看板 AKB48
標題
[前輩] EX大眾 8月號--柏木由紀訪談
作者 trueth
時間 2019/08/22 22:24:16
人氣 推:19 噓:0 留言:21
熱門文章不漏接,馬上點此訂閱每日熱門文章通知
訂閱Line日報 熱門文章不漏接,馬上點此訂閱
轉自微博 感謝FancyRein大大同意轉載 真心覺得這篇訪談內容很喜歡,所以去拜託讓我轉載了 ------------------------------------------------------------------------- 柏木由紀新たの挑戦無料イベント開催、セットリスト考案のスタート 上個月AKB舉辦了在購物中心的免費活動,活動的發起人正是那位成員—柏木由紀。 另一方面秋葉原劇場的新公演也如期上演,而為之考慮歌單的也是那位成員—柏木由紀。 加入AKB48已13年,如今的她將為AKB吹來怎樣的新風呢。 在與飯之間的閉鎖空間中創造新的鏈接點 —最近的柏木桑很積極的投身於AKB的各種活動和企劃中呢。 以前也有想參與企劃的時候,最近在我發現在自己發聲之前能夠一起商談的成員變少了, 換做之前的話我會和Sashi(指原莉乃)商談,和麻友(渡邊麻友)也是。 「我這樣說不要緊吧?」「這樣說的話會不會有在意這點的成員覺得不舒服呢?」 以前我總會這樣思考。但現在可以商談的人都不在了, 或許到了可以直白的說出自己的意見的時候了。 還有就是整體的環境變了吧,一年前的時候還有選拔總選舉,也有PRODUCE48, 那時候如果我說想要在購物中心辦場Live,也肯定是沒辦法實現的(笑) —購物中心的Live,前幾天在柏和大宮兩地成功舉辦了。當初為什麼會有這樣的構想呢? 契機是橫山由依醬和team8的孩子們以前去過其他省城的購物中心辦過Live, 當時據說很受到一般的群眾和路過的人們的歡迎。 曾經和由依醬兩個人說過「想要讓這些人也成為我們的飯呢」之類的話。 然後就是現在的握手會,基本是在幕張的展會中心辦的,可以說是閉鎖的空間。 路過的人,還有一般的民眾似乎很難找到走近AKB的機會...。 就像以前的LaQua活動一樣,想辦相似的活動。 —露天空間確實是時而會被路過的人們發覺呢。 而且今年,總選舉停辦了。在單曲也不確定什麼時候能再出的時候, 想做一些能讓一直為我們應援的飯開心的事情,如果連這些都不能為他們做, 會讓我覺得很抱歉的。 —實際上做了之後覺得怎麼樣呢? 其實那天的握手會上「我一直都很喜歡AKB,今天第一次來握手了」 這樣對我說了的人有很多很多。還有一些人對說我「時隔10年又來握手了」之類的。 當時他們還是學生,現在已經成為了社會人,因為工作很忙,漸漸變得不常來了。 也有當時10年前還是小學生不能來握手的孩子們, 如今長大了第一次來參加握手會活動的人哦。 —不僅是完全的新飯,而是一直喜愛著AKB的人們來了呢。 能夠很簡單就能去的場所,吸引了那些「一直想去卻沒能去的」人們。 這些人都不約而同的對我說,「下次一定會去握手會的!」 這是我預想之外的結果,但真是非常高興啊。 —和您一起參加活動的年輕成員的反應怎麼樣呢? 大家都說了「很開心~」她們最近似乎都沒被人說過「初次見面」的樣子w —小栗有以和岡田奈奈等成員,握手會總是很快就完售了吧。 她們都有很多穩定的飯群,所以在這樣的和新飯以及一般的人們活動中受到了刺激。 我也是很長時間都沒有和其他成員在同列握手了,通過和其他的成員的飯握手, 獲得了不同的感受。果然很多事情不去親自體驗是不會有感受的呢。 不論周圍如何評論,包括拋開內心的 "感覺很困難啊..."的疑問也是同樣, 想要做的事情絕對要去實現才行。 在營造出隊伍的一體感之後,下一步是創造AKB的團體感 另一方面,AKB48時隔四年的全國巡演也要在7月7日拉開帷幕了。 終於要開始了呢。由依醬還是總監督的時候,我們就一直嚷嚷著「好想辦巡演啊!」 但是又覺得只是普通的巡演太浪費了,還是做和其他姐妹團體都不同的巡演比較好, 這樣的聲音在AKB里擴散開來,一時形成了似乎辦不了巡演了的氣氛。 但是能像飯展示我們作為偶像的一面的場所,其實不論是哪裡只要有的話就很開心了。 —AKB48的單獨公演。在心境上會有不同呢。 對!能對觀眾的各位問候的時候,說到「我們是AKB48」會覺得很高興。 —成員的大家或許會覺得,最近作為AKB48單獨出演的機會比較少, 對今後是否可以做到團結一致而感到不安...之類的? 因為作為AKB48單獨出演的機會確實是比較少。但最近, 不覺得大家各自的隊伍感被很好的凸顯了出來嗎? 感覺是最近幾年中最能讓我體會到的時期了。 —為什麼這麼覺得呢? 因為大家總是一起上公演,還有其他隊伍的演劇的工作。高橋TA,秋元TK, 柏木TB的那個時期的公演現在仍然會在劇場上演哦,我想或許是歌和舞蹈的力量吧, 伴隨著那些歌曲,隊伍感被很好的凸顯了出來。 我們TB每次都會場一首歌叫做「Team B推し」的歌,而K則是在演「RESET!」 的那套景點公演,K的成員們也會經常在自我介紹中說「我們是Team K!」。 —這不自覺的會在腦海中浮現出込山榛香桑的臉呢(笑) 其實重演過去的舊公演也是我和由依醬一起決定的。雖然飯之中也有不少人覺得, 這不是以前都看過的公演嗎。但作為出演的這一方,果然希望能夠創造出一體感。 通過演這些公演,喚起當時的回憶,從而加深了屬於各隊伍的不同色彩。 —各隊伍的一體感來說,在橫濱體育館的春Fes,Team B和Team K在同一時間, 在各自舞臺進行了表演,而且雙方都獲得了觀眾的好評呢。 B在演唱「劇場的女神」時,飯為我們打的mix(call聲),以及K的「化作滾石」 的時候雙方的舞臺真的都超級燃,兩邊都非常好。 不論是成員還是飯都是懷著「不會輸給你哦」的心情去表演和應援的, 這也是我很久都沒有察覺到的新發現,真是很不錯呢。 —然後,上個月末由柏木由紀所考慮的歌單的新公演也開幕了。上一次柏木桑 擔任製作人的「偶像修行中♡」公演,是以培育偶像新人為主題的。 我想當各自的隊伍有了屬於隊伍的一體感之後,下一個課題就是如何培育出 AKB的團體感了。至於如何才能培養出這樣的感覺,我覺得大家一起站上同一個舞臺, 是最能立竿見影的。大家時而一起排練,時而一起講MC。在包括在後台準備的時間, 每天幾個小時,演一場沒有隊伍區別的公演也是挺好的。 這之前有過「サムネイル」公演, 在與其他的隊伍的成員一起演出的時候能獲得刺激的成員也是多數, 對於觀眾來說,他們在劇場看到了許多隊伍的成員上同一場公演, 這能讓他們獲得一種在看AKB的感覺,也是我覺得很好的一點。 —「サムネイル(samu neiru)」公演是三年前的總選舉圈內成員的獎勵公演呢。 所以我想做的公演是不論新手還是熟手都能一起參加的公演, 那些在各隊伍中各自進行著公演,還沒有與別的隊伍的成員說過話的成員, 是一個很好的機會讓她們參與進來。 —順便一說,公演的可看點有哪些呢? AKB有很多隱藏的名曲,在飯的面前很少表演的曲子也有很多, 我想更多的挖掘這些歌曲。或者是嘗試變動出演的人數, 比如將隊歌改編之後成為unit曲,將舊的曲子賦予新的定義。 然而就是歌唱的部分,目標是實實在在的去歌唱,去舞蹈, 因此增加了大家各自的solo演唱的部分。雖然邊唱邊跳真的是件很辛苦的事情, 但我想桃色幸運草和早安少女組之所以厲害就是因為這點。 她們能歌善舞,而且在舞臺上總是拼盡全力。當然AKB也非常努力, 但確實還有需要進步的地方。這套公演會通過兩個小時的全力歌唱和舞蹈, 向大家傳達我們想要從“1”開始再出發的心意。 —這可以說是偶像的原點吧。看過各種偶像公演和單曲的柏木桑, 理想中的center是怎麼樣的呢?怎樣的人會讓您覺得比較適合? 我要是說下去肯定會被吐槽「你總是愛說以前的事」(苦笑)但果然我的答案是前田桑 (前田敦子)。這個問題好像經常被問到,我和sashi(指原莉乃)也不知談論了多少次了, 前田桑真的是太厲害了。不論是怎樣的曲子都能被她所塑造。 —確實,AKB的歌曲,從偶像風的歌曲到舞曲,有很多不同類型的曲子。 如果是現在的話,肯定會考慮到「這樣的孩子做center所以要是這樣的歌曲」 或者「這樣的歌曲所以這個孩子會比較適合」之類的, 但是前田桑不論怎樣的曲子都很適合。不論怎樣的衣裝都合身。身材也好, 性格上她完全不偽裝自己,展現最真實的一面。她就像是無色一般, 卻又擁有自己獨特的顏色。所以才能讓四周的成員都變得活躍起來吧。 —這可真是絕贊呢。 雖然她沒有在排練的時候發聲引導我們,但一旦站在舞臺上,她絕對是大家的引導者。 是默默支持著大家的存在。看到她的背影,跟隨她的腳步。 不論是在一般的群眾還是偶像宅群體中都有很高的人氣,綜藝也很努力, 演技也能做到,實在是太完美...真的是太厲害了。 —在這之後還會有這麼厲害的人出現嗎? 什麼都能做到,其實還是挺難的吧。偶像的大家都有想被人看到的自己的一面。 帥氣的一面啊,或者是可愛的一面,誰都有不可讓步的理由。 我想前田桑也許也有過也說不定,不過她能夠被染上任何的顏色。作為偶像, 果然大家都有自己鮮明的顏色是好事,不過作為center,沒有顏色的人, 或者是能被染上各種顏色的人,會比較強吧。 偶像是只要喜歡上了就不會討厭的存在 —對於當時前田桑所在的時代,當AKB成為社會現象時的飯們, 如何能讓他們再次關註並喜歡上AKB呢? 我覺得我們在做的事情沒有改變。以劇場為核心,舉辦握手會,還有各種各樣的活動, 通過SNS和飯的交流。總之,做一些會讓應援我們的飯們覺得開心的事情吧。 以前應援著我們的飯們,可能因為成為社會人之後,自由時間變少,或者是結婚後, 很難有多餘的精力在傾註在偶像上,對於關註少了我想是有很多原因的。 如果我們能和從前一樣的活動著,他們再次喜歡上我們的契機就一定還在。 對自己曾經非常非常喜歡的事物變得討厭,我想並不那麼常見吧。 我以前一直應援helloproject的偶像,即使是現在也最喜歡她們了。從飯心理來講, 只要作為偶像的我們一如既往的繼續活動下去,即使關註我們的次數少了, 也絕對會在我們上電視的時候,心裡想著「要不要看一看呢」, 像這樣的人應該有很多才對。 —嗯。讓過去喜歡AKB的人再次喜歡上AKB就好了。 對於一直喜歡我們的人,我想多傾聽他們的意見,做能讓他們覺得開心的事情。 「要辦巡演的話還是在arena或者dome去辦吧」這樣的意見我也從飯那裡收到了。 但凡事都是一步一步腳踏實地的。最初的AKB48不就是這樣一步一步走來的嘛。 不僅僅是這數年間,而當我們考慮到20年,30年之後,能讓AKB48長久的活躍下去, 我希望大家不羞愧於現在這樣一步步腳踏實地的努力,拼盡全力的走好每一步。 —我想正是在AKB活動了13年的柏木桑,這些話說出來才讓我們覺得這樣的有分量呢。 我並不擔心飯會離開我們。飯的熱情不曾減弱,有許多人都對我說 「一起加油吧」。 但我絕對想讓在這麼多偶像團體中,選擇了AKB48並為我們應援的飯們, 從心底覺得「選擇AKB太好了」而不斷努力。即使是從現在開始成為AKB的飯, 我們也絕對不會讓你失望的。在我還在團體的這段時間, 我有讓大家開心的體驗飯生活的自信哦。 —誒,請您一直留在AKB吧! 目前我真的沒有不作了的打算誒(笑)。 可能會讓人笑話...可我還準備繼續做偶像。 不是賴著不走,而是因為曾經的自己是被AKB所培育才有了今天, 現在也想向培育我的AKB盡可能的去報恩。現在如果我離開的話, 很多事情由誰來做呢,時而還會感到不安的地方。 雖然我站在舞臺的前方肯定會引來批判,但我已經習慣了。 還有很多孩子沒有習慣這件事,這對她們還是殘酷的考驗。 —您完全可以像指原桑那樣,成為劇場支配人! 支配人是真的不會做啦(笑)這點是已經決定的事情哦。 要說為什麼的話,因為即使到了這個年紀也想繼續做偶像的緣故吧。 Sashi作為偶像來說非常優秀,而且也很善於洞察周圍人的心意, 她在我心裡是十分值得尊敬的存在。但對我自己而言, 我想和成員的大家站在同一條線上,去表演,去歌唱,這是我無論如何都不能讓步的。 而且支配人偶像畢業了之後也可以做,我要是真的想做的話可以等畢業之後再做嘛(笑) Profile 柏木由紀,1991年7月15日,鹿兒島出身。TEAM B所屬。 AKB48最年長成員,一旦站上舞臺,會化身為無人能及的“專業偶像”。 由柏木所考慮歌單的公演「我的夏天開始了」在秋葉原劇場開幕。 ---------------------------------------------------------------------------- 以上是柏木最近的訪談。 這個人你沒辦法期待她衝在最前面當領導者當先鋒, 但他用自己的方式在愛這個團體, 不管是常客還是新朋友, 如果願意支持她的信念願意花一張握手券券去打招呼的話, 我想她也會很開心的。 是說僕夏公演才演兩次夏天就結束了www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.17.90.1 (英國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1566483858.A.A36.html
Steven1368: 推翻譯 08/22 22:32
koban: 看了很感動,也的確有從巡演感受到48帶給飯的愛QQ 08/22 22:39
fragileness: 推 08/22 22:47
Iakane: 天氣姐姐要待到30歲喔!QQ 08/22 22:55
bao36: 這篇超棒!好原點好初心QQ 天氣阿姨句句深刻啊~ 08/22 23:06
dirty269: 看了好感動阿 還吹捧了一下阿醬 看到報恩那段真的眼睛 08/22 23:20
dirty269: 濕濕的 08/22 23:20
seishin: 感謝翻譯 老阿姨是醬推(!? 08/23 00:08
LN77081: 溫柔的天氣姐姐QQ 08/23 00:24
gyarados: 推 08/23 00:26
jtch: 繼續下去吧 08/23 00:31
fire22: 感謝搬運~~ 08/23 00:34
playball: 第一段....老咪呢? 08/23 05:02
playball: 露天空間的live...也是現在TTP所需要的呢 08/23 05:11
efreet: 天氣蠻會說話的,還順便捧了一下前輩XD 08/23 09:08
eva79528: 推推 ~~~^^ 08/23 10:10
eva79528: 好喜歡柏木~~ 08/23 10:10
LAriza: 天氣說的太好了QQ 08/23 13:01
eno03: 推 僕夏應該還會跳...吧 08/23 16:58
yichen224: 推天氣 08/23 19:10
KoyaB: 咪醬果然被視為是妹妹 不是能一起商談的人選啊 08/28 13:09
近期熱門文章
AKB48 看板熱門文章