看板 BTS
標題
[新聞] 220922 HYBE"防彈少年團,國家活動時不以
作者 keyboommi
時間 2022/09/22 15:05:04
人氣 推:5 噓:0 留言:8
分享給朋友
HYBE"防彈少年團,國家活動時不以成本問題為優先考量"[官方立場] 以下是HYBE的官方立場聲明 大家好,我們是HYBE。 10月15日釜山亞運主競技場所舉行的 "2030釜山世界博覽會申辦祈願演唱會 BTS 'Yet To Come' in BUSAN"(以下簡稱釜山演唱會)的相關問題,以下發表敝司立場的說明 首先,這次釜山演唱會所需相關費用的問題,敝司曾表示耗資許多,但大部分會由企業贊 助,線上媒體廣告和THE CITY Project附帶業務等方式補助,就算有這些資金補貼方案仍 不足的部分,也會由敝司親自支付,防彈少年團是無酬勞出演演唱會,以藝人曾提過想為 粉絲們辦一場免費演唱會的想法來進行的。 即使有這些說明,但對於釜山演唱會仍然議論紛紛,敝司感到遺憾的同時,決定再進一步 詳細說明。 HYBE及防彈少年團在參與國家活動時,比起費用,更關注所帶來的價值及成果 敝司和防彈少年團從過去開始,大大小小的國家活動都有參與過,以為國家及社會貢獻的 意志來參與,費用問題從來不是優先考慮的。敝司充分了解政府是無法完全支應活動的費 用,也清楚知道政府的資金是來自於人民的稅金,所以我們對於政府的支援一直是慎重的 面對。 這次釜山演唱會的費用問題也是如此,政府,地方政府及申辦委員會已盡全力在支援,比 如提供演唱會場地,也在有限的預算中投入資源,讓正在為了申辦2030釜山世界博覽會而 努力的政府、地方政府及企業,大規模投入或耗盡資源在釜山演唱會也不是我們所希望的 。 過去防彈少年團在參與國家活動,倘若優先考慮費用,那麼在國家活動或是國際性的活動 都很難獲得如此豐碩的成果,敝司集中在協助防彈少年團在參與活動中取得高水準的成果 ,並對此感到滿足及認為是別具意義的。 然而,惟有一件事是我方無法放棄的,那就是防彈少年團所站上的舞台水準,世界上最棒 的藝人在參與全國性的活動也不能妥協舞台水準,這次釜山演唱會也不例外。不僅是防彈 少年團站上的釜山亞運會舞台,各種附帶的活動中也都盡最大努力確保高水準,只專注在 創造最好的結果,我們期待打造出高水準演唱會,並藉此為申辦2030年釜山世博會創造價 值,這就是敝司和防彈少年團的唯一目標。 HYBE和防彈少年團都為國家做出貢獻而感到自豪。 每年防彈少年團不僅在我們國家,也被受邀參與在世界各地的許多國家和組織所計劃的活 動,儘管為了忠實於藝人原本的角色,而無法一一應允,但在國家或全球範疇內發生真正 重要且有意義的活動時,防彈少年團都會透過積極參與,也自豪能對於有所貢獻,並且有 顯著的成果。 其中敝司認為為我們國家參加重大活動並做出貢獻,對於防彈少年團和敝司來說都是一個 重要的機會,因為已成為全球Super IP的防彈少年團,以及已經成長到在三個國家都有設 點的HYBE,都是從韓國發跡的,是我們不會動搖的根本,能為了國家或全世界做出貢獻及 付出努力,防彈少年團和 HYBE都認為是一件值得驕傲的事 。 HYBE 和 BTS 希望為申辦 2030 釜山世博會助一臂之力。 2030年釜山世博預計能為釜山和韓國帶來了數十萬億韓元的經濟效應,這規模比一次的世 界杯還要巨大,作為流行音樂基礎的留聲機和電視機等首次被引入人類社會就是在世博會 上,聚集構成現代文明的發明品和創新技術,如今無須疑慮申辦2030釜山世博會為何對韓 國很重要,為什麼必須要努力爭取。 再加上,據悉韓國是2030年釜山世博會主辦權的“弱者”。我們國家自古就有克服自卑、 取得豐碩成果的歷史,防彈少年團同為有著克服自卑、逐步成長歷史的例子,大家必須齊 心協力才能夠為申辦2030年釜山世博會的過程中帶來轉機,防彈少年團和我方也想添一分 力。 HYBE和 BTS 想透過音樂會讓釜山成為世界矚目的地方。 包含我們國家在內約6萬名的粉絲,和2030年世博會的官員將聚集於釜山亞運會和釜山週 邊地區進行演唱會和線下活動,此外,將會有超過 150 倍的觀光客到訪釜山,以及全球 透過線上直播觀看演唱會,預計超過 1000 萬粉絲及相關人士將看到及感受到釜山。 在這短短的時間裡,釜山演唱就受到無數人的矚目,同時也會看到釜山是申辦2030年世博 會的候選者,難道我們不應該讓他們成為 2030 年世界博覽會的潛在支持者嗎?如果我們 在剩下的時間裡,透過這一大篇章讓釜山廣為人知並做好充分準備,釜山演唱能為申辦 2 030 年釜山世博會至少做出一些貢獻,光是一點就足以讓敝司和防彈少年團感到自豪。 距離釜山演唱會剩不到4週的時間,敝司與防彈少年團一起為申辦2030年釜山世博會做出 一些貢獻。即使過程中可能會遇到大大小小的阻礙,但我們會全力以赴,讓釜山演唱會成 為能為申辦2030年釜山世博會帶來轉折的跳板,謝謝國民大眾們給予的關注和支持。 原文連結 https://v.daum.net/v/20220922091057943 — 有誤請推文告知我再更正哦! 轉載請註明 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.97.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1663830307.A.B6B.html ※ 編輯: keyboommi (39.9.97.240 臺灣), 09/22/2022 15:06:03 ※ 編輯: keyboommi (39.9.97.240 臺灣), 09/22/2022 15:17:40
exyz: 謝謝翻譯QQ 09/22 15:36
sunny61629: 感謝翻譯~很不捨孩子們的好意被外界惡意的評價 希 09/22 17:24
sunny61629: 望最後能順利平安的舉行 09/22 17:24
summer0625: 感謝翻譯,總之希望防彈能平安順利完成表演,阿米也 09/22 17:26
summer0625: 平安順利享受演唱會及展覽,也希望Weverse Live順暢09/22 17:26
※ 編輯: keyboommi (39.9.97.240 臺灣), 09/22/2022 17:47:43
uguan: 希望演出順利的舉行! 09/22 18:25
mieki: 感謝翻譯 希望能順利平安舉行 09/22 23:01
tothesky: 感謝翻譯! 09/24 09:45
分享給朋友
近期熱門文章
BTS熱門文章
分享給朋友