看板 | C_Chat |
---|---|
標題 | [閒聊] GTA SA 槍店老闆台詞 |
作者 | MarioBro |
時間 | 2021/06/07 17:42:20 |
人氣 | 推:8 噓:0 留言:10 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
https://youtu.be/uZwHVCqdT7c
單純翻譯 請勿模仿
R星在台詞設計上也蠻無厘頭的XD
“I didn’t sell you this, right?”
「我什麼都沒賣給你,知道吧?」
“Wise choice, sir. Wise choice.”
「內行喔,先生。內行的。」
“Works well in the crowd area.”
「這個在人群密集的地方更能發揮作用。」
“The choice of professional!”
「傑出的選擇!」
“If the cops ask, you didn’t get it here, alright?”
「如果條子問起,就說不是從這裡拿到的,知道齁?」
“Take it, hold it, love it.”
「拿起、舉起、愛起。」
“Getting shot is just part of being Americans.”
「中槍也只是作為美國人日常的一部份。」
“It’s every American’s right to kill indiscriminately.”
「想射誰就射誰是每個美國人的基本權利。」
“The best defense, is to shoot first!”
「最好的防禦,就是先開火!」
“You ain’t truly breath until you shot somebody.”
「在沒射過人之前你根本不算真的在呼吸。」
“I got everything a real patriot wants.”
「我這裡有所有一個愛國者所需要的。」
“The third world war is coming!”
「第三次世界大戰就要來了!」
最後...
https://youtu.be/hvALj6qFL1E
“You are dead meat!”
「你死定了!」
(掏出槍)
“I want to apologize.”
「我鄭重的道歉。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.250.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623058942.A.30B.html
近期熱門文章
496
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
889
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
680
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
143
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
625
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
209
|
[新聞] 寶林茶室中毒奪命!台大高材生枉死 投信 | |
541
|
03/27 14:07 Stock 更多DDDDRR文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
230
|
[新聞] 00940成分股開獎倒數 投信圈預告:會讓 | |
453
|
03/27 19:30 Stock 更多AnneofGreen文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
173
|
[情報] 113年03月27日 三大法人買賣金額統計表 | |
308
|
03/27 14:59 Stock 更多coconing文章 |
86
|
[新聞] 買10顆鍋貼/水餃送酸辣湯 八方雲集感恩 | |
275
|
03/27 19:02 Lifeismoney 更多Wojnarowski文章 |
115
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
268
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
C_Chat 看板熱門文章
266
|
[閒聊] 咒術255 詛咒師參戰 | |
474
|
03/28 11:48 C_Chat 更多ElfFail文章 |
253
|
[推投] 實力至上主義教室 最喜歡女角「1票」 | |
269
|
03/28 17:00 C_Chat 更多MrSatan文章 |
912
|
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1130327) | |
1481
|
03/27 17:55 C_Chat 更多timsun105文章 |
156
|
[閒聊] 黃國昌:我會質詢iWIN,請大家不要誤會 | |
423
|
03/28 20:01 C_Chat 更多Lb1916文章 |
179
|
[問題] 太臭了卡牌比賽中止 | |
356
|
03/28 14:41 C_Chat 更多mizuarashi文章 |
844
|
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1130328) | |
1481
|
03/28 18:19 C_Chat 更多timsun105文章 |
92
|
[閒聊]為啥天國大魔境沒像芙莉蓮一樣變神作 | |
246
|
03/28 18:57 C_Chat 更多mikasamikoto文章 |
146
|
[閒聊] 你們長得就不像伯爵啊 | |
156
|
03/27 18:45 C_Chat 更多kikiwatcher文章 |
127
|
[新聞] VTuber三毛貓進軍bilibili?講中文甜喊「 | |
191
|
03/28 14:58 C_Chat 更多hbl420ii文章 |
120
|
[閒聊] 比照拉麵王 台灣適合畫什麼王 | |
181
|
03/28 18:09 C_Chat 更多yamahabbs文章 |
130
|
[Vtub] 樂府:三毛貓四月必來B站 | |
203
|
03/28 00:21 C_Chat 更多chengkery文章 |
127
|
[holo]Kobo Kanaeru新原創-HELP!! | |
135
|
03/27 23:06 C_Chat 更多yangjam文章 |
125
|
Re: [閒聊] 咒術255 詛咒師參戰 | |
271
|
03/28 13:05 C_Chat 更多ElfFail文章 |
92
|
[閒聊] 勇者小隊都沒人結婚生小孩合理嗎? | |
135
|
03/28 05:52 C_Chat 更多h2030625文章 |