 18:03 C_Chat 更多timsun105文章 |
186
|
Re: [Vtub] Gura X | |
226
|
03/19 11:16 C_Chat 更多felixden文章 |
222
|
[Vtub] 虹EN成員:銀盾想要隨時可以跟公司拿 | |
374
|
03/18 15:41 C_Chat 更多chen31502文章 |
93
|
[閒聊] HOLO便當你各位會買嗎? | |
326
|
03/18 10:09 C_Chat 更多EfiwymsiAros文章 |
219
|
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔 | |
542
|
03/18 23:51 C_Chat 更多twowoods文章 |
181
|
[閒聊] みけねこ 三毛貓已對MFMF提出刑事訴訟 | |
356
|
03/18 15:50 C_Chat 更多barlunick文章 |
143
|
[閒聊] 酸欠少女 結婚 | |
171
|
03/18 19:44 C_Chat 更多ephraim13825文章 |
137
|
[情報] Aimer | |
155
|
03/18 12:11 C_Chat 更多Jason217140文章 |
129
|
[閒聊] 覺得欣梅爾很油是聲優問題嗎? | |
197
|
03/18 10:01 C_Chat 更多iComeInPeace文章 |
586
|
[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1130318) | |
1111
|
03/18 06:21 C_Chat 更多laptic文章 |
134
|
[妮姬] 雷姆 時裝介紹 | |
246
|
03/18 11:00 C_Chat 更多anpinjou文章 |
137
|
[摳腳] 賀動畫瘋MyGO百萬觀看與分析 | |
148
|
03/19 11:21 C_Chat 更多aos005432文章 |
113
|
[訃聞] いのまたむつみ 逝去 | |
154
|
03/18 12:09 C_Chat 更多NaruCat文章 |
140
|
Re: [Vtub] Gura X | |
197
|
03/19 11:30 C_Chat 更多mayolane文章 |