看板 | Aviation |
---|---|
標題 | [新聞] 日航因機上企圖性侵事件被迫返航 |
作者 | zorkers |
時間 | 2014/10/15 15:59:42 |
人氣 | 推:6 噓:0 留言:8 |
訂閱Line日報
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
Attempted rape forces Japan Airlines flight to turn back
日航因機上企圖性侵事件被迫返航
A man has been arraigned in a Hawaiian court for the aggravated
sexual assault of a passenger on a Japanese airlines flight.
The plane had to turn back due to the gravity of the situation.
一名男子因在日籍航班上企圖性侵一名乘客而在夏威夷法庭出庭。
該航班因此被迫返航。
The incident involving Hawaiian Michael Tanouye, 29, took place on
Saturday during a flight from Honolulu to Kansai, Japan. Tanouye,
according to an affidavit released by an FBI spokesman, allegedly
forced himself into a lavatory on the plane just moments after a
Japanese female had entered. He then proceeded to forcefully undress
the woman and “also began to take down his pants and underwear,
exposing his penis,” according to the document, as cited by AP.
29歲的Michael Tanouye在上周六由檀香山至日本關西的航班上,在日籍被害人
進入廁所後,強行進入廁所並開始寬衣解帶。
The victim pushed back at the man and was able to press the emergency
button inside the lavatory.
被害人推開男子並按下了廁所裡的緊急按鈕。
The victim’s mother had seen Tanouye enter the lavatory and advised
flight attendants of the situation. The mother, a flight attendant and
other passengers tried to force the door open, but were only able to gain
entry by removing the screws from the hinges, and then subdued Tanonuye.
A passenger was injured in the process of subduing the accused.
被害者母親看到了Tanouye進入廁所並通知空服員。而後該名母親、一名空服員及
其他乘客雖試圖將廁所門打開,但最終仍必須將螺絲卸下才得以進入。
過程中一名乘客受了傷。
Shortly before the incident Tanonuye had stood up to walk around,
appearing at first calm, then telling flight attendants he was off to
visit his grandmother.
在這之前Tanouye曾向空服員表示只是要去看他的阿嬤。
Apparently, he was then heard shouting something that witnesses could not
make out, prior to allegedly forcing his way into the lavatory. His mother
earlier told flight attendants the young man was on medication for depression. A decision was made not to serve him alcohol.
嫌犯的母親早先曾向空服員表示Tanouye正在接受憂鬱症治療,不能飲酒。
Once the accused was subdued, his mother gave him a dose of his medication,
which made him fall asleep, according to the affidavit.
嫌犯被捕後,因服用其母餵的憂鬱症藥物而入眠。
Because of the incident the flight was forced to return to Hawaii, where
the FBI took Tanouye into custody. He was held in a federal detention center
in Honolulu and charged on Tuesday with interfering with a flight crew and
aggravated sexual assault aboard an aircraft.
該航班被迫返回夏威夷並由FBI逮捕了嫌犯。
Tanouye遭控與一名空服員發生衝突及企圖性侵。
The FBI says the statutory maximum penalty for interfering with a flight
crew is 20 years in federal prison, and the statutory maximum for the other
charge is a life sentence.
美國法定與空服員發生衝突最高得判刑20年;性侵則最高可被判無期徒刑。
新聞來源:https://on.rt.com/rj7qtx
--
機上廁所門似乎很難強行由外打開呀...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.49.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1413359987.A.C03.html
※ 編輯: zorkers (140.114.49.164), 10/15/2014 16:07:07
近期熱門文章
512
|
[心得] 期貨畢業文 (幫朋友代發) | |
918
|
03/28 17:10 Stock 更多michaellee76文章 |
780
|
[閒聊] 2024/03/28 盤中閒聊 | |
1493
|
03/28 08:30 Stock 更多vendan5566文章 |
764
|
[閒聊] 2024/03/29 盤中閒聊 | |
1493
|
03/29 08:31 Stock 更多vendan5566文章 |
169
|
[新聞] 經濟部:立院若決議全面凍漲電價 台電將承 | |
708
|
03/28 20:38 Stock 更多xephon文章 |
355
|
[情報] 113年03月29日 三大法人買賣金額統計表 | |
544
|
03/29 15:09 Stock 更多coconing文章 |
343
|
[情報] 113年03月28日 三大法人買賣金額統計表 | |
661
|
03/28 15:03 Stock 更多coconing文章 |
629
|
[閒聊] 2024/03/28 盤後閒聊 | |
1495
|
03/28 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
177
|
Re: [新聞] PChome遭傳「近期倒閉」 急發重訊:虛 | |
835
|
03/28 11:49 Stock 更多LebronJanes文章 |
449
|
[閒聊] 2024/03/29 盤後閒聊 | |
1191
|
03/29 14:00 Stock 更多vendan5566文章 |
240
|
[情報]【03/26 申報轉讓】所羅門(2359)董事陳 | |
324
|
03/28 12:26 Stock 更多forb9823018文章 |
167
|
[新聞] 拜登政府重啟密西根州一座已關閉核電廠 | |
290
|
03/28 09:38 Stock 更多peter080808文章 |
120
|
[請益] 嫩豆腐吃成臭豆腐,00919該停損嗎? | |
281
|
03/28 17:50 Stock 更多pqpqpqpq文章 |
171
|
[情報] 0328 上市投信買賣超排行 | |
299
|
03/28 14:57 Stock 更多saber50116文章 |
127
|
[情報] 0328 上市外資買賣超排行 | |
228
|
03/28 16:21 Stock 更多saber50116文章 |
Aviation 看板熱門文章
58
|
[問題] 桃機T2入境大廳的顯示螢幕。。 | |
95
|
03/27 18:33 Aviation 更多taxuan文章 |
24
|
[分享] 全亞航(D7)台北延伸東京 退費 | |
47
|
03/27 20:56 Aviation 更多asxc530530文章 |
25
|
[閒聊] 美國4家航空主導波音高層離職 | |
82
|
03/28 04:21 Aviation 更多cityport文章 |
16
|
[問題] 酷航要選超級座位還是倍增空間? | |
17
|
03/28 15:28 Aviation 更多KennyZephyr文章 |
10
|
[閒聊] 熱線追蹤-塞機幕後 管制員吐心聲 | |
51
|
03/27 15:26 Aviation 更多ahodes文章 |
13
|
Re: [分享] 全亞航(D7)台北延伸東京 退費 | |
50
|
03/29 03:23 Aviation 更多shun01文章 |
8
|
[新聞] 日本將再次挑戰國産客機開發 | |
17
|
03/27 16:58 Aviation 更多KotoriCute文章 |
7
|
[問題] 浦東機場東航一本票轉機 | |
28
|
03/27 19:56 Aviation 更多aiko6576文章 |
11
|
[分享] 中華航空CI101 NRT-TPE 777-300 飛行記錄 | |
13
|
03/27 20:59 Aviation 更多robinlee528文章 |
6
|
[分享] 泰國獅航 SL394 2024/02/28 TPE-NRT 台北桃園-東京成田B739 | |
14
|
03/27 21:21 Aviation 更多JLurker文章 |
4
|
[問題] Porter跟 Westjet之間的選擇 | |
17
|
03/29 01:11 Aviation 更多matonw文章 |
4
|
[分享] 長榮航空 BR87 台北TPE-巴黎CDG 商務艙 | |
8
|
03/27 21:50 Aviation 更多lf2eddie文章 |
3
|
[分享] 長榮BR195 東京成田-台北 商務艙飛行紀錄 | |
4
|
03/28 01:03 Aviation 更多kenny53文章 |