看板 Baseball
標題
[新聞] 昔日笑柄今日再起 羅森索 波瑟羅揚眉吐氣
作者 andy880036s
時間 2020/08/13 01:21:10
人氣 推:3 噓:0 留言:4
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
昔日笑柄今日再起 羅森索、波瑟羅揚眉吐氣 球季之初,各隊不乏狀態還沒調整回來的球員,如洋基托瑞斯(Gleyber Torres)、紅襪 班寧坦迪(Andrew Benintendi)、雙城蓋佛(Mitch Garver),手感一個比一個冰冷, 然而幾家歡樂幾家愁,也有擺脫去年陰霾、漸展笑顏的選手,如羅森索(Trevor Rosenthal)、波瑟羅(Rick Porcello)和費里蘭(Kyle Freeland)。 羅森索過往曾是紅雀隊仰仗的守護神,2015年入選明星賽、整季48次救援成功,防禦率低 到2.10甚至讓他獲得國聯最有價值的選票肯定,可惜2017年季末進行韌帶重建(Tommy John)手術,K/9值來到單季新高(14.3)的他職涯頓時按下「暫停鍵」,待再迎來「重 啟鍵」生效時已是2019年。 術後回歸的羅森索相當難堪,去年效力國民時一塌糊塗,前四場出賽完全解決不了對手, 直到第五場在大幅領先的情況下才終於讓防禦率不再是「無限大」,總計與頭十位打者的 交手結果是:一壘安打、一壘安打、四壞保送、一壘安打、一壘安打、四壞保送、四壞保 送、觸身球、四壞保送、四壞保送,準星彷彿留在家裡、沒帶上投手丘,季中轉至老虎症 狀依舊沒好轉,整季好球率僅53%,共15.1局17次三振、26個保送、4次觸身、9次暴投, 其實當羅森索把球投進好球帶時,打者還是很難有效擊球(被打擊率只有2成08),但離 譜的控球令人聯想到投球失憶症,當時絕對沒人能預想到今年的羅森索脫胎換骨─目前七 場出賽進帳3次救援成功,防禦率1.29,且7局的投球中,四壞保送、觸身球、暴投都還是 完美的「0」! 羅森索本季轉戰皇家,陰錯陽差與紅雀時期的總教練馬西尼(Mike Matheny)再續前緣, 拜日新月異的科技分析技術以及影片比對,羅森索及時發現問題,試圖修正手臂角度和出 手點,微小的改變,讓控球呈現穩定、找回壓制力,自從春訓就明顯調整有成─7局無失 分、10次三振無保送。馬西尼給予極高肯定:「我認為去年那樣的陣痛期是受傷過後的正 常現象,很少人能夠不經歷跌跌撞撞,而對我而言,現在的羅森索好極了。」四縫線均速 仍有97.8英里(約157.4公里),本季好球率上升到71%,使得對手叫苦連天,羅森索將和 回鍋表現不俗的霍蘭(Greg Holland)、巴洛(Scott Barlow)等人共組新一代的鐵牛陣 。 波瑟羅當初20歲之齡便登上大聯盟,2009年新人王第三名、2016年在紅襪勇奪22勝,榮膺 塞揚獎,然而2017年狂吞17場敗投,去年防禦率更暴增到5.52,成為自由球員後轉投大都 會,本季前兩場登板狀況不見好轉,合計6局失9分自責分、6次保送,但第三場先發對國 民有所反彈,只用81球(56好球)就投滿7局,僅失1分,屢屢製造滾地球且沒有投出保送 ,拿下生涯第150勝。 波瑟羅本季13局的投球還沒被打全壘打,且進階數據如FIP值、被強勁擊球率不算差,縱 使無法回復塞揚水準,只要穩定出賽、中規中矩就能對大都會產生立竿見影的助益,畢竟 史卓曼(Marcus Stroman)決定退出賽季、瓦卡(Michael Wacha)右肩發炎、馬茲( Steven Matz)搖搖欲墜,風雨飄搖的輪值僅靠狄葛隆(Jacob deGrom)獨撐,亟需波瑟 羅支援。 高大的左投費里蘭上季從雲端跌至谷底,2018年17勝、國聯塞揚第四的風光,去年急速崩 壞到3勝11敗、防禦率6.73,他本季保送率創生涯單季新低,出賽三場取得2勝,防禦率 2.41,大幅增加變速球比率,發揮克敵功用,扮演洛磯輪值的安定力量。 東山再起的故事從來都充滿激勵人心的效果,羅森索、波瑟羅及費里蘭的本季表現,絕對 值得更高度的關注。 註:本文數據截至台灣時間8月12日賽前。 https://udn.com/news/story/6999/4773901 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.13.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1597252874.A.7B8.html
heacoun: 整篇中文翻譯人名好不習慣 08/13 01:24
kano2525: FB有三嫂跟Freeland,真的好用 08/13 01:33
zzyyxx77: Porcello一場好投也在吹? 08/13 01:43
XD051: Procello的賽揚拿的有點水 單靠勝投而已 08/13 11:39
近期熱門文章
Baseball 看板熱門文章